"وسائل" - Translation from Arabic to Turkish

• yolları
• yolu
• yöntemi
• yöntemleri
• yolunu
• yollarını
• yöntemler
• taktikleri
• medya
• araç
• yöntem
• olarak
• medyayı
• medyada
• yol

belki yeni ilaçlar, yepyeni ulaşım araçları yeni iletişim yolları, sürdürülebilir ekonomiler, hatta huzurlu bir dünya.
ربما أدوية جديدة، أو وسائل مواصلات جديدة، أو طرقٍ جديدةٍ للتواصل، أو اقتصادات مستدامة وربما حتى عالم سلمي.

Yani medyanın 36 soruyla ilgili anlattığı hikâye, âşık olmanın kısa bir yolu olabileceği.
اذن القصة االتي عرضتها وسائل الإعلام حول 36 سؤالا أنه قد يكون هناك طريقة مختصرة للوقوع في الحب.

Aynı zamanda birden fazla yöntemi olan başka kontroseptiflerde vardır.
هنالك وسائل منع حمل أخرى تستخدم طرق متعددة في نفس الوقت.

..ve bilinen veya bilinmeyen bütün diğer kaydetme yöntemleri için."
و كل وسائل التسجيل الأخرى المعروفة و غير المعروفة

Tüm galakside Yıldız Geçidi arasında yolculuk yapmanın yolunu keşfettiniz.
أكتشفت وسائل للسفر بين ستارجيت فى جميع أنحاء الكوكب

Gelecek mirasımızı sömüren bu insanları durdurmanın yollarını bulmak zorundayız.
علينا أن نجد وسائل لإيقاف هؤلاء الناس من سلب إرث المستقبل

Goa'uld Ha'tak gemileri kadar ileri gemilerden oluşan filolar üretmek için yöntemler öneriyoruz.
نحن نقدم لك وسائل إنتاج أسطول من السفن متقدمه كـ سفن الجوائولد هاتاك

Times'ın haberi Mc Oarthyism'de kullanılan karalama taktikleri kokuyor.
تقرير التايمز يفوح منه رائحة وسائل التشويش المعروفة بالمكارثية

Bu yüzden, bugün sosyal medya gölgesinde genç insanlar hakkında konuşmak istiyorum.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Tenya, onların beyinlerini ve vücutlarını gaspediyor ve flamingoya ulaşabileceği birer araç haline getiriyor.
تسيطر الدودة الشريطية على أدمغة وأجسام الأرتميا، وتحولها إلى وسائل نقل حتى تستطيع أن تجد طريقها إلى داخل طائر البشروش.

Koordinasyon için inanılmaz bir yöntem bilgi akışları, çok ufak tanecikli bir şekilde.
إنها وسائل للتنسيق لا تُصدَّق، فبطريقة رقيقة الحبوب جداً، تتدفّق المعلومات.

Bazılarınız bunu duymuş olabilir, çünkü sosyal medyada bu Hasini etkisi olarak biliniyor.
ربما سمع بعضكم هذا، لأن معظم وسائل التواصل الاجتماعي تعرّف ذلك كتأثير حسيني.

Burada gördüğümüz şey Yuttho'nun gelecek görüşü: çok katlı binaları birbirine bağlayan birçok toplu taşıma, yürüyüş yolları, plazalar...
فما رأيناه هو رؤية يوتو للمستقبل، الكثير من وسائل النقل العام، وممرات المشاة ومراكز التسوق، وربط المباني عالية الإرتفاع.

Tanrı'nın müdahale ettiği hissini veren şeyler hakkında konuşmanın bazı yolları olduğunu fark ettim.
أعلم أن هناك وسائل للتحدث عن هذا، والتي تبدو وكأنها تدخل من الله في الأشياء.

Bazılarımız bunun kendini ifade etmenin 2.sınıf bir yolu olduğunu düşünüyor.
هناك من يعتقد أنها من وسائل المرتبة الثانية في التعبير

Eğer Tanrı'nın sözlerini yayıyorsak, bunu yapmak için her türlü yöntemi kullanmalıyız.
, إذا كنا نجلب عالم الإله يجب أن نستخدم وسائل لفعل ذلك ..

...ve bilinen veya bilinmeyen bütün diğer kaydetme yöntemleri için."
و كل وسائل التسجيل الأخرى المعروفة و غير المعروفة

Bütün kıtaları bir adımda geçmenin yolunu öğretebiliriz.
تطوير وسائل المواصلات لعبور القارات فى خطوة واحدة

Bir: hastalarımıza daha çok kontrol vermenin yollarını bulmalıyız, bunlar küçük ama önemli şeyler.
الدرس الأول: نحتاجُ إلى العثور على وسائل لنمنح المرضى المزيد من السيطرة بطرق صغيرة لكنها مهمة.

Oldukça ikna edici yöntemler uyguladığınız toplama kampında o isimleri vermediysem, elbette şimdi de vermeyeceğim.
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن.

Şehir anti-terörist taktikleri... Tam anlamıyla hiç sürünmedim.
وسائل مكافحة الإرهاب الحضرية مع اني لم اقوم بها كثيرا

Diyelim ki sosyal medya kullanmak profesyonel başarımın merkezi değil.
ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

Orada kendi dillerinde ilk defa bu fikirleri insanlara iletmek için kullanılabilecek her türlü araç var.
توجد حاليّا وسائل متعددة تصلُح للاستخدام لإيصال هذه الأفكار للناس للمرة الأولى بلغتهم الأم.

Diğeri ise dinsel tören ve cezalandırma ile dolu... ve bu yöntem tuhaf ve tehlikeli.
تلك الاشياء الاخرى, ماهي الاطقوس وعقاب. وهي وسائل غريبة وخطره للغاية.

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

İnsanlar uzun zamandır medyayı seks hakkında konuşmak için kullanıyor.
يستخدم الناس وسائل الإعلام ليتحدثوا عن الجنس منذ زمن بعيد.