"der mitte" - Translation from German to Arabic

• الوسط
• منتصف
• المنتصف
• وسط
• المركز
• مركز
• بالمنتصف
• منتصفه
• المُنتصف
• المنتصفِ
• وسطها
• نصفين
• المركزِ
• مركزها
• الذي بالوسط

In der Mitte sehen Sie etwas, das die beiden Gruppierungen verbindet, und das ist Sport.
ولكنك ترى في الوسط بأن هناك شيئاً ما يربط هذين المجتمعين معاً وهو الرياضة.

Sie sehen unser Auto in der Mitte und die anderen Kästchen, die auf der Autobahn fahren.
يمكنك أن تشاهد سيارتنا في الوسط وتوجد صناديق آخرى على الطريق، تقود على الطريق السريع.

Laguna Seca ist eine berühmte Rennstrecke, etwa in der Mitte zwischen Salinas und Monterey.
لاغونا سيكا هو مضمار سباق أسطوري يقع في منتصف الطريق بين ساليناس ومونتيري.

Schauen Sie auf das Gebäude genau in der Mitte des Bildes.
انظروا إلى هذا البناء المركزي في يمين منتصف هذه الصورة.

Was glauben Sie also passiert, wenn man es in der Mitte drückt?
وماذا تظنون انه يمكن ان يحدث ان قمتم بعصره من المنتصف

In den Galaxien, insbesondere in Spiralgalaxien wie dieser, ist der Großteil der Masse der Sterne in der Mitte der Galaxie konzentriert.
في هذه المجرات ، خاصة في مجرة حلزونية مثل هذه ، فإن أغلب الكتلة للنجوم مركزة في وسط المجرة.

Wir können in der Mitte alles Mögliche einfügen. Die Zelle wird getäuscht.
لقد أصبح بإمكانكم وضع كل ما تريدون في الوسط فتنخدع الخلية.

Die winzige Ähre links von der Mitte ist tatsächlich der Urahn des Weizens.
السّنبلة الصّغيرة إلى اليسار في الوسط تُمثّل في الواقع أحد أسلاف القمح.

Watson wird in der Mitte frei! Von hinten kommt Gates! Oh!
مما يحرر واشنطن في الوسط انظر إلى غايتس في الخلف

Ich fühle mich in der Mitte wohl. Diese Gesellschaft ist schizoid.
أخذ الأمور من الوسط انه مجتمع منفصم الشخصية يا كيمب

Und dort in der Mitte haben wir das Spektrum der sichtbaren Strahlung.
وفي الوسط هناك ,لدينا طيف الضوء المرئي هذا

Und das Gefährt in der Mitte, der Laster, ist das sogenannte Active Denial System – daran arbeitet das US-Militär im Moment.
وهذا الذي في الوسط هنا,الشاحنة الكبيرة في الواقع هو نظام حجب نشط شيء يقوم الجيش الامريكي على تطويره

Wissenschaftler können die Erhitzung in allen Tiefen nun viel genauer messen: tief unten, in der Mitte oder in den ersten hundert Metern.
ويستطيع العلماء قياس تراكم الحرارة بدقة أكثر بكثير الآن في كل الأعماق: عميقاً وفي منتصف المحيط، أول بضع مئات الأمتار.

Dädalos blieb vorsichtig in der Mitte, doch Ikaros war überwältigt vom Rausch des Fliegens und dem Gefühl göttlicher Kraft, die damit einherging.
وبينما ظل يطير بحذر في منتصف الطريق إلى وجهته، أخذ إيكاروس نشوة الطيران وغلب عليه الشعور بقوة إلهية تسري إليه.

Deshalb war Amerika in der Mitte des 20. Jahrhunderts wirklich überparteilich.
كان لدى أمريكا في منتصف القرن العشرين ثنائية الحزبين حقًا.

Aber wenn ihr irgendwie magisch in der Mitte des Flurs erscheint seid ihr fein raus.
لكن إذا كان من الممكن الظهور بطريقة سحرية في منتصف الباحة , فستكون بأمان

Die beiden weißen Bälle in der Mitte sind Protonen, die eine doppelte Wasserstoffbrücke bilden.
الكرتين البيضاويتين في المنتصف هما عبارة عن بروتون، وتلاحظون أنها رابطة هايدروجين مزدوجة.

Es sind zwei schwarze Profile oder eine weiße Vase in der Mitte.
هناك صورة شخصين لونهم أسود , أو زهرية بيضاء في المنتصف

Aber in der Mitte haben wir die Mehrheit der Weltbevölkerung mit 24 Prozent des Einkommens.
ولكن في المنتصف لدينا أغلب سكان العالم، ولديهم الآن 24 في المائة من الدخل

Es ist in der Mitte eines Vulkans, zwischen hier und der Feuernation.
إنها في وسط بركان بين مكاننا هذا و بين أمة النار

In der Mitte flackert eine einzelne Kerze; die ihr Licht durch eine Spiegelvorrichtung in alle Richtungen in die Ewigkeit hinein reflektiert.
هناك شمعة واحدة، تخفق في المركز. من هذا الترتيب من الزجاج العاكس، وهو يعكس في اللانهاية في كل الاتجاهات.

Da Vincis Skizze, die von den Schriften des römischen Architekten Vitruvius beeinflusst ist, positioniert einen Menschen in der Mitte eines Kreises und eines Quadrats.
رسم ليوناردو، والذي تأثر بكتابات المهندس المعماري الروماني، فيتروفيوس، وضع رجُلا بثبات في مركز الدائرة و المربع.

Genau in der Mitte, und sie gehört einem Dr. Steven Whiticus.
أين ؟ على يمين البحيرة بالمنتصف و يملكها د.

Sie müssen sich irgendwo im Dreieck befinden. Meiner Einschätzung nach direkt in der Mitte.
لا بدّ أنّهما بمكان ما في محيط المثلث، أخمّن أنّهما في منتصفه.

Sondern ein Engel, irgendwo tief in der Mitte begraben.
لكنك ملاك مدفون بمكان ما عميق في المُنتصف

Man ist nicht hier, man ist nicht dort. Sondern irgendwo verloren in der Mitte.
.أنت لَسْتَ هنا، أنت لَسْتَ هناك فقط ضائع في مكان ما في المنتصفِ

Drittens, es wird mehr allgegenwärtig sein es wird unsere gesamte Umgebung füllen und wir sind in der Mitte.
وثالثاً، ستصبح أكثر وجوداً كل مكان وزمان بحيث تملأ بيئتك المحيطة، وسنكون في وسطها.

Ich musste das Auto in der Mitte durchsägen, für sich gesehen schon keine wirklich einfache Aufgabe.
لقد توجب علي قص السيارة الى نصفين بالمنشار لكي اتمم الصورة .. وهي مهمة ليست بالسهلة

Die innere enthält die klassischen Zeichen, aber die äußere ähnelt den Zeichen in der Mitte.
المسار الداخلي لَهُ أرقام كلاسيكية لكن الخارجيينَ مثل الـ* كارتوشا * في المركزِ

Wenn die Kuppel wie ein Atom ist und die Wände wie Elektronen, dann muss in der Mitte ein Atomkern sein.
إن كانت هذه القبّة أشبه في تركيبها بالذرّة وهذه الجدران بمثابة الإلكترونات فمن المؤكد أنه يوجد نواة في مركزها

Ich meine, Sie kriegen nichts von dem knusprigen Teil, aber Sie gibt Ihnen was von dem zähen Zeug aus der Mitte wenn Sie wollen.
لن نعطيك شيئا مقرمشا و لكن ستسكب لك شيئا من الاكل الذي بالوسط