"alten" - Translation from German to Arabic

• العجوز
• الخوالي
• القديمة
• السابق
• القديم
• عمرها
• الكبار
• المسنين
• قديمة
• العجائز
• المسن
• القديمةِ
• عجوز
• عمره
• قدامى

Ja, ich hatte nicht erwartet, den alten mit 'ner Kugel im Kopf zu finden.
فمثلا لم يكن الأمر واضحا أني قد أجد الرجل العجوز وبجبهته ثقب رصاص

Ich brauche die Hilfe Gottes oder deines alten Herrn nicht mehr.
لست في حاجة لعون من الله أو أبيكِ العجوز بعد

Nicht mal dem alten Mann, der bloß an der eigenen Schöpfung festhält.
ليس حتى الرجل العجوز الذي يريد فقط التمسّك بالشيء الذي صنعه

Wie in alten Zeiten, Mann. Ich spiele den Bösen und du den großen Helden.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Lösungen zu alten Problemen haben zu neuen Gefahren geführt, neue Heilmethoden resultierten in neuen Risiken.
أدّت حلول المشاكل القديمة إلى مخاطر جديدة، وتسببت العلاجات الجديدة للأمراض بمخاطر صحية جديدة.

Wir sollten uns einen Mitternachtsfilm ansehen, wie in alten Zeiten. Oh mein Gott.
يجب علينا مشاهدة فيلم الليلة في المساء كما كنا نفعل في السابق

Kreativleute, denkt ihr, den alten Don Draper stört es, wenn wir besser mit vollen Magen denken?
يا مبدعين، هل تظنون بان دوني درايبر العجوز سيمانع إن فكرنا بشكل أفضل وبطوننا ممتلئة؟

Er lässt diesen kleinen alten Mann ohne Krücke oder Stock gehen.
..سيرى هذا الرجل العجوز يمشي بدون استعمال قصب أو عكاز..

Aber zuerst wird der Vertrag mit dem alten Mann neu verhandelt.
ولكن أولاً , سأعيد التفاوض في عقدي مع الرجل العجوز

Schon gar nicht der alten Hexe oder anderen Hoheiten. Sie sind alle verdammt.
خاصّة تلكَ الشيطانة العجوز وأيّ فرد آخر من العائلة الملكيّة، فجميعهم ملاعين.

Wenn du das wirklich glaubst, warum hast du den alten getötet?
إن كنت تعتقد هذا حقاً، فلما قتلت ذلك العجوز ؟

Wie konnte ich mich nur von der alten Schlampe überreden lassen.
لا اصدق اني تركت تلك العاهرة العجوز تحدثني عن ذلك

Ich möchte nur mal eine kurze Pause machen, denn ich hörte, es gibt eine Bedingung, wenn man einen Vortrag bei TED hält - man muss ein Bild von sich selbst aus der guten alten Zeit mit Riesenhaar zeigen.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

In den guten alten Tagen, als ein Republikaner diese Firma leitete, bauten ihre besten Werke auf der Vergangenheit auf.
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.

Itj-taui war die Hauptstadt des alten Ägypten, mehr als vierhundert Jahre lang, in einer Epoche namens Mittleres Reich, vor etwa viertausend Jahren.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

Wie Sie sehen, spielen Tempel und Götter eine große Rolle in allen alten Zivilisationen.
و كما ترون، تلعب الالهة و المعابد دوراً كبير في كل الحضارات القديمة.

Auch wenn ich begeistert wäre, dich in deinem alten Job wiederzuhaben.
على الرغم من أني سأصبح سعيداً لأن ترجعي لمكتبكِ السابق

Es ist nur 5, 6, 7 Jahre her, da konnten wir noch nicht über das neue Kapitel reden, denn wir steckten im alten fest.
إنه فقط من 5،6، أو 7 سنوات مضت ، لم يكن بمقدورنا حتى التحدث عن الفصل التالي لأننا كنا في الفصل القديم

Wir haben diese Leopardin in einem 2000 Jahre alten Affenbrotbaum in Afrika gefunden, und in dem gleiche Baum fanden wir auch ihre Mutter und ihre Großmutter.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

Und dann sterben wieder die alten und ihr bekommt zwei Milliarden Kinder.
ومرة أخرى سوف يموت الكبار السن وسوف تحصلون على ملياري طفل.

Jedes Mal, wenn ich einen von diesen alten Männern sehe denke ich immer dasselbe.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Er stammte von einer alten Warlock-Linie ab, die den Rowe-Zirkel vorantreiben.
ينحدر من سلالة مشعوذين قديمة تهدف إلى تعزيز حلف، الرووْ

Er hat die Maschine bedient... ... hatdieKinderumgebracht und die alten Leute.
أدار الآلة هناك , قتلهم كلهم , الأطفال و العجائز

Wenn man mit der Unterstützung eines alten Mannes an die Macht kommt, muss man diesen alten Mann mit Frauen paaren lassen.
فإذا اعتليت السلطة بدعم من ذكر مسن فإن عليك أن تجعل هذا الذكر المسن يتزاوج مع الإناث.

Ich sehe Sie und damit mich vor Jahren, mit derselben Liebe für den Geruch... der alten braunen Wälzer in einem staubigen Büro.
انظرُ إليك واتذكر نفسي منذ سنوات بنفس الحبِّ لرائحةِ الكُتُبِ السمراءِ القديمةِ في مكتبِة متربِة.

Und dann ging er und klopfte an der Tür einer alten Frau.
أحسوا بالضجر والملل. وبعد ذلك ذهب وطرق باب منزل سيدة عجوز.

Hey, ich hab eine 70 Jahre alten Mann mit einer Herzschwäche.
لدي مريض ذكر عمره سبعين سنة أتي وهو مغمى عليه

Wer will schon einen alten Gaul heiraten?
من يريد الزواج من مجموعة قادة قدامى عاطلين ؟