"نوايا" - Translation from Arabic to Turkish

• niyet
• niyetli
• niyetleri
• niyetim
• niyetini
• niyetin
• niyetle
• amacını
• amacının
• niyetiyle
• niyetlerinden
• Niyeti
• niyetinin
• niyetlerini

Nijerya'da öldürülen erkek ve kadınlar, uzun süredir kapılarını dünyaya kapalı tutan bir ülke adına iyi niyet göstergesi bir programın parçasıydılar.
أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا في نيجيريا , كانوا جزءاً من مهمة ذات نوايا حسنة من دولة تاهت طويلاً في غياهب الظلام

İyi niyet ve fiziksel çabanın olmaması golf oyununun kurulduğu temel budur.
.... نوايا طيبة, ولا عمل طبيعي مطلقا والذي بنيت عليها لعبة الغولف

Şimdi, kızın kötü niyetli olduğunu bildiğim için, o kadar da reddedilmiş hissetmiyorum.
والآن بمَ أنّني أعرف أنّ كان لديها نوايا خبيثة، لا أشعر وكأنّني مرفوضٌ.

Senin, Japonların niyetleri hakkındaki tahminlerini kontrol etmemi istiyor.
رسميا , من المفترض ان اسألك عن توقعك بخصوص نوايا اليابانيين

Gerçi kilon biraz fazla ama kazanmaya niyetim yok.
حتى إذا كان لديك زيادة الوزن. ليس لدي أي نوايا للفوز.

Aikido tepkilerin önemini öğretiyor, fiziksel hareketler doğrultusunda karşıdakinin niyetini anlamayı da.
الأيكيدو يعلّم أهمية ردود الفعل قراءة نوايا الخصم من خلال الإستجابة الجسدية

Başlangıçtaki niyetin kötü olsa da, o eve girdikten sonra, yanlış hiçbir şey yapmadın.
حتى لو كانت لديك في البداية نوايا خاطئة أنت لم تفعل أي شيء سيء بعد أن دخلت المنزل

Muazzam bir gemi olan bu ülke, iyi niyet dalgaları yüzünden batmamalıdır.
سفينة البلاد العظيمة لا يجب أن تغرق من موجة نوايا حسنة

Oh, sizi emin ederim beyefendi, onun için kötü bir niyet beslemiyorum.
أوه ، أؤكد لك سيدي لا أنوي أي نوايا خسيسه إتجاهها.

Nijerya'da öldürülen o erkekler ve kadınlar iyi niyet girişiminin birer parçası olarak uzun zamandır gelgitler yaşayan bir ülkeye gitmişlerdi.
أولئك الرجال والنساء الذين قتلوا في نيجيريا , كانوا جزءاً من مهمة ذات نوايا حسنة من دولة تاهت طويلاً في غياهب الظلام

Onlar elde edilebilir, ve kötü niyetli birisi sizin ağınızdan faydalanabilir.
يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة

Hepsi iyi niyetli büyük insanlar olarak görünüyorlar-- böyle olduğunu varsayalım.
كلهم يبدون أشخاص رائعين ذو نوايا طيبة دعنا نفترض ذلك.

En bilge ve en iyi niyetli insanlar bile, içindeki çalıştıkları kurumlarda akıntıya karşı yüzmek zorunda kalırlarsa sonunda vazgeçerler.
فحتى أحكم الناس وأحسنهم نوايا سيستسلمون إذا اضطروا للسباحة ضد التيار في المنظمات التي يعملون بها.

- Sence de dünkü adamın kötü niyetleri yoktur, değil mi?
أعلم لكنك لا تعتقد بأن ذلك الرجل كان يضمر أية نوايا سيئة بالأمس، صحيح؟

Kötü adamlar boş gün almazlar. Sinsi niyetleri, ama takdire değer iş ahlakı.
فالأشرار لا يأخذون يوم عطلة نوايا شرّيرة، ولكن أخلاقيات عمل رائعة

Kalenizde bir parazit olmak gibi bir niyetim yok, Lordum.
. ليس لدى نوايا طفيلة فى قلعتك , أيها اللورد . الأحتيال أو غير ذلك

- Burada art niyetim yok benim ama güçlü bir şekilde öyle hissediyorsan, Başkan öyle hissediyorsa o zaman geri adım atacağım.
ليس لدي أن نوايا خفية هنا، لكن إن كنت تعارضين بشدة و الرئيس يعارض بشدة،

Bu sayede hem arkadaşlarına niyetini haber verip, onları uyarıyor. Hem de avın kafasını karıştırıyor.
الذي يُحذّرُ بأنّه رفاقُ منه نوايا ويُشوّشُ الفريسةَ أيضاً.

O gün ölmek gibi bir niyetin olmadığını bilmeliydim.
كان يجب أن أعرف، أنّ لا نوايا لديكَ في الموت في ذلك اليوم

Ama her şeye başta iyi niyetle baktığımı bilmen gerekiyor.
لكن يجب أن تعلمي أنّ تصرّفي مبني على نوايا طيّبة

Sayın Yargıç, ben sadece kurbanın amacını gösteriyordum.
.حضرة القاضي، أنا فقط أظهر نوايا الضحية

Michael'ın Prenses Flavia ile evlenme amacının olduğunu düşünmek size ne sağlar?
ما الذى يجعلك تظن أن مايكل لديه أى نوايا فى الزواج من الأميره فلافيا ؟

Düşmanın niyetiyle ilgili bildiğin daha fazla şeyler de varsa işte şimdi söyleme vakti.
إن كنت تعرف المزيد أيّ شيئ على الإطلاق حيال نوايا العدو، الآن الوقت المناسب لتخبرني به.

İnsanlarınızın niyetlerinden nasıl emin olabilirsin ki?
كيف يمكنك ان تكون على يقين من نوايا قومك؟

Sanatı tatlıya benzettiler: Puding tattığınızda şefin Niyeti, tadı veya dokusundan zevk almanızı etkilemez.
لقد قارنوا الفن بالحلوى: عندما تتذوق حلوى البودنغ، نوايا الشيف لا تؤثر على ما إذا كنت تستمتع بنكهتها أو قوامها.

Kendini affettirmeye çalışma konusunda samimi olduğuna ve mürettebata karşı kötü bir niyetinin olmadığına inanıyorum.
أعتقد أنك صادق في رغبتك للتعويض وإنك لا تحمل نوايا سيئة تجاه الطاقم

Şimdi faaliyetlere başlamadan önce bu heyetteki her bir üyenin, tövbe niyetlerini gözden geçireceğiz.
الآن قبل أن نباشر الإجراءات نود معرفة نوايا كل فرد منكم للتكفير