"وفي" - Translation from Arabic to Turkish

• ve
• de
• Sonra
• Ama
• ise
• En
• hem
• Her
• Ayrıca
• olarak
• sadık
• arada
• O
• tam
• "

Seslere karşı bu derin ve kalıcı ilgim hem cerrah olmama, hem de ses bilimini özellikle de müziği araştırmama vesile oldu.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.
وفي الطبيعة .. يوجد عدة نماذج من الاغشية المضغوطة عالية الكفاءة وقوية البنية

Çocukların birkaç fotoğrafını çektim, sonraki gün posterlerle çıkageldim ve onları yapıştırdık.
فقط التقطت بعض الصور للاطفال, وفي اليوم التالي جلبت الملصقات وبدأنا لصقها.

Sonra bu düğmeleri buldum ve düğmeleri kazağın üstünde gördüğüm an ona bayıldım.
ثم رأيت هذه الأزرار، وفي اللحظة التي كانت فيها الأزرار على السترة، أحببتها

Ama endişeliydik de çünkü zeki, dinamik biri olsa da çabuk öfkelenen biriydi ve sunum yapması kolay biri değildi.
لكن كنا أيضا غاضبين، رغم أنه رائع، ورجل نشيط، فله مزاج حاد وفي الحقيقة ليس الشخص السهل لنعرض عليه العمل.

İyi mizah ve taşlamadan kastım ise, Her şeyden önce, doğruluk ve dürüstlük ile yapılmış bir yapıt olmasıdır.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

Bugün, İsveç'te ve diğer zengin ülkelerde, insanlar pek çok farklı makineler kullanıyorlar.
اليوم .. في السويد .. وفي الدول الغنية الناس تستخدم العديد من الآلات

Beyaz sarayda staj yaptım, İspanya'da okudum, koltuk değneği ve parantez bacağımla kendi başıma sırt çantamla Avrupa'yı gezdim.
وفي الجامعة، تدربت في البيت الأبيض، ودرست بالخارج في إسبانيا وتجولت في أنحاء أوروبا وحدي تماماً بدعامة ساقيّ وعكازيّ.

ve gerçekten de, nihai arama motoru da zeki olacaktır.
وفي الحقيقة، أن ماكينة البحث الممتازة يجب أن تكون ذكية.

2009 yılındaki Cebeli Tarık Boğazı geçişinizi izledik orada kontrolü kaybedip bulutların içine ve daha Sonra da okyanusa daldınız.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.

ve anlamsız bir evrende bence bu harika bir şey.
وفي كون غير ذي نفع، ذلك، بالنسبة لي، أمر مذهل.

Tek bir kromozom. ve Her bir kromozomda iki DNA ipliğiniz var.
اذا هذا كروموسوم وحيد وفي كل كروموسوم تملك شريطين من الحمض النووي

Teknolojinin kolaylaşması ve daha ulaşılabilir hâle gelmesi gerçeği iş gücünün keyfi ne isterse onu yapmasını serbest kılıyor.
وحقيقة أن التكنولوجيا تصبح أسهل وفي متناول اليد فإن ذلك يحرر المزيد من القوى العاملة لدراسة أي شيء يرضيهم.

Yemeğimiz sona erdiğinde ikimiz de karşımızdakinin açık davrandığını görmüştük.
وفي نهاية غدائنا لقد أشدنا بإنفتاح كل طرف على الآخر

Ama Ruslar orada, burada, Her yerde bizi kontrol ediyordu.
لكن الروس كانوا يفتشونا هنا وهناك وفي كل مكان بإستمرار

Üst ucunda ise morötesi, X ışını ve gama ışını vardır.
وفي الجزء الأعلى يوجد الأشعة فوق البنفسجيّة، الأشعة السينيّة، وأشعة غاما.

En sonunda, elimde sayıları kesinlikle mükemmel şekilde sıralayan programlar olur.
وفي نهاية المطاف، أحصل على برامج مثاليةً جداً في ترتيب الأرقام.¼

Ayrıca O sıralarda, evlere de, insanlar bu bilgisayarı alıyordu.
وفي تلك الأثناء، في المنزل كان هذا الحاسب الذي يشترونه

ve bir eşik noktasında, hayvan otomatik olarak yüzme hareketine geçiş yapar.
وفي مكان ما، توجد عتبة، وبصفة تلقائية سيتحول الحيوان إلى وضعية السباحة.

Fikren karısına sadık kalamayan, Ama teknik olarak ihanet etmeyecek olan Bay Wilkes.
السيد ويلكس الذي لا يستطيع أن يكون وفياً لزوجته ذهنيا وكذلك لن يكون غير وفي لها فعلياً

arada bir uygun olmayan bir şey dendiği zaman kafayı yer manyaklar.
وفي كل وقت وآخر يقلن شيئا غير ملائم قليلا فإنهن أصبن بالخبل

O gece Perslerin kralı Cyrus Babil'e girer ve tüm Belshazzar rejimi devrilir.
وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله.

Duvarlar inşa eden bir dünyada, tasarım, biçimsel olarak tam tersini ifade etmelidir.
وفي عالم يضع جدرانًا، لا بد للتصميم أن يعبر في شكله على العكس،