"منازل" - Translation from Arabic to Turkish

• ev
• evler
• evleri
• evi
• evine
• evlerde
• evlerini
• evlerinden
• evlere
• evlerinde
• evini
• evlerinin
• evlerin
• evde
• evim

Tanrıya şükürler olsun, sonunda doğru ev. Bu 4. deneyişim.
حمداً للرب أنه المكان الصحيح اقتحمت 4 منازل قبل منزلكم

Anne, yakınlarda boş bir ev var mı, ...mesela, 350 metre?
أمي هل هناك منازل فارغة قريبة ؟ تقريبا ضمن 350 متر

Savaştan sonra ağaçlar kesildi, _BAR_askerler için evler inşa edildi.
بعد الحرب مزقت هذه البساتين وتم بناء منازل في مكانها

Tek aile evleri yerine, daha fazla konut dikey olarak inşa edilecek.
عوضاً عن منازل العائلة الواحدة سيتم بناء المزيد من المنازل عمودياً .

6 haftada 5 evi hedef aldı ve 8 kişiyi öldürdü.
لقد استهدف 5 منازل و قتل 8 اشخاص في 6 اسابيع

Aynı zamanda insanların evine tuğla fırlatmaya da mı zorladık?
وهل أجبرناهم أيضاً على البدءً برمي الطوب على منازل الناس؟

Dünya iyi, sıradan evlerde yaşayan iyi, sıradan ve küçük insanlarla dolu.
العالم مليئ بأناس رائعون عاديون يعيشون في منازل رائعة عادية فوق الأرض

Sanırım ev sahibi toplantıları bir evi olanlar için yani bizim için değilmiş.
حسنا، أعتقد بحكم تعريفها لقاء اصحاب المنازل. للأشخاص الذين يمتلكون منازل ،ونحن لانملك.

O parka bakan çok ev vardı. Biri illa konuşacaktır.
هنالك منازل كثيرة تواجه ذلك المنتزه، يجب أن يتكلّم أحدهم

Gerçek şu ki, bunu birçok ev geçtikten sonra haber verdin.
في الحقيقة، لقد مررت على عدة منازل قبل أن تُبلغ بالواقعة.

Her taraf ağaçlık, kulübe, yazlık ev, saklanacak bir yer.
إنها مليئة بالغابات هناك، أكواخ، منازل ثانوية، أفضل مكان للاختباء.

Fakat ondan daha öte, insanlar Green School'un etrafına yeşil evler inşa ediyorlardı, böylece çocukları patikalar üzerinden okula yürüyebiliyorlar.
لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

Tüm pencere, perde, duvarlar hatta döşemelerin bile elektrik topladığı evler kurmak istiyorum.
أريد بناء منازل حيث كل النوافذ والستائر والجدران، وحتى الأراضي تحصد الكهرباء.

uzaylı otopsileri, perili evler, afetler... Bunları izliyoruz ama bize
تشريح للغرباء، منازل مسكونة او الكوارث. وهذا ما نشهده.

... güzel evleri var, herkes onlara kibar davranıyor,... .. son model arabalara binip, her gece dansa gidiyorlar.
منازل جميلة الجميع يعاملهم بلطف يذهبون في سياراتهم الجميلة إلى النوادي والحفلات الراقصة وكل هذا

Sor onlara, neden yeni arabaları, evleri, mobilyaları var?
،إسألهم لما لديهم سيارات جديدة . و منازل و أثاث

Yolun sonundaki çiftlik evine ulaşmak ise iki saatimizi daha aldı.
ولكن يتبقى لنا ساعتين للوصول الى منازل المزارعين في الطرف الآخر

Söylesene Frank, ülkenizde sizlerin çamurlu evlerde yaşadığı doğru mu?
‫فرانك أصحيح أنكم أنتم تعيشون ‫في منازل أرضيتها طينية؟ ‫ماذا؟

O çocukların evlerini ellerinden aldın!
كان من الممكن أن يمنح أؤلئك المشرّدين منازل

Yani bilirsin, evden, arkadaşların evlerinden, okuldan, her yerden insanlar.
الأمر كان في منزلنا وفي منازل أصدقائي، والمدرسة، كل مكان

Onları güzel evlere yerleştiriyorum. Odaları, arabaları, sağlık sigortaları oluyor.
أنا أضعهم في منازل جيدة , أحرص على حصولهم على منزل جيد وسيارة ومنافع صحية

Ellen ve Darlene'in evlerinde dönme ihtimallerine karşı polislerimiz var.
لدينا ضباط في منازل ايلين و دارلين في حالة عودتهما

Diğer herkes evini maviye boyasa bile mi, Charlie?
حسنا , حتى لو كان الجميع يرسم لهم منازل الزرقاء , تشارلي؟

Bilinmeyen başka altı operasyonun ve güvenli evlerinin bilgileri de çalınmış.
تفاصيل من ست عمليّات أخرى مجهولة ومواقع منازل آمنة قد سُرقت.

Hayır, arabası sahte evlerin önünde duruyordu, ben de aldım.
كلاّ، كانت سيّارته مُتوقفة خارج منازل فاخرة، لذا فإنّي أخذتها.

Karışık aileler var, evlat edinmiş aileler var ayrı evlerde yaşayan çekirdek aileler olduğu gibi aynı evde yaşayan boşanmış aileler var.
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.

300 çalışanım, 4 evim, karım vardı.
هناك 12 منهم كان عندي 300 موظف و 4 منازل وزوجة