"an einem" - Translation from German to Arabic

• في ليلة
• بأزمة
• في إحدى
• بنوبة
• على مشروع
• بيوم
• على طاولة
• على أحد
• في برنامج
• بالقرب
• إلى مكان
• في لحظة
• في مرحلة
• في مكان
• في يوم

Hart ist, dass ihr an einem Abend mehr erreicht habt als ich in 2 Jahren.
الصعب هو أنكم فعلتم في ليلة اكثر مما يمكنني فعله في سنتين من المحادثات.

Als ich fünf war, geschah genau das. Er starb an einem Herzinfarkt.
وعندما كنتُ في الخامسة من عمري، توفي فعلاً، أصيب بأزمة قلبية.

Bei einem Energieverlust an einem der Anschlüsse könnte das Schiff starten.
أي نقص فى الطاقة في إحدى المحطات الطرفية ستسمح للسفينة بالرحيل

Jeder seiner Gedanken drehte sich darum, und nur ein paar Tage vor Prozessbeginn wachte er morgens auf, krümmte sich vor Schmerzen und starb an einem stressbedingten Herzinfarkt.
قضى كل وقته بالتفكير فيها و قبل ايام من موعده مع المحكمة استيقظ في الصباح بألم شديد ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي

Wir hatten ein Team, das letztes Jahr an einem Projekt in Boston arbeitete, für das drei Leute zweieinhalb Monate brauchten.
كان لدينا فريق يعمل على مشروع في السنة الماضية استغرق ثلاث أشخاص حوالي الشهرين والنصف.

Was, Mann darf seine Frau nicht drei mal an einem Tag anrufen?
ماذا، ألا يستطيع الرجل أن يهاتف زوجته ثلاث مرّات بيوم واحد؟

Das muss auf einem Friedhof sein, bei Vollmond, an einem Freitag, den 13.
لابد أن يكون في المقابر في ليلة قمر مكتمل يوم الجمعة 13

436 Minuten ohne Pause an einem Freitag Abend und während dieser ersten Nacht kam die erste Twitter-Nachricht: Warum kneifen?
436 دقيقة بدقيقة في ليلة الجمعة وخلال تلك الليلة الأولى، أتت أول رسالة تويتر تقول: لماذا تكونون كالدجاج؟

Und an einem Abend wie diesen gibt es in etwa 40.000 dieser Zimmer eine ähnliche Situation...
و في ليلة كهذه، يمكنني أن أقول .. أن 40000 غرفة لديها حالة مشابهة.

Wir könnten ihn nie wiedersehen, wenn er an einem Herzinfarkt stirbt.
نحن قد لا نراه مرة أخرى إذا مات بأزمة قلبية

Ihr Vater starb an einem Schlaganfall, als Sie 23 waren.
والدك مات بأزمة قلبية حينما كنتِ بالثالثة والعشرين

40 Jährige sterben nicht einfach so an einem Herzinfarkt.
لا يتهاوى من بلغ الأربعين صريعًا بأزمة قلبيّة ببساطة

Es wäre eine Chance, an einem der besten Krankenhäuser zu forschen.
إنها فرصة للقيام بالأبحاث في إحدى أكبر مستشفيات البلاد

Der Stabschef ist vor einer Stunde an einem Herzversagen gestorben.
رئيس الأركان تُوفّي بنوبة قلبيّة قبل ساعة.

Der erste ist, dass sie das philosophische Versprechen von Open-Source lebt. Jeder, der an einem Projekt arbeitet, hat jederzeit Zugriff auf alle Quellcodes.
الاول هو انها ترقى الى فلسفه الوعد للمصادر المفتوحه. اي شخص يعمل على مشروع يمكنه الدخول الى كل شفرات المصادر كل الوقت

Abgesehen von den Wachen sollte an einem Sonntag niemand im Gebäude sein.
غير الحراس المفروض انه لا يوجد احد في المبنى بيوم احد

Man muss Parteimitglied werden und sich langsam in den Rängen der Partei hoch arbeiten, bis man vielleicht eines Tages an einem Tisch sitzt, an dem Entscheidungen getroffen werden.
عليك أن تصبح عضوًا في حزب ما وتعمل سعيًا للحصول على الترقية وربما يومًا ما تحظى بمقعد على طاولة حيث يصنع القرار

An der gegenüberliegenden Seite von Southampton, in der Normandie, an einem der Strände.
عبر ساوثمبتون، في النورماندي، على أحد الشواطئِ،

Wir nehmen an einem SchüIeraustausch teil.
تشارك مدرستنا الإبتدائية في برنامج تبادل طلاب

Erst letzte Woche hatte ich einen. Es war an einem Dienstagabend unten beim Columbus Circle.
فعلتها الأسبوع الماضي. كان ذلك مساء يوم الثلاثاء بالقرب من دوار كولومبوس.

Sagen wir, Sie landen an einem unbekannten Ort und sehen das.
فرضًا لو يذهبُ أحدكم إلى مكان غير مألوف ويرى هذا..

Also eine der Intuitionen die sie über die Jahre entwickelt haben, ist vermutlich, dass ein Ding zur gleichen Zeit nur an einem Ort sein kann.
من بعض الامور البديهية التي نعلمها جميعاً على مدى سنوات هي ان الشيء لا يتواجد الا في مكان واحد في لحظة زمنية ما

Und wie alle Gräser trägt es an einem gewissen Punkt Samen.
وكما بقية النباتات في مرحلة ما يتوجب عليها بذر البذور

Und dann eines Tages, riefen John Doerr, Bill Berkmann und Al Gore an einem und dem selben Tag an, und sagten: ruf David Agus zurück.
و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس.