"يدور" - Translation from Arabic to Turkish

• dönüyor
• döndüğünü
• neler
• Aklından
• nedir
• dönüp
• Aklında
• döner
• Konu
• dönmüyor
• biten
• mesele
• geçiyor
• olan
• dönmesi

dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.
تُشاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء

Yıldızı etrafında, Dünya'nın Güneş etrafında dönüşünden 50 kat daha yakından dönüyor.
إنه يدور أكثر من خمسين مرة أقرب إلى شمسه مقارنة بأرضنا مع شمسنا

Sonra, Jüpiter'in yörüngesini takip etmek için o uyduları kullandı ve Jüpiter'in de, Dünya değil, Güneş'in etrafında döndüğünü anladı.
وقام حينها بتتبع هذه الأقمار لاستكشاف مسار كوكب المشتري واستنتج أن كوكب المشتري لا يدور حول الأرض وإنما حول الشمس.

Ve biz bir şeyi okunaksız hale getirdik. Ve bu yarattığımız dünyada gerçekten neler olup bittiğini tamamen kaybettik.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, Aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.
لطالما اخبرتني امي ينبغي أن تكوني يقظة، تعرفي مالذي يدور في عقلك وجسدك

Departmandaki göreviniz nedir?
جيتا شودرى تحت أى مسمى يدور عملك فى الأدارة ؟

Hubble onların etrafında dönüyor, böylece yerini saptayabiliyor.
وهابل يدور نوعاً ما حولهم، وهكذا يتمكن من توجيه نفسه.

SD: Aslında orada olan şey şu, kara delik dönüyor.
ش.د: ما يحدث هنا هو أن الثقب الأسود يدور.

Ve bana göre, yeni iş işletim sistemimiz üç öğe etrafında dönüyor: özerklik, ustalık ve amaç.
وكما أراه فنظام التشغيل هذا في العمل يدور حول ثلاثة عناصر: الاستقلالية والبراعة ووجود غاية.

- Fazla hayal kuruyorsun. Bir şeyler dönüyor tamam ama insanları sadece bir yardım derneğine üyeler diye Nazi olmakla suçlayamazsın.
هناك شئ يدور حولنا, ولكنك لا تستطيعين اتهام الناس بأنهم نازيون

Şu anda ana gemi hala Mars etrafında dönüyor.
حتى الآن ، هيكل المركبة مازال يدور حول المريخ

Hemşire daireler çizdiğini söyledi. Yani başının döndüğünü göstermez. Daire falan çizmiyordu.
قالت الممرضات أنه كان يدور في حلقات لا يعني أنه يشعر بدوار

Başka bir erkeğin kalbinin derinliklerinde neler yattığını kim bilebilir ki?
من يستطيع فهم ما يدور داخل أعماق قلب رجل آخر ؟

Sana sadece, şu kadarını söyleyeyim. Düşüncesiz Aklından ne geçiyordu bilmiyorum.
سأقول فقط أني لا أعرف ما كان يدور في رأسك المزركش

Bu kadar keyiflenmenize yol açan şey nedir Kaptan?
ما الذي يدور في رأسك و يجعلك في مثل هذا المزاج الجيد، قبطان؟

İşte uzayda dönüp duran gezenlerden birinin zemininde öylece sırt üstü uzandık.
هانحن ذا، مستلقين في هذا الكوكب الكروي العتيق، الذي يدور في الفضاء.

Bence Aklında bu kadar şeyin olması iyi bir şey.
أعتقد أنه شيئ رائع بأن لديكِ الكثير يدور في رأسكِ

daha hızlı bir şekilde döner.
المحلول بالقرب من الجدار يدور أسرع من المحلول في المنتصف.

Çok daha önemli bir Konu hakkında bir düşüncem var. Mülkün kendi hakları.
السؤال الذي يدور في بالي مرتبط بشيئاً كبير للغاية حول حقوق الملكية نفسها.

Zamanlama kötüyse üzgünüm, ama dünya senin çevrende dönmüyor.
أنا آسفة إذا كان الوقيت سيئا ولكن العالم لا يدور حولكِ فقط

Bu evde olup biten her şeyi bildiğimi bilmiyor musun?
هل تظنين أني لا أعرف كل شيء يدور في هذا المنزل ؟

Bütün bu mesele işinin aramıza girmesi olayı sadece bir bahane değil mi?
ذلك الموضوع بالكامل حيال عملك الذي يدور بيننا أليس هو مجرد ذريعة منكَ حينما يكون الموضوع الحقيقي يتعلق بها؟ بالتأكيد لا

Filmin büyük bölümü bir kır evindeki av partisinde geçiyor. Bizimki gibi.
معظمه يدور فى حفلة صيد فى منزل ريفى نوعا ما مثل هذا..

Gerçekten insanların içine yer eden şey, gündemi ileri taşıyacak olan güven kabiliyetidir.
وما يدور حقًا في الناس هى تلك القدرة على الثقة وتحريك جدول الأعمال إلى الأمام.

Evet ama... en önemli kısmı bu sıvı olan Dış Çekirdek'in Iç Çekirdek etrafında tek yönde dönmesi...
نعم، لكن، أهم شيء أن هذا السائل يدور بشكل ثابت