"وراء ظهر" - Translation from Arabic to Turkish

• arkasından
• i kötü

İnsanlarının birisinin arkasından tamamen doğru olan şeyleri söylemeleri gerçekten çok korkunç.
إن للناس طريقة وحشية في التحدث من وراء ظهر المرء و هي صحيحة تماماً على الإطلاق

Melanie Todd'la Jill'in arkasından yaptıkları şeyi anlattı.
ميلاني اخبرتني عنها و تود في المدرسة الثانوية من وراء ظهر جيل

Hayır, Goodman'ın arkasından yaptığımız işe devam ediyoruz.
كلا, سوف نتابع القيام بما نقوم به من وراء ظهر جوودمان

Şurada oturan sarışın orospuyla... annemin arkasından iş çeviriyordun, değil mi?
انت تنسل من وراء ظهر امي مع تلك الشقراء العاهرة هناك , اليس كذلك ؟

evet, yeterince yakınlaştım.Eğer uyuşturucu kartellerini tanıyorsam, patronun arkasından iş çeviriyormuş gibi görünmesi uzun sürmez.
نعم، أوده بما فيه الكفاية إن عرفت إحتكاري للمخدرات فإنه لن يأخذ وقتا طويلا لجعله يبدو وكأنه يتعامل من وراء ظهر الرئيس

evet, seninle patronun yanında durup, sizi tanıştırırken, .... onu nasıl patronunun arkasından sırları satarken yakalayacaksın ?
حسنا، كيف ستمسكه وهو يبيع الأسرار من وراء ظهر رئيسه عندما يقف أمام رجل، ليقدمك؟

Bakalım beceriksiz FBI ajanının arkasından neler söylemişler.
دعونا نرى ماذا قالوا وراء ظهر عميل مباحث فيدرالية متلعثم

Dünya'nın en büyüleyici kadınının arkasından fahişelerle oynaşıp şampanya içiyorsun.
من وراء ظهر أروع امرأة في العالم تشرب الشمبانيا وتثبُ مرحاً مع العاهرات

Annem babamın arkasından bu işi asla yapmamalıydı.
لم يكن يجب على أمي فعل ذلك من وراء ظهر أبي.

Yani birilerinin arkasından iş çeviriyorsun muhtemelen.
مما يعني أنك ربما تذهبين من وراء ظهر شخص ما

Söylememin sebebi, önceden patronumun arkasından iş yapmam...
انا اخبرك بهذا لأني سبق وقد ذهبت من وراء ظهر رئيسي..

Gerçek: Laura Bobby'nin arkasından James Hurley'le görüşüyordu.
حقيقة: "لورا" كانت تواعد "جايمس هيرلي" من وراء ظهر "بوبي"

- Kimsenin arkasından iş yapmıyoruz.
أوه، نحن لا نَذْهبُ وراء ظهر أي شخصِ.

Sen ve Todd'un Jill'in ...arkasından ne işler çevirdiğini biliyoruz.
نعرف عنك و تود تتسللين من وراء ظهر جيل

Eun Sae'nin arkasından nasıl çapkınlık yaparsın?
كيف تصبح مستهتر وراء ظهر ين سا?

Kendi ağabeyinin arkasından iş çeviren birisine nasıl güveneceğim?
أنّى أثق بشخص يتآمر من وراء ظهر أخيه؟

Narcisse'nin arkasından işler çevirmişsin.
! يبدو انك كنت مشغولا ومن وراء ظهر نارسيس لن يعجبه ذلك

Çünkü şehrin arkasından gizli anlaşma yapma yetkimiz yok.
-لم لا؟ -لأننا لا نحوز السلطة لكي نُتم صفقة خفية من وراء ظهر مسؤولي المدينة