"يعرفون" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmiyorlar
• biliyorlardı
• bilmiyor
• tanıyorlar
• biliyordu
• tanıyor
• haberleri
• bildikleri
• biliyorlardır
• farkında
• haberi
• biliyorum
• bile
• bilmez
• biliyorlarmış

Şimdi arabanın gitmiş olduğunu öğrenmişlerdir... ama nereye gittiğini bilmiyorlar.
لاكن الآن يعرفون ان السيارة ذاهبة لكنهم لا يعرفون أين

Söyle Tanrım... Söyle bana, biliyorlar mı, yoksa bilmiyorlar mı?
قلي شيئا واحدا يارب, أهم يعرفون أم هم لا يعرفون

Bir Alman denizaltısını kaçırmanın gidiş bileti anlamına geleceğini biliyorlardı.
يعرفون أن آسر الغواصة يمكن أن يكون تذكرة ذهاب فقط

Ve araştırmalara göre birçok Amerikalı bir Müslümanın ne olduğunu bilmiyor.
وتوضح دراسات أخرى أن معظم الأمريكيين لا يعرفون مسلمًا بشكل شخصي.

Beni McDonalds'ın Yönetim Kurulu Başkanı kadar tanımasalar da, bu markayı tanıyorlar.
يعرفون ذلك حتـّى إذا لم يكونوا يعرفوني أو يعرفوا الجنرال المصنـّع للمخدرات

Ne anlam ifade ettiklerini bilemeyebiliriz, ama o zamanın insanları kesinlikle biliyordu.
قد لا يعرف ما تعنيه، ولكن الناس في ذلك الوقت يعرفون بالتأكيد.

Kuzeyliler, bu toprağı bizim hiç tanıyamayacağımız kadar iyi tanıyor.
الشماليون يعرفون عن أراضيهم ما لن نتمكن من معرفته إطلاقا

Onlar doğmadan önce bu adamın ordusunda çavuş olduğumu bilmiyorlar.
ولا يعرفون باني انتمي الى الجيث من قبل ان يولدو

Herkes bir şey biliyormuş gibi konuşuyor, ama hiçbir şey bilmiyorlar.
الناس تحاول وضع تفسير لما يحدث لكنهم لا يعرفون أي شيء

Bu herifler hangi asırda yaşadığımızı bilmiyorlar, sense hala zamanlamadan mı bahsediyorsun?
هؤلاء الأشخاص لا يعرفون في أي قرن نحن وأنت تتحدث عن الوقت؟

Madem beyaz birini seçeceklerini biliyorlardı, ilk başta onu neden denediler ki?
إذا كانو يعرفون أنهم سوف يذهبون للأبيض لماذا تركوها تحاول من البداية؟

Büyük ihtimalle işi yürütenin ayakkabı numarasını dahi biliyorlardı.
ربما كانوا يعرفون حتى مقاس حذاء مشغل الجهاز

bu tatbikatlara katılanların çoğu gerçekte ne görev üsteleneceğini bilmiyor
معظم الأشخاص لم يكونوا يعرفون ما هو دورهم في الواقع.

Elma şarabıyla elma suyu arasındaki farkı çoğu insan bilmiyor.
لعلمك، معظم الناس لا يعرفون الفارق بين شعير وعصير التفاح.

Ve size şunu söyleyeyim, Doğu Asyalılar Batı'yı Batı'nın Doğu'yu tanıdığından çok daha iyi tanıyorlar.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية

Sunil, bütün üniversite Rahul'un bir kıza deli olduğunu biliyordu.
الجميع في الكلية يعرفون ان راهول مجنون بحب فتاة معينة

İçinizden kaç kişi tıp veya mühendislik hazırlıkla başlayıp bir veya iki yıl içerisinde uzmanlık alanını değiştiren birini tanıyor?
كم منكم من الجمهور يعرفون شخصاً بدأ الدراسة بالمرحلة التأهيلية للطب او الهندسة وغير تخصصه بعد سنة أو سنتين؟

Çünkü haberleri yok. Müdür bunu benden kişisel olarak istedi.
هذا لأنهم لا يعرفون المدير طلب مني الأمر بشكل شخصي

Açıkça görünüyor ki, canavar yanımla ilgili benden çok şey bildikleri kesin.
لأنه من الواضح انهم يعرفون الكثير عن جانبي الوحشي أكثر مني 000

Hmm, belki göz kırpan adamı biliyorlardır Gidip soralım
ربما يعرفون ذاك الرجل المرتعش سأذهب وأسأل

onlarla konuşursanız, yaptıklarının önemli olduğunun farkında olduklarını; ama tam olarak ne olacağını bilmediklerini söylerler.
و لو تحدثتم إليهم, هم علموا بأن ما يفعلونه هو شيء مهم, لكنهم لا يعرفون ماذا سيحدث بالتحديد.

Adamlarımın senden haberi yok. Sadece bilmeleri gereken kadarını söyleyeceğim.
.رجالي لا يعرفون بأمرك سأخبرهم فقط بما يجب أن يعرفوه

Hiç kız kardeşim yok ama 3 yaşındaki erkek çocukların... tanrı vergisi olarak arabaya nasıl yakıt koyacaklarını bildiklerini biliyorum.
لم يكن لد اى اخوات بنات و لكنى اعرف ان الاولاد فى ال3 من عمرهم يعرفون كيف يملئون السيارة بالوقود

Olay Yeri İncelemede işlerin nasıl yürüdüğünü bile bilmez onlar.
هم حتى لا يعرفون كيفية العمل في سي إس آي

Ama sen bunu bilmiyorsun. Pek çok kadın bilmez. Evli misin?
معي أكثر من عقل , لكنك لاتعرفين ومعظم النساء لا يعرفون

Trendeki torbaların nerelere gideceklerini biliyorlarmış.
عـذراً، في الداخـل؟ أنهم يعرفون كل شحنة على متن ذلك القطار