"مدني" - Translation from Arabic to Turkish

• sivili
• sivilin
• sivile
• sivilim
• sivilsin
• bir sivil
• medeni
• sivilden
• şehir
• siville
• sivildi
• şehirli
• vatandaş
• sivildir
• vatandaşı

Bir sivili olay yerine götürmüşünüz! Onu korumakla yükümlüsünüz!
اخذت معك مدني في عملية قبض المدني الذي من المفروض انك تحميه

...46 yaşında emekli bir deniz subayı olan, Amerikan vatandaşı bir sivilin öldürülmesi.
هي إغتيال مدني أمريكي, بعمر 46, قائد سابق لمركب طوربيدات.

Bir sivile karşı muhtemel tehdit vardı ve müdahale ettim.
كان لدي خطر محدق ضد مدني كان يجب علية التدخل

- Ayrıca, ben sivilim. Bunu yapmak zorunda değilim. - Hava Kuvvetleri'nden para alıyorsan...
بالإضافة إني مدني ليس بالضرورة أن أفعل لكنك على كشف رواتب القوات الجوية

Zafer töreninde sadece askere yazılanlara izin var. Sen bir sivilsin.
إنهم الناس المسجلون في الاحتفال فقط أنت مدني

Biz sadece çocukları beslemekten bahsetmiyoruz. Bu bir sivil haklar konusu.
نحن لا نتحدّث عن اطعام الأولاد فحسب هذه مشكلة حق مدني

Ceza hukuku için medeni bir yaklaşım sergilemenizi tercih ederim.
أفضل أن أكون مدني على الإقتراب إلى القانون الجنائي

Bugün bir sivili öldürdüğü için iyi bir lejyonerin ellerini kesmek zorunda kaldım.
اليوم اضطررت لقطع أيدي فيلقي ممتاز لقتل مدني

Bir sivili vurduğunda, ilk hissettiğin şey hakkında ne derler, bilir misin?
الا تعلم ما يقولونه عندما تشعر بانك اصبت مدني ؟

Son baskında Almanlar 18 adamımı öldürüp tüm kasabayı yaktılar ve 60 sivili toplama kamplarına gönderdiler.
بعد أخر غارة الألمان قتلوا 18 رجلاً فجروا المدينة بأكلمها وارسلوا 60 مواطن مدني إلى المستعمرات

Bu sivilin hakettiği kadar kibarım. Sende kahvaltıda şarap içecek kadar cesaret var.
أنا مدني بينما هذا الضالّ يستاهل عندك الشجاعة من النبيذ للفطور.

Son yapilan arastirilmalarda, bu saldirida yaklasik 120 sivilin öldürüldügü öne sürülmektedir..
الابحاث الحديثة تقترح أن الهجوم قتل حوالى 120 مدني فلسطيني

Birinci Bölge'de, daha önce yerleşmiş 15 bin sivile katılacaksınız.
ستنضمون إلى 15 ألف مدني يقطنون المنطقة 1

Soru şu ki bir sivile mi patlayacaksın yoksa hak eden birine mi?
...السؤال الواجب طرحه هو الآتي أترغب بقتل مدني بريء أم شخص يستحقّ القتل؟

Ben sivilim. Kurşunu alamam.
أنا مدني لايمكنني الوصول إلى هذه المعلومات

Ben bir sivilim, bir rütbem yok, ama aslında, biz eşitiz.
أنا مدني, وليس لدي رتبة لكن أساساً نحن متساويين

Buradasın, çünkü Belediye Başkanı senin suyun üzerinde yüyüyebileceğini sanıyor, ancak sen şu anda bir sivilsin Monk.
أنت هنا لأن رئيسَ البلدية يُفكّرُك يُمْكِنُ أَنْ تَمْشي على الماءِ، لَكنَّك a مدني الآن، Monk.

Yanında bir sivil olan bir Gorgonit tespit ettim.
حددت مكان أحد كائنات جورجان مع مرافق مدني.

medeni hukuk o. Hiç kimsenin hapse gireceği falan yok.
أنه قانون مدني لا أحد سوف يذهب إلى السجن

Ne bir sivilden şikâyet almışım ne aşırı güç uygulamışım.
نلقي نظرة في عدد الموظفين بلدي مجلد . لا شكوى مدني واحد.

Bu serinin bir parçasında, Jeff Speck adında gerçek bir şehir plancısı ile görüşme yapıyor.
وكجزء من هذه السلسلة، قام في الواقع بمقابلة مخطط مدني حقيقي يدعى جيف سبيك

Başıboş dolaşan bir Romalı siville karşılaşırsam yolu gösteririm ama daha fazlasını isteme derim.
عني، إذا مدني الروماني يتجول طريقه... وسوف تظهر له، ولكن اسأل أي أكثر من ذلك.

Yani çok düzenli bir eğitim alamadı ve daha iki yıl öncesine kadar bir sivildi.
اقصد, ان تدريباته كانت غير منتظمة وكان مجرد مدني منذ سنتين فقط

Ben şehirli bir bilgi sağlayıcıyım, gammaz değil!
أنا مخبر مدني ولست جاسوسا هيا هوجي ما الفرق؟

Aradığınız adam bu değilse sizin yüzünüzden sivil bir vatandaş ölmüş olacak.
لن يتبقى لدينا شيء. ولو لم يكن المنشود، سيكون لديك مدني مات

Davalı, dengi olan bir jüri heyeti önünde kamu yargılaması hakkına sahip bir sivildir.
المدعى عليه مدني يحق لها محاكمة عامة أمام هيئة محلفين من أمثالها.

A.I.D memuru. ve ABD vatandaşı.
موظف مدني بوكالة الغوث الدولية وأحد مواطني الولايات المتحدة