"doppelt so" - Translation from German to Arabic

• بضعف
• ضعف
• ضعفي
• ضعفين
• مرّتين
• ضِعف
• بمرتين
• الضعف
• مضاعف
• احتمالات وفاة البنين
• أضعاف
• هذا مرتين
• ضاعفوا
• تفكر بمضاعفة
• في الموقع بالنصف

Der verlangt doppelt so viel wie jeder andere Waffenschmied in der Stadt.
أنه يحاسبنا بضعف أي سعر لدي أي حدادٍ آخر في المدينة.

Doch nach jedem Überfall auf Regierungssoldaten kamen doppelt so viele zurück.
ولكن في كل مرة نصبنا كمينا لجنود الحكومة يأتون بضعف العدد

Keine in China. Jetzt sind dort 250.000 bei der Regierung gemeldet, wahrscheinlich nochmal doppelt so viele, die aus politischen Gründen nicht gemeldet sind.
لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.

Es haut einen Mann um, der doppelt so groß ist wie Sie.
قوى بما فيه الكفاية ليسقط رجلاً فى ضعف حجمك أو قاتل

Das ist doppelt so lang wie es Menschen auf diesem Planten gibt.
و هذا يعادل ضعفي مدّة وجود الإنسان على ظهر هذا الكوكب.

In unserer Gesellschaft essen wir doppelt so viel Fleisch wie in den 50ern.
نحن كمجتمع نأكل ضعفين من اللحوم مما كنا عليه خلال الخمسينيات.

In dieser Anwendung generiert er ca 2 PS pro Kg. Das ist doppelt so stark wie Ihr heutiger Automotor, aber nur die Hälfte von dem, was wir benötigen.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

Wind-Energie produziert etwas mehr, 2,5 Watt pro Quadratmeter, doch das ist gerade mal doppelt so viel
انتاج طاقة الرياح أكثر بقليل 2.5 واط للمتر المربع، ولكن هذا فقط ضِعف

Ich mag ja doppelt so alt sein wie du, Kind aber ich bin gut ausgestattet wie durch meinen Grundbesitz ersichtlich.
ربما أنا بضعف عمركِ، صغيرتي لكني غني جداً وكما يدل من عقاراتي

Wenn Sie aus der Rehe kommen, dann werden Sie doppelt so viele Klinikstunden leisten,
عند خروجك من إعادة التأهيل ستقوم بضعف عدد ساعات العيادة

Sie muss doppelt so hart arbeiten, um durch all die Sicherheitsmaßnahmen zu kommen.
يجب أن تعمل بضعف طاقتها لتجتاز إجراءات الأمن تلك

Hast du schon mal daran gedacht, das jemand, der doppelt so alt ist wie du, besser weiß, wie man aus einer brenzligen Situation wieder raus kommt?
هل توقفت قليلا لتفكّري بأن أحدهم بضعف عمرك يعرف أفضل منك عن كيفية الخروج من رقعة صغيرة, ها؟

doppelt so viele Veranstaltungen, wie bei der letzten Kandidatur und sie ist bis auf
ضعف مرتين ما في البلدية في السنوات الماضية ثم آخر إدارة لها تماماً

Problem ist, es ist doppelt so schwer mit der dreifachen Batterieverbrauch.
المشكلة هي، انها ضعف الثقيلة مع ثلاثة أضعاف استنزاف البطارية.

Sie gab mir zwei Dollar Trinkgeld, doppelt so viel wie jeder andere.
لقد أعطتنى دولارين، ضعف أىّ علاوة يدفعها أىّ شخص يركن هُنا

BG: China hat vor 2-3 Wochen verkündet, dass sie einen Supercollider planen, der doppelt so groß wie der LHC sein soll.
برونو: أعلنت الصين قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع أنها تنوي بناء مصادم خارق يعادل ضعفي حجم مصادم الهادرون الضخم.

Vielleicht haben wir ja doppelt so viel, wofür wir dankbar sein können.
ربما نحن شاكرون ضعفين إثنين حتى نحظى بعيدين

Wenn nicht, kann ich astral reisen und doppelt so schnell nach Arbeit suchen.
وإن لم يحدث، فيمكنني الظهور بشكل وهمي، والعمل مرّتين بشكل سريع

In diesem Gefängnis sind doppelt so viele Insassen wie vorgesehen.
يحتوي على ضِعف عدد الرجال القادر على إستيعابهم

Du erinnerst mich, dass gewonnenes Geld doppelt so gut ist wie verdientes.
أنتتذكرنيأن .. ذلكالمالالذيأربحه.. له مذاق أحلى بمرتين من المال الذي أكسبه

Die sind rund um die Uhr da. An den Wochenenden doppelt so viele.
هم هناك 24 ساعة 7 أيام بالأسبوع و يكونون الضعف بنهايات الأسبوع.

Sei froh, dass wir nicht in Hongkong sind. Das Telefonbuch dort ist doppelt so dick.
أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف

Er kann doppelt so schnell laufen.
يمكنه أن يمشي أسرع من هذا مرتين.

doppelt so schnell!
ضاعفوا سرعتكم!

Aber wir verkaufen doppelt so viel, weil wir überall die Ersten sind.
لا بد أن تفكر بمضاعفة المبيعات لأننا سنكون أول الواصلين للحدث

Damit greif ich doppelt so viel ab.
سيقلص وقتي في الموقع بالنصف