"يقابل" - Translation from Arabic to Turkish

• ile
• tanışır
• görüşüyor
• tanışmak
• buluşuyor
• tanışıyor
• tanışmasını
• tanışmadı
• görüştüğünü
• buluşacak
• buluştu
• buluştuğunu
• la
• tanışmamış
• tanıştı

Bir adam, gelecekteki kayın pederi ile tanışma arifesinde, neden işinden ayrılsın?
لماذا يرغب الرجل بترك وظيفته في اليوم نفسه الذي يقابل فيه صهره؟

BİRİNCİ BÖLÜM Tom silah sesleri duyar ve Grace'le tanışır.
الفصل الأول حيث يسمع توم طلقات النيران و يقابل جريس

Bu yazın başından beri çocuğun biriyle görüşüyor ve ayrıldılar...
و لكنه كان يقابل صبيا طيلة الصيف و أنا استيقظت

Öğrencilerin yaptığı bir proje kendisinin çok ilgisini çekmişti, buradan bir kitap çıkabileceğini düşündü ve bu öğrencilerle tanışmak istedi.
وأُعجب بشدة بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب، وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا، وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

Kurbanların aileleriyle buluşuyor. Sıradan geliyorlar.
انه يقابل عائلات الضحايا انهم يصلون الان

Bir fahişeyle tanışıyor ve yanında kalması için ona bir tomar para ödüyor,
ومن ثم يقابل عاهرة ويدفع لها حفنة من المال للبقاء معه

Mark, Florida'dan geliyor ve herkesle tanışmasını istiyorum ve önceden plan yaptım.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع لذلك خططت للأمر

Kimse kız arkadaşınla tanışmadı. Kimse seni bir kızla görmedi.
لم يقابل أحدٌ أبدًا حبيبتك ولم يراك أحد مع فتاة

10 ay önce, belki bir yıl. Yazın avukatlarla görüştüğünü duymuştum.
عشرةُ شهور , ربما سنة سمعتُ بأنهُ يقابل المحامون في الصيف

Ya da silah deposu kurmaya çalışıyor ve bizi tehdit eden, eski İrlanda Cumhuriyet Ordusu teröristleri ile görüşüyordur.
او ربما هو سوف يبني ترسانة اسلحة وسوف يقابل ارهابي الجيش الايرلندي السابقين الذين هم تهديد لإمن الولايات المتحدة

Hastalarının ücreti ne ile isterlerse ödemelerine izin verir, eve muayeneye giderdi.
وكان يسمح للمرضى بأن يدفعوا ما يقدروا عليه، كان يقابل المرضى بمنازلهم..

Oğlan oğlanlarla tanışır, oğlan oğlanı kaybeder, oğlan psikanaliste düşer.
شاب يقابل شاب، شاب يفقد شاب و شاب ينتهى به المطاف إلى أخصائى نفسى

Bilirsin, birisi biriyle tanışır, biri sıkılır.
كما تعلمين, شخص يقابل شخص آخر شخص يشعر بالملل

Babam bankada. Müdür ile görüşüyor bu öğleden sonra.
انه فى البنك و سوف يقابل المدير بعد ظهر اليوم

Neden? Sanırım hâlâ şu Amerikalı kız Debbie ile görüşüyor.
أظن أنه لا يزال يقابل صديقته الأمريكية، ديبي؟

Biriyle tanışmak istiyor ama o kişinin kim olduğunu bilmiyor.
يريد أن يقابل شخصاً آخر ولكن لا يعلم من يكون

Neyse, "Malcolm in the middle" Dawson'la buluşuyor.
"بأي حال, "مالكوم ان ذا ميدل" يقابل " داوسون

Adam bir kızla tanışıyor hiç bir şeyi yokken kızı alıyor hayatına bir anlam katıyor.
فتى يقابل فتاة ينتشلها من الوحل ويجعل حياتها ذات معنى بمعنى أنه يصنعها

En sevdiğim kuzenimin, en sevdiğim patronumla tanışmasını hep istemişimdir.
دومآ ما أردت ان يقابل ابن عمى المفضلمديرىالمفضل.

İyi de anlayamıyorum, Finn Nigel'la tanışmadı mı?
لكنّي لا أفهم لأن فين لم يقابل نايجل أبداً؟

Yani, Muskie'ye Senatör Hubert Humphrey'nin tele kızlarla görüştüğünü yazan bir mektup gönderdiğiniz gibi mi?
مثل عندما عثرت على رسالة من موسكي يقول فيها أن السيناتور همفري يقابل بعض العاهرات؟

Bay Shayne Bermuda'da Bayan Timberlake'le buluşacak.
السيد شاين سيطير الى برمودا انه يقابل الانسة تمبرلاك

O zaman neden Volge'ları üstümüze salan Ben Daris ile ormanda tek başına buluştu?
لمَ كان يقابل "بين" وحده في الغابة الرجل الذي أحضر الفولك لنا ؟

O halde bana bu huzursuzluk arifesinde sadece gazeteci olan birinin neden bu Amerikan casusuyla buluştuğunu söyleyebilir misin?
إذن، أيمكنك أن تخبرني لماذا صفحي عاديّ يقابل جاسوس أمريكي في الليلة التي سبقت فترة الشغب ؟

Kovboy, sabahleyin Scrimshaw'la buluşacak, onu otelden alacaklar.
راعيَ البقر يقابل سكريمشو، بيخدوة من الفندقِ.

Merhumla hiç tanışmamış biri olabilir.
فالفرص هي أن هذا الشخص لم يقابل المتوفي مطلقًا.

Sürekli onu harika bir kızla tanıştırmak istemiştim, sonunda tanıştı, ama sonra onu göremez oldum. Bak ne diyeceğim?
أردته فقط أن يقابل فتاة رائعة و الآن لم أعد أراه