"والشيء" - Translation from Arabic to Turkish

• şey
• İşin
• Asıl
• şeyse
• Sonra
• ilginç
• ortak
• olan ise

Bu onları daha az mutlu yapmadı, sadece pek bir şey katmadı.
والشيء الآخر الذي وجدناه هو أن المبلغ المالي لم يكن ذا أهمية

Beynimizin foksiyonu kadar karmaşık bir şey ise binlerce genin etkileşiminden şekilleniyor.
والشيء المعقد هو أن وظيفة أدمغتنا تتشكل عن طريق تفاعل آلاف الجينات.

Önemli olan kimseye bir şey olmadan onu bulmamız. Kendisi de dâhil.
والشيء الهام أن نجده حتى لا يتأذى أحد بما في ذلك نفسه

İşin ilginç yanı, hareket eden parçası yok.
والشيء الهام أنه ليس هناك أي أجزاء متحركة.

Ve Asıl mesele şu, bu insanlardan binlercesi çoktandır orada.
والشيء هو، انه يوجد الآلاف من هؤلاء الناس بالفعل هناك.

Harika olan başka şeyse medyada insanlar tasarımdan bahsederken aslında tarzdan bahsediyorlar.
والشيء الآخر الرائع في هذا انكم تنظرون الى هذا و في وسائل الإعلام عندما يقول الناس تصميم ، انهم يعنون في الواقع النمط.

İşemek için tuvaletini kullanmak isterler, ve Sonra silahlarla vurulurlar.
يريدون استخدام الحمام للتبول، والشيء التالي انهم يحقن انفسهن بالمخدرات.

Önemli olan şey ise bunların neler olduğunu sen bulmalısın.
والشيء المهم أنك يجب أن تفهمي ما هي هذه الإستعمالات

Diğerlerinden farklı olarak sahip olduğum bir şey daha var: size ilgi duyuyorum.
والشيء الآخر الذي املكه .. ولا يملكه الباقين هو اهتمامي بكم ايها الرفاق

Ve anneme minnettar olduğun son şey, bana gözlerini ve bakışını vermiş.
والشيء الأخير الذي أمتن لك فيه يا أمي أنك أعطيتني بصرك الثاقب

Bizi hayal gücünün ötesinde işler yapmaktan alıkoyan tek şey kanun adamlarının kamu yararı adına koyduğu ahlakî kısıtlamalar.
والشيء الوحيد الذي يمنعنا من إنجاز عمل مثالي، هي هذه التقييدات الأخلاقية التي يضعها القانون تحت مسمى النظام العام.

Ve bir sonraki bildiğin şey kendini daha iyi hissetmen?
والشيء التالي الذي تعلميه انك تشعري أنك راضية عن نفسك؟

Sonra duymak istediğim şey, kağıdın üzerindeki kaleminin hareket sesi olacak.
والشيء القادم الذي أريد سماعه صوت حركة قلمك الرصاص على الورق

Beni bu durumdan kurtaracak tek şey ise hamburger yemek.
والشيء الوحيد الذي أعرفه سيجعلني غير عالقة.. هو البرغر المشحم.

Bunu değiştirebilecek tek şey hâlâ seninle birlikte olma şansı olduğunu bilmesi olurdu.
والشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هو إن علم بأن لديه فرصة معكِ.

Diğer bir şey de, mıknatıslarda başa bela delikler açılıyor olması.
ـ والشيء الآخر هو انهم يحفرون هذه الثقوب اللعينة في المغناطيسيات

Yaptıkları en ilginç şey yılda bir akşam yemeği daveti verip birbirlerinin sırtına vurup film yıldızlarıyla fink atmak.
والشيء الوحيد المثير الذي يفعلونه هو إقامة حفلة عشاء كبيرة مرة في العام. حيث يربتون على ظهور بعضهم البعض

İşin iyi yanı, o gelinceye kadar birbirimizi görebiliriz.
والشيء الجيد هو اننا يمكننا رؤية بعض حتى تصل إىل هنا

Asıl gerçek olan 1973 yani tam içinde olduğumuz şu an.
وعام 1973 هو الواقع بالتأكيد والشيء الوحيد الموجود هو الوقت الحالي

Gerçekten daha fazla şok edici tek şeyse insanların gerçeği ört bas etmek için söylediği yalanlardır.
والشيء الوحيد والاكثر صدمة من الحقيقة الأكاذيب التي يقولها الناس

Sebepleri ne olursa olsun, hepsinin tek bir ortak noktası vardı kendilerini güvende hissetmiyorlardı.
والشيء الذي كانوا يشتركون به لسبب ما هو عدم شعورهم بالأمان

Güzel olan ise, bu topluluklar her yerdeler.
والشيء الجميل هو أن هذه المجتمعات موجودة في كل مكان.