Bir arama motoru kim yaşayacak ve kim ölecek belirleyebilir. | TED | محرك البحث على الانترنت يمكنه تحديد من يحيا ومن يموت. |
Tek motorlu savaş uçağı kullandım ama bu uçak 4 motorlu. | Open Subtitles | طرت بمقاتلة ذات محرك واحدَ، لكن هذه الطائرةِ لَها أربعة محرّكاتِ. |
Şimdi Alyson'a sormaya gideceğim çünkü daha yeni Riverside Drive'da eziliyormuş, koşuya çıkmış. | Open Subtitles | أنا ستعمل اذهب واسأل أليسون الآن، 'السبب انها فقط حصلت على الجري في محرك ريفرسايد، |
Biliyorum ama daha hızlı Sür. | Open Subtitles | وأنا أعلم ، ولكن أسرع محرك الأقراص. |
Sadece bizim erkeklerimizde büyük bir makine ve tam bir mal var değil mi? | Open Subtitles | رجالنا فقط هم من يملكون محرك ضخم مضمون، أليس كذلك؟ |
Yaratıcı düşünce ile sürücü ve motivasyon alanlarını birleştirir. | Open Subtitles | المناطق الجمع بين الفكر الخلاق مع محرك الأقراص والدافع. |
Stirling motorunun devasa, matematiksel bir çalışma modelini çıkardık. Genetik algoritmayı uyguladık | TED | بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني |
Ama Stirling motorundan sonra, Otto ortaya çıktı, Otto'da içten yanmalı motoru icat etmemişti, sadece yeniden düzenledi. Bunu 1867'de Paris'te gösterdi, | TED | ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب لقد أظهره في باريس عام 1867 |
Onun amacı soruların cevaplarını hesaplayan ciddi bir bilgi motoru olmaktır. | TED | هدفه هو أن يكون محرك بحث جدي يقوم بحساب إجابات للأسئلة. |
Doğru değil mi? Bir elektrikli araba 1.2 milyar değerinde yanmalı motorlu araca denk gelmez. | TED | أليس كذلك؟ لا تعادل سيارة كهربائية أسطولاً مكون من 1.2 بيليون مركبة ذات محرك احتراق. |
Dört kişilik, tek motorlu Cessna'lar. | Open Subtitles | طائرة سيسناس ذات محرك واحد تسع اربعة ركاب |
Canavar terbiyecisi, iyi şarap uzmanı, amatör kılıçşör, profesyonel katil, ve Blood Drive'ın yaratıcısı. | Open Subtitles | تامر من الوحوش، متذوق النبيذ الفاخر، الهواة المبارز، القاتل المهنية، وخلق محرك الدم. |
Bir SuçlaMücadele elemanının Blood Drive'a katılmasına izin vermen bir hataydı. | Open Subtitles | السماح كونتراكريم الحراسة على محرك الدم كان خطأ. |
Yavaş Sür, sollama. | Open Subtitles | محرك بطيئة، لا تمر. |
Şok noktası kapandı. makine dairesinde büyük hasar var efendim. | Open Subtitles | لقد تعطل محرك الانتقال البُعَديّ ولدينا خسائر فادحة في قسم الهندسة يا سيدي |
Bir yerde yazılı değil bir sürücü de değil, sanal ağ içinde değil. | Open Subtitles | ليس مكتوب بمكان ليس على محرك أقراص ليس في سحابة |
Tesla, Almanya'da ve zannediyorum aynı şekilde Fransa'da da, alternatif akım motorunun üretimini sağlayamamış ve bu sebeple Amerika'ya gelmişti. | Open Subtitles | جاء تيسلا الي امريكا لانه حاول ان ينتج محرك التيار المتردد في ألمانيا وفي فرنسا ايضا , لكنه لم يفلح |
Her bir motorun itme gücü, 12 ton. | Open Subtitles | كل محرك لديه قوة دفع تساوي 13000 قدم رطل |
Bayan Sun, arama motorunda iptal edilmeden iki gün evvel, UberTech adlı bir blogda yayınlanan bir eleştiriyi okuyalım. | Open Subtitles | سيدتي دعيني أقرأ عليك مراجعه من المدون التقني تم نشرها قبل يومين من التخلي عن محرك البحث الخاص بكم |
1540 yılında Leonardo Da Vinci uçuş makinesi tasarladı ama bitiremedi. | Open Subtitles | في 1 540، ليوناردو دافنشي اخترع محرك الطائرة، لكن لم ينهيه |
Bu aletle ne yapabiliriz: ekonomi için bir motor oluşturabiliriz. | TED | ماذا يمكنك أن تفعل بتلك الأداة. يمكننا توفير محرك اقتصادي. |
Bırakın floppy diski kaçınızın dizüstü bilgisayarında hâlâ disk sürücüsü bulunmakta. | TED | كم منكم يُوجد في كمبيوتره المحمول محرك الأقراص، ناهيك عن القرص المرن؟ |
Bu yaklaşımın dagitim merkezinin içinde etkin olarak yaptığı şey onu büyük ölçüde eşzamanlı işleyen bir motora çeviriyordu. | TED | ولكن إن ما تقوم به هذه الطريقة بفاعلية داخل العاصمة هو تحويلها إلى محرك معالجة موازٍ ذو نطاق واسع. |
Internet arama motorları arama yaptığınızda beliren sponsor linklerden gelir elde ederek çalışır. | TED | إنترنت محرك بحث يعمل بتصميم جزء من عائدها من روابط الشركات الراعية التى تظهر لك خلال البحث. |