"der rest" - Translation from German to Arabic

• بقية
• والباقي
• والبقية
• الباقون
• البقيّة
• بقيّة
• الباقى
• بقيتكم
• و الباقي
• الباقين
• أما البقية
• وبقية
• بقيتهم
• باقي
• البقيه

Er kann diese Insel nicht besser sehen als der Rest der Welt.
لا يمكنه أن يرى هذه الجزيرة بشكل فضل من بقية العالم

Ich bin mir nicht sicher, ob der Rest der Welt das auch so sieht.
أنا لست متأكداً من أن بقية العالم سيرى ذلك بنفس الطريقة لماذا ؟

der Rest des Landes hat das Gesundheitswesen, Marihuana und Steuereinnahmen durch Marihuana.
بقية البلاد لديهم الرعايه الصحيه لديهم الماريجوانا وعائدات الضرائب من الماريجوانا

Hier sind die Plädoyers und die Korrespondenz, der Rest ist Offenlegung und Prozess.
هذا الملف فيه كل الدفوع والمراسلات والباقي هي اكتشافات وادله في المحاكمه

der Rest wird älter und bekommt zwei Milliarden Kinder.
والبقية سوف تزداد سناً ونحصل على ملياري طفل.

der Rest geht auf die Pearl. Ich bringe dich zur Schiffswrack-Bucht.
الباقون سيذهبون معي علي اللؤلؤة وسأقودك إلي خليج حطام السفن

der Rest des Teams versucht draußen, den Lärm des Bohrers zu übertönen.
وفي هذه الأثناء ستكون بقية الفريق بالخارج يقومون بضوضاء لتغطية عملي

der Rest der Welt konnte deine Geschichte lesen, bevor ich es konnte.
بقية العالم تمكنوا من قراءة قصتك . قبل أن أقرئها أنا

Sobald die Russen verkaufen, wird der Rest der Welt alle Dollars schnell abstoßen.
وبمجرد أن يبدأوا الروس بالبيع، سيتخلصُ بقية العالم عن أيّ دولار لديهم.

der Rest von ihnen blieb im Untergrund und mutierte zu etwas, das nicht länger menschlich war.
بقية منهم ظلت في باطن الأرض وتحور إلى شيء لم يكن ل ن نجر الإنسان.

Und wissen Sie, dieser Teil des Lebens braucht alles was der Rest des Lebens braucht.
وكما تعلمون,ذلك الجزء من الحياة يحتاج كل الاشياء التي تحتاجها بقية الحياة

Und deshalb war unsere Gattung in der ganzen Welt erfolgreich, während der Rest der Tiere im Zoos hinter Gittern sitzt und verkümmert.
وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات تقبع خلف القضبان في حدائق الحيوان.

Die obere Kiste ist Autopsie. der Rest sind Beweise vom Tatort.
الصندوق الأعلى، آه العينة والباقي أدلة تم جمعها من المسرح

der Rest war draußen bei einem neuen Denkmal --
والبقية كانوا في الخارج يقيمون مناسبة تذكارية جديدة.

Ein Prozent setzt das Häkchen. der Rest tut nichts.
واحد بالمئة يضع علامة في المربع. الباقون لا يفعلون شيئا.

Na ja, wir haben nur einen Kopf, also... muss der Rest irgendwo sein.
حسناً ، لدينا الرأس فحسب لذا لابدّ أنّ البقيّة في مكان ما

Naja, da hat der Rest der Welt Pech, denn wir können das alleine machen.
حسناً ، هذه النكتة تنطبق على بقيّة العالم لأننا نستطيع فعل هذا بأنفسنا

der Rest kommt aus der Luft, aus Essen und Staub, usw.
الباقى مزج من الهواء بدلة الوسيط بقايا الألياف جزئيات غبار

In Ordnung, gut. der Rest von euch kann erst mal mittagessen gehen.
حسناً , إذن اذا كان يريد بقيتكم أن يذهب لتناول الغذاء

Wir wissen nicht alles - der Rest ist reine Vertrauenssache. Und ich dachte, dazu wären wir alle bereit.
أعني ، هناك فقط القليل لنعرفه و الباقي متعلق بالإيمان ، شيء ظننت أننا فيه

Mein alter Mentor ist auch nicht schlauer als der Rest, was?
إذن فمعلمى العجوز ليس ألطف من الباقين منهم

der Rest von denen würde für ein paar Turnschuhe oder eine verdammte Zigarette töten.
أما البقية فيقتلون لأجل زوجٍ من الأحذية أو لأجل سيجارةٍ لعينة.

Ich weiß, dass Tobias und der Rest der Familie dich niemals gehen lassen wird, Sunshine.
أنا أعرف توبايس وبقية أفراد الأسرة الذين لم يسمحوا لك أبداً بالمغادره يانور الشمس

- Warum hat dann der Rest so getan, als hätte er recht?
اذا لم كان بقيتهم يتصرفون كما لو كان محقا؟ لا اعرف

Wo ist der Rest? Was für ein Rest? - Her damit!
كان يوجد الكثير في الجوار ، أين باقي المال ؟

Sondern durch das, was unter der Verunstaltung steckt. der Rest spielt keine Rolle.
بالضبط، هذا ما يصوره التشوه، البقيه لا تهم