"يقف" - Translation from Arabic to Turkish

• duruyor
• duran
• duruyordu
• çıkan
• engel
• durduğunu
• bekliyor
• dikiliyor
• durur
• dikilen
• karşı
• dikiliyordu
• durmuş
• durduğu
• duracak

Bu fotoğrafta gördüğünüz gibi; eskiden yol olan bir yerde duruyor.
في هذه الصورة، هو يقف في ما كان طريقاً في السابق.

Sonunda yedi yol sonra bulduğum adam, bir kaç adımlık yerde duruyor.
رجل بأنني أخيرا وجدت بعد سبع سنوات، يقف في غضون بضعة أقدام.

Bir köşebaşında güneşin altında duran bir yabancı görüyor... ve ona yaklaşıp dudaklarından öpüyor, bu hiç tanımadığı adamı.
ثم ترى رجلاً غريباً يقف تحت أشعة الشمس في نهاية طرف الشارع ثم تذهب إليه لتُقبله. ذلك الشخص الغريب.

Ölünün yanında duran eli silahlı bir adamı aramak gibi.
كما لو أننا رأينا أحداً يقف أمام جثة رجل بمسدس

Vitrinin yanındaki kitapların orada duruyordu. Seks dergilerini gömleğinin altın atıyordu.
كان يقف نحو رف المجلات و يخبأ المجلات الإباحية في قميصه

İstediklerini soydular ve yollarına çıkan her amcığı yok ettiler.
يسلبون من يُريدون ويقضوا على كل من يقف في طريقهم

İki yaşlı kadını paravan olarak kullanırız. Önümüzdeki tek engel Mortimer.
. سيدتان مسنتان كواجهة . مورتيمر فقط من يقف فى طريقى

O kişi bir iskelede duruyor, Atlantik veya Pasifik Okyanusu'nu geçecek bir gemiye binmek üzere.
يقف هذا الشخص على الميناء، على وشك أن يركب السفينة التي ستعبر المحيط الأطلنطي أو المحيط الهادئ.

Gördüğünüz gibi düşmeye başlayınca bot karşı tarafa geçti, ve adam da orada duruyor.
يمكنكم رؤية أنها بدأت تتدحرج هنا، والقارب قد تحرك إلى الجهة الأخرى، والرجل يقف هناك.

Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.
ويبلغ طوله ميلليمتر واحد، لكن شكله أشبه بشكل غودزيلا وهو يقف الى جانب هذه الآلات الدقيقة.

Ve işte, herşeyin ortasında duran Whitey Durham... olanları yalnız başına karşılıyor.
وهناك في وسط هذا كله وايتي درهام يقف لوحده محاولاً استيعاب الامر

FBI Başkanı ile vaftiz kızı arasında duran adam olmak istiyor muyum?
اتريد حقا ان تكون الرجل الذي يقف بين مدير الأف بي آي

Bir baba ile intikamı arasında duran her adam ölüm istiyor demektir.
أي رجل يقف بين أب يحاول أخذ ثأره إنما يسأل عن موته

- Anliyorum ama resimde ticarî plakasi olan bir traktörün yaninda duruyordu.
أفهم ذلك، لكنّه في الصورة، كان يقف أمام جرّارٍ يحمل لوحةً تجاريّة

- Anlıyorum ama resimde ticarî plakası olan bir traktörün yanında duruyordu.
أفهم ذلك، لكنّه في الصورة، كان يقف أمام جرّارٍ يحمل لوحةً تجاريّة.

Yüzyıllardır sen ve yandaşların yolunuza çıkan herkesi yakıyor, asıyor, çarmıha geriyorsunuz!
لقرون أنت وأمثالك تقومون بحرق وشنق وصلب أى شخص يقف فى وجهكم.

Dinle, Bunu yapmama kise engel olamaz neden öylcee eve babanın yanına dönmüyorsun
لن يقف شيء في طريقي لما لا تعود الى بيتك و والدك ؟

Onun bir yere tutunmadan ayakta durduğunu... hiç görmemişimdir herhalde.
أبدا لم أراه يقف على قدميه من دون مساعده

Kusmaları gerekirse diye yanı başlarında bir köle bekliyor.
يقف أحد العبيد مستعداً في حال رغب أحدهم في التقيؤ.

Sadece bir emirle bizi yok etmeye hazır robotu, oracıkta dikiliyor.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Tafta o kadar serttir ki müdahale olmadan bozulmadan durur ve şifon o kadar yumuşaktır ki cildinizin üzerinde su var sanırsınız.
كيف أن قماش التفتة قاسي للغاية يكاد أن يقف من تلقاء نفسه , والشيفون ناعم جداً بحيث ينساب على بشرتكم كـ الماء

Karşında dumanı tüten silâhıyla dikilen bir adam yerde de her yana kanı sıçramış hâlde yatan başka bir adam var ve senin bütün yapabildiğin parayı düşünmek.
هناك رجل يقف امامك ومعه سلاح جاهز والرجل الاخر على الارض ينزف في كل ارجاء المكان وماذا تفعل انت؟

Günün birinde, biri karşı çıkacak ve sana iyi bir ders verecek!
في يوم من الأيام أحد سوف يقف لك شخص سوف يعلمك درساً

Arkamı döndüm, o orada dikiliyordu, Yüzünde suçlu bir ifadeyle duran erkek hostesi gördüm.
فكان المضيف يقف هناك، ونظرات الذنب تعلو محياه

Yaşadığı şehirde, bir köşede durmuş böyle bir işaret tutan birini görenler elini kaldırsın. [İŞ İSTİYORUM]
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

Şu tren hakkındaki her şeyi bulun, durduğu her yeri bilmek istiyorum.
تفقدوا هذا القطار , أريد أن أعرف جميع الأمكان التي يقف بها

Cevap vermeyeceğim çünkü gelecek arkamda duracak ve beni pişman edecek.
لـن أجيب عـن هـذا السؤال لانـه، إذا فعلـت ، سيدخـل و يقف خلفي تمـاما،