"يتم" - Translation from Arabic to Turkish

• bu
• bir
• edilmedi
• edilmek
• da
• kadar
• edilmesi
• yapılması
• için
• yapıldığını
• edilmemiş
• iş
• edilmeden
• edilmesini
• yapılıyor

Sonunda, bir diğer birey, arkasını dönerek oturdu ve sonra katılımını iptal etti, bu sebeple tanınmasın diye görüntüyü mozaiklemem gerekti .
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

Ve bildiğiniz bir sonraki şey, ışıkla aktifleşebilen bir nörona sahip olduğunuz.
وإذا بنا نحصل الآن على عصبون يمكن ان يتم تفعيله بواسطة الضوء

Şimdiye kadar bir şey rapor edilmedi; ama ismini sistemimize yerleştireceğim...
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء هنا لكني سأضع إسمه بسجلاتنا

Sınır dışı edilmek istemiyorsan, 48 saat içinde bir şeyler öğren.
أمامك 48 ساعة كي تخبرني بشيئ مفيد قبل أن يتم ترحيلك.

Nasıl olur da erkek model tıbbi araştırmalarımızın taslağı olur?
كيف يتم ذلك وتصبح عينة الذكر إطارنا في البحث العلمي؟

Gençlerin günümüz ekonomisine hazırlanış şekilleri arasında dünyalar kadar fark var.
هناك فارق كبير في الطريقة التي يتم إعداد الأطفال لاقتصادنا اليوم.

bu büyük dedemin insanlara sağladığı hareket özgürlüğünün tehdit edilmesi, çevrenin de tehdit edildiği gibi.
وتلك هي حرية الانتقال التي قدمها جدي الاول الى الناس يتم تهديدها الان ,تماما مثل البيئة

bu, testin birçok farklı yerde yapılmasına olanak sağlar hatta evde bile, böylece her test yapılması gerektiğinde doktora gitmeye gerek kalmaz.
فهذا يجعل الجهاز قابلا للاستخدام في أماكن عدة حتى بالمنزل لذا، لا داعي لزيارة الطبيب، في كل مرة يتم بها إعداد الفحص.

Kabul edilmeyi beklemiyordum ve ailemin üniversite için parası yoktu.
لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة

Ve sonunda bu harici iş gücüne dahil olarak göreve çağırılırlar.
في نهاية المطاف يتم تجنيدهم للانضمام الى هذه القوة العاملة الخارجية.

Üzerinde bu yansıtıcı aygıtın bulunduğu nesneleri boşlukta tespit etmek için kullanılır.
يتم استخدامه لتحديد موقع أجسام في الفضاء تتوفر على علامات عاكسة عليها.

Fakat, bu cinsiyet farklılıkları oldukça sık göz ardı ediliyor.
ولكن في الكثير من الحالات يتم تجاهل الاختلافات بين الجنسين.

Ve sıradan bir diş kontrolünde... ...yaklaşık 15 ila 30 mg tartar temizletirsiniz.
،في زيارة عادية لطبيب الأسنان .قد يتم إزالة حوالي 15 إلى 30 مليغرام

Neredeyse bir saat oldu ve arabadaki fil hakkında tek kelime edilmedi.
لقد مرت ساعة تقريبا و لم يتم ذكر الفيل الذي في السيارة

Nerede olduğunu bilmenin tek yolu davet edilmek. - bir nevi kısır döngü.
الطريقة الوحيدة لمعرفة مكانها بأن يتم دعوتك إنها كحفلة مذهلة أو ما شابه..

belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

Ve Malavi'ye, yalnızca Malavi'ye değil, diğer ülkelere de: Var olan yasalarla ilgili olarak, bir yasa uygulanana kadar yasa değildir.
وهناك شيء آخر لمالاوي وليس فقط مالاوي بل الدول الأخرى أيضا فإن القوانين التي هناك لا تكون قوانين حتى يتم فرضها

Çoğunlukla görmezden geliniyorlar, çünkü yardım edilmesi daha zorlar.
وهن عادة ما يتم تجاهلهن لانه يصعب تمويلهن

Kurul'a göre bu işin kitaba uygun şekilde yapılması önemli gibi.
يهمهم كثيراً هناك أن يتم تولي هذه القضية كما تقتضي التعليمات

Bana gelmeli ve sana nasıl yapıldığını göstermeme izin vermelisin.
يجب عليك أن تدعينى آتى . وأُريكٍ كيف يتم الأمر

Ancak burada daha şimdiye kadar görülmesi zor ve daha önceden film edilmemiş yaşamları var.
ولكن هناك جانب في حياتهم قلّما نراه ولم يتم تصويره أبداً.

Tüm gün alışveriş icat edilmeden önce insanlar nasıl yaşıyorlarmış bilmiyorum.
لا أعلم كيف يمكنهم ان يعيشو قبل ان يتم اختراع التسوق

Ruhr'da ikamet edenlerin yarından başlayarak hemen tahliye edilmesini istiyorum.
أريد أن يتم إجلاء جميع سكان الروهر بدأ من الغد.

Daha rahat olabilmesi için de her türlü şey yapılıyor.
وكل الرعاية التي يمكن اتخاذها يتم أتخاذها لراحة أفضل له