"منذ بضع" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç
• Bir kaç
• önce

Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.
إذا، منذ بضع سنوات، كنت أقوم بزمالتي في الزراعة في ستانفورد

Bu resmi sadece birkaç dakika önce buradan 10 blok uzakta çektim.
إلتقطت هذه الصّورة منذ بضع دقائق على مسافة 10 مباني من هنا

Söylesene, birkaç yıl önce görüştüğümüz o insanlara ne oldu?
أخبريني، ماذا حدث لرفاقنا الذين كنا نراهم منذ بضع سنوات؟

Bir kaç saat evvel bu kadar mesafe alacağımızı sanmıyordum.
منذ بضع ساعات، لم أعتقد أننا سنصل إلى هذا الحد.

Beraber geldiğin sarışın bayan, Bir kaç dakika önce gitti.
المرأة الشقراء التي أتيت معها لقد خرجت منذ بضع دقائق

İçinde geldiği sandık yanlış etiketlenmişti. Onu birkaç gün önce buldum.
ذلك الصندوق صُنِف عندنا أتى و لقد وجدته منذ بضع أيام

Gibi, ben bu insanlar birkaç saat önce burada değildi yemin ederim.
أكاد أقسم أن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين هنا منذ بضع ساعات

Elizabeth Fisher, bu resmi birkaç dakika önce bana e-postayla gönderdi.
اليزابيث ارسلت لي بريدا اليكترونيا منذ بضع دقائق فيه هذه الصورة

birkaç yıldır da sol dirseğinizin kırık olduğunu ve kötü şekilde kaldığını biliyorum.
أعلم أنك قد كسرتي عظمة الزند اليُسرى منذ بضع سنوات وكان وضعه سيئاً.

Benimkileri de davet ederdim ama öleli birkaç yıl oldu.
.. كنت سأدعو عائلتي لكن لقد توفيوا منذ بضع سنوات

birkaç yıl önce fiziğin bulunduğu yer buydu; küçük, minik parçacıkları tanımlamak için kuantum mekaniğine ihtiyacınız vardı.
وهكذا غدت الامور منذ بضع سنوات اصبحت تحتاج ميكانيكا الكم لكي تصف الجزئيات الصغيرة

Ve buradaki tüm bu kristaller mikroskop altında birkaç dakika önce öldüler, canlı gibi görünüyorlar.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

Şimdi birkaç yıl önce insanların yeni hareketler öğrendiklerinde ne yaptıklarını göstermiş olmasaydık bugün size bunları söylemezdim.
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

Adım Amy Webb ve birkaç yıl önce kendimi, yine görkemli bir şekilde yanıp kül olan bir başka ilişkinin sonunda buldum.
اسمي إيمي ويب، و منذ بضع سنوات وجدت نفسي في نهاية علاقة رائعة مرة أخرى تبخرت بطريقة مذهلة.

Fakat birkaç yıl önce, liderlik hazırlığında rahatsız edici bir eğilim fark ettim.
ولكن منذ بضع سنوات، لاحظت وجود توجه مقلق في عملية إعداد القيادة.

Bir kaç gün önce öldürülen uyuşturucu satıcısı ile ilgili konuşmak istiyordum.
أريد أن أحدثه عن حقيقة أن مقتل بائعه للمخدرات منذ بضع أيام

Bu Bir kaç yıl önce Oxford Univerisitesinde geliştirilen bir teknolojidir.
إذن هذه هي التكنولوجيا التي تم تطويرها في جامعة أوكسفورد منذ بضع سنين.

Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.
ونفس الشيء مع "@" علامة التي اكتسبناها منذ بضع سنوات.