"هواء" - Translation from Arabic to Turkish

• havası
• havayı
• hava
• nefes
• havaya
• esinti
• havalandırma
• havada
• havamız
• oksijen
• havasına
• havasının
• havasında
• havasından
• havasını

Tanrı da demiş ki: "Ay olmaz, oranın havası yok."
و قال له الرب لا اعتقد ذلك, فليس هناك هواء

Bir sürü temiz havası, açık alanı ve günlük asabiyet kontrolü dersleri var.
بها هواء نقي و أماكن مفتوحة كثيرة و دروس يومية عن التحكم بالغضب

Ve ana rahmindeki minicik bir cenin gibi tortop oldum. Ve tıpkı içindeki kalan son havayı da salan,
وتكورت في كرة جنين ومثل بالون به أخر كمية هواء به

Sanırım, daha önce hiç bir hava bükücü ile dövüşmediniz.
إذا ، أعتقد أنكما لم تحاربا مسخر هواء من قبل

Ve ona ne kadar uzun süre havasız nefes almadan kalabileceğimi sordum.
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء

Güney Kutbu'nun, dünyadaki en temiz havaya sahip olduğu söyleniyor.
يقال أيضاً أن هواء القطب الجنوبي هو الأنظف على الأرض

Annen seni buraya gönderirken, temiz deniz havası seni hizaya sokar sanmıştır.
إذاً فوالدتك أرسلتك إلى هنا على أمل أن يُنظّمك هواء البحر المُنعش؟

Temiz deniz havası kumsalda sabah koşuları yerel imkânlarımızdan bahsetmiyorum bile.
هواء بحر نقي، والركض على الشاطيء نهارا، بجانب الموارد الطبيعية الأخرى.

İlk hisseden biz olsak da, korkunun zehirli havası hepimize zarar veriyor.
ربما نكون نحن أول من نشعر به، ولكن هواء الخوف المسموم يؤذينا جميعا.

Geçmişin havası hakkındaki düşüncelerin yanı sıra, geleceğin havası hakkında düşünmek de oldukça doğaldır.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

Bir sonraki parti raundundan önce biraz deniz havası.
شم هواء البحر قبل الشوط التالي من الحفلات

Dalga örüntülerini basınç dalgalarına, havayı sese dönüştürürsek Evren'in bizimle konuşmasını gerçek anlamda duyabiliriz.
لذلك إذا حولنا أنماط الموجة إلى موجات ضغط و هواء إلى صوت نستطيع حرفياً أن نسمع الكون يتحدث إلينا

Eğer şu yuvarlar havayı alabiliyorsa, bizim de almamamız için bir neden yok.
اذا كانت كرات الدم هذه تستطيع ان تاخذ هواء لا يوجد سبب يمنعنا نحن ايضا

Doğal ortam bilgisayarı atış poligonundaki basıncın arttığına karar vermiş ve telafi etmek için havayı tahliye etmiş.
حاسوب البيئة قرر أن مدى النيران كان أعلى من مستوى الضغط الداخلى وبدأ بضخ هواء كتعوض

Şimdi bana bunların nasıl mümkün olabildiğini anlatacaksın ya da kan dolaşımına bir hava kabarcığı yollayacağım ve intikamını almadan felç geçireceksin.
والآن ستخبرني, أنّى لأي من هذا ممكن, أو سأضع فقاعات هواء داخل مجرى دمك وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك

Yaşam destek sistemleri çöker, nefes alacak hava, yiyecek yemek kalmaz, iklim kontrolden çıkar ve hiç iyi olmaz.
سوف تتداعى أنظمة دعم الحياة، ولن يكون هناك هواء للتنفّس، ولا غذاء للأكل، وسيصبح المناخ مضطرباً، وهذا غير جيّد.

Hatta, ağzı kapalı bir şişenin içinde olsanız, yine de ölmezsiniz, ve daha fazla temiz havaya ihtiyaç duymazsınız.
في الواقع، يمكن أن تكون في زجاجة مغلقة، ولن تموت ولن تحتاج إلى أي هواء نقي

En ufak esinti rüzgâr kulelerinde yakalanır ve aşağıya, sokağa yönlendirilir.
وكل هبة هواء يلتقطها برج هواء وتقاد هبة الهواء إلى الشوارع

Egzoz dumanını aşağı çekmek için, tünelin zemininde havalandırma delikleri var.
دخان السيارات يذهب للأسفل لذا في قاعدة النفق يوجد فتح هواء

Daha sonra temiz havada kahvaltı yapmak için bahçede olun.
و النزول للحديقة من أجل هواء منعش قبل تناول الفطور.

En azından havamız var. Belki sakin olursak, buradan kurtulmanın bir yolunu bulabiliriz.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

Elektrik olmadığı zaman işte burada oksijen yoğunlaştırıcı oda havasını çekiyor.
حسنا هنا عندما تتوفر الكهرباء، مكثف الأوكسجين يأخذ هواء الغرفة.

Mis kokun akşam havasına dolar, Ben dans ederken yüreğine.
جوهرك يدفىء هواء المساء كما لو اني ارقص في قلبك

- Pekâlâ, çöl havasının düşük nemi... - ...kumaşı çok çabuk kurutuyor.
حسنا، إنخفاض مستوى الرطوبة في هواء الصحراء يجف النسيج بسرعة لا تصدق

Kanepesinde uyuyan sarı şişman bir kedi, pencereye yağmur damlaları çarpıyor, ve mutfağın havasında kahvenin izi bile yok.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Gettonun havasından iyiydi. GERTRUDE SCHNEIDER VE ANNESİ ~NEW YORK~ GETTODAN KURTULDULAR
ليس مثل هواء الحي اليهودي نيويورك غيرترود شنايدر ووالدتها متحف مستوطنة لوهايم

Baban artık Salem'in havasını teneffüs etmiyor ve yakında sen de.
اباك لم يعد يتنفس هواء سايلم وعما قريب ستكون انت كذلك