| Hiç kime sana Foxy Brown'a çok benzediğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبه فوكسى برون بالضبط؟ |
| Benimle kaç yaşımda olduğumu öğrendikten sonra da yattığını söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك أنه نام معى بعد أن عرف سنى الحقيقى ؟ |
| Fransız parayı neden aldığını söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك الفرنسي عن سبب حاجته إلى المال؟ |
| Sana sevgilini ölümden döndürebileceğini mi söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرك أنه يستطيع إسترجاع إمرأتك من الموت؟ |
| Baban benim en sevdiğim vazomu kırdığın zamanı anlattı mı? | Open Subtitles | هل أخبرك والدك عما حدث عندما كسرَ زَهريِتي المفضله ؟ |
| Bunun bizimle ilgili olduğunu mu söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرك أن كل ذلك بسبب علاقتنا ؟ |
| Doktorunuz, size hiç stresten kaçınmanızı söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك طبيبك أن تقلل من العمل كي لا تجهد ؟ |
| Dr. Stern karın aortunuzda şişlik olduğunu söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك دكتور ستيم أنك تعاني من تمدد في الأورطي؟ |
| Strozzi, bana çok para verdiğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك ستروزّي بأنه يدفع لي الكثير من المال؟ |
| Hiç amcan sana onun senin bir savaşçı olmanı istemediğini söyledi mi? | Open Subtitles | ..هل أخبرك عمك أنها لم تكن تريدك أن تصبح محارباً؟ |
| Ne, ne, ne! Bekle, bekle, bekle! Sana ne getirdiğimi söyledi mi? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، مهلاً هل أخبرك بما أحضرته معي؟ |
| -Hayır üzgünüm. -Komutan Cunnings size, kurtarma operasyonunu ele alacağını söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك النقيب ـ كانينغز ـ بأنه سيتولى مهمة البحث وإنقاذ الملازم ـ وايد ـ |
| İçeride ne olduğunu sana söyledi mi? - Cevaplar. | Open Subtitles | قبل أن أسمع عنها هل أخبرك بما يوجد فيها ؟ |
| Seni sünnet ettiklerinde yanlış yeri attıklarını söylediğimi sana söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك بأنّني قلت متى أنت ختنت ورموا الجزء الخاطئ؟ |
| Sana sevgilini ölümden döndürebileceğini mi söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرك بانه يستطيع ان يحيا محبوبتك من الموت؟ |
| Dedektif Corcoran sahiden de beni buraya getirmeni mi söyledi? | Open Subtitles | (هل أخبرك المحقق (كوركران حقاً أن يحضرني إلى هنا ؟ |
| Evlenmeden önce oğlumun karısıyla ilişkisi olduğunu anlattı mı? | Open Subtitles | هل أخبرك انه كان على علاقه مع زوجة أبنى قبل ان يتزوجوا ؟ |
| Adımın Ciddi olduğunu mu söyledi biri? | Open Subtitles | لماذا؟ هل أخبرك أحد أن اسمي هو "جاد"؟ في وجهك |
| Neden dersinizi almak istediğimi size söyleyeyim mi? | Open Subtitles | هل أخبرك بالسبب الحقيقي وراء أخذي لمادتك؟ |
| Sana Meksika'daki yarım milyon dolarından bahsetti mi? | Open Subtitles | هل أخبرك عن النصف مليون التي لديه في المكسيك؟ |
| Daha önce kimse sana çok kötü bir ruha sahip olduğunu söylemiş miydi? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أن لديك هالة مظلمة غيرعادية؟ |
| Bazen hatırlayamadığın kötü rüyalar gördüğünü söyleyen oldu mu sana hiç? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد قط أنك كنت ترين أحلام مفزعة ولا تذكرينها؟ |
| Sana bir şey sorayım: Önceki şerifimize ne olduğunu sana söylediler mi? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً هل أخبرك أحد بما حدث لأخر مأمور لدينا؟ |
| Çok huzursuzsun, bunu daha önce kimse söylemedi mi? | Open Subtitles | إنّك عصبيّة جدّاً، هل أخبرك أحد بهذا قطّ؟ |
| - Bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أخبرك بشىء ؟ |
| Okuldan sonra bir şey yapacağım dedi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك بأنه سيقوم يشيء ما بعد المدرسة ؟ |
| Sabırlı ol arkadaşım. Ben sana kemikleri nasıl inceleyeceğini söylüyor muyum? | Open Subtitles | صبراً يا صديقي، هل أخبرك كيف تفحص عظامك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 