"ولكن أعتقد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama sanırım
• Ama bence
• Ama galiba
• Fakat bence bu
• düşünüyorum

Henüz değil ama sanırım iyi sonuçlanacak.
ليس بعد ولكن أعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام

ama sanırım her şeyi yoluna koyabilecek bir yol var.
ولكن أعتقد أن ثمة طريقة لوضع الأمور في نصابها.

Bunun olacağı hiç aklıma gelmezdi ama sanırım büyükannemin Sivil Savaş bebeğini satmak zorundayız.
لم أتصوّر أن تصل الأمور إلى هذا الحد. ولكن أعتقد أن علينا بيع نصب الجدّة للحرب الأهلية.

Seni bilmem Ama bence bu şehir bize bir bira borçlu.
أنا لا أعرف عنك, ولكن أعتقد أن مدينة مدين لنا ببيرة.

Onları özleyeceğimi biliyorum Ama bence evren isteklerine tepki veriyor.
أعلم أنني سأفتقدهم. ولكن أعتقد أن الكون يتجاوب مع أمانينا.

Aslında... ikimiz de berbat durumdayız Ama galiba onun sorunları benimkinden daha fazla.
في الواقع, نحن جميعاً محطمين. ولكن أعتقد أن مشكلته أكبر مني.

Görüntü belirsiz ama sanırım birşeyler bulduk.
الصورة باهتة, ولكن أعتقد أن لدينا تخمين.

Böldüğüm için özür dilerim, ama sanırım aranızdan biri gücü yanlış yere koydu.
آسف لمقاطعة، ولكن أعتقد أن أحد قد يكون في غير محله من لك والسلطة.

Bir insanın yemeksiz ne kadar dayanabileceğini bilmiyorum, ama sanırım insan vücudu her 3 ya da 4 günde bir suya ihtiyaç duyar.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن للشخص يعيش من دون طعام ولكن أعتقد أن الجسم البشري يحتياج الى المياه كل ثلاثة أيام أو أربعة

Bana pek anlatmaz ama sanırım Balraj Hindistan'da biriyle tanışmış.
هو لم يخبرني كل شيء ولكن أعتقد أن بالراج قد قابل شخص ما في الهند

Kendimden geçmiştim, ama sanırım kamera hala çalışıyordu.
. أنا خرجت ، ولكن أعتقد أن الكاميرا حينها كانت ما تزال تعمل

ama sanırım hepimiz sınandık, huh? Ne?
ولكن أعتقد أن كلنا تم إختبارنا أليس كذلك ؟

Aramaya çalıştım ama sanırım bir bozukluk var telefonunda.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

İsterdim ama sanırım başka planları var, o yüzden...
أود ذالك ، ولكن أعتقد أن لديهم خططا أخرى ، لذلك

Dünyanın tüm sorunlarını çözemezler, Ama bence bize öğretecekleri önemli şeyler var.
لا يمكنها حلّ جميع المشاكل في العالم، ولكن أعتقد أن لديهم شيء مهم ليعلّمونا إيّاه.

Yarım saniye içerisinde farklı referanslar bir araya gelemezse, komik değildir, Ama bence onlar sizin için burada.
وإذا لم تجتمع الإطارات المختلفة مع بعض خلال 5 ثوان تقريبًا، لن يكون ذلك طريفًا. ولكن أعتقد أن ذلك ما حدث هنا.

Ama bence özellikle Avrupa'da ve bizim bakmamız gereken konu bu. CA: Yani diyorsun ki mantıklı kişiler,
ولكن أعتقد أن هذا هو الشيء، خاصةً في أوروبا وبالنسبة إلينا أيضًا، نحتاجُ للنظر فيها.

Ama bence göz önünde bulundurmanız gereken şey, geleceğinizdir.
ولكن أعتقد أن الشيء الذي عليك النظر إليه هو مستقبلك.

Ama bence burada daha iyi.
ولكن أعتقد أن روزا ستكون أفضل حالاً وهى هنا

Bunun çılgınca geleceğini biliyorum, ama... Bence aralarında bir şey olabilir.
أعلم بأن ذلك سيكون أمراً جنونياً ولكن أعتقد أن شيئاً ما ربما يحدث

Kimseyi suçlamak istemem Ama galiba..
أنتَ لا تشر بأي أصابع ولكن أعتقد أن سيدة فيل من فعلت ذلك

Fakat bence bu adam benim için oradaydı.
ولكن أعتقد أن الرجل هناك بالنسبة لي.

Bizi kimsenin durduracağını sanmam ama bunun çocuklar için olduğunu düşünüyorum.
لا أعتقد أن أحد سيوقفنا ولكن أعتقد أن هذه الحفلة للأطفال