"du nicht" - Translation from German to Arabic

• ألا
• أنت لا
• لست
• لم تكن
• كنت لا
• الا
• ألن
• ألم
• أنتِ لا
• لا يمكنك
• انت لا
• ليس أنت
• لم تكوني
• لستَ
• لستِ

Findest du nicht auch, dass man sich in so einem Fall entschuldigen sollte?
ألا توافقين على أن من لا يحافظ على الموعد عليه أن يعتذر

Bis dieser Mann aus der Stadt ist, verlässt du nicht allein das Haus.
وإلى أن نضع الأمر تحت السيطرة أريدك ألا تغادرى المنزل أو المدرسة

Wirst du nicht ein wenig nervös, wenn du mit mir allein bist?
إذن ألا تشعرين بالقليل من التوتر كونك بمفردك معى الآن ؟

Das ist keine große Sache... und nichts wird passieren, wenn du nicht willst, ok?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

Ich wollte dir nur sagen, dass du nicht die einzige Berühmtheit bist.
لكنى اريد أخبارك انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة

Wenn du wegen all dem nicht wütend bist, hast du nicht aufgepasst.
إذا لم تكن غاضباً من كل هذا، فأنت لم تكن متيقظاً.

Wir laden dich ein, verstehen aber auch, wenn du nicht kommen willst.
نحن نريدك أن تأتي و نتفهم إذا كنت لا تريد المجيء

Willst du nicht manchmal jemandem eins überziehen... nur aus Lust und Laune?
للظُلم. ألا تريد أن تقف في وجه شخص ما وتقضم أذنه..

Kannst du nicht mal so reden, wie die anderen Leute reden?
ألا تستطيع أن تعزف باحدى الطرق التي يعزف بها الآخرون

Du kannst ihm nicht hinterher. Weißt du nicht mehr, was Rayden sagte?
لا يمكنك أن تلحق به ألا تتذكر إذن ماقاله رايدن ؟

Findest du nicht, dass du über- reagierst? Wir sind hier völlig sicher.
ألا تظنين أن رد فعلكِ مبالغ فيه نحن بأمان تام هنا

Willst du nicht lieber eine andere Lösung suchen, bevor sie dich feuern?
ألا تعتقدين أنكِ تحتاجين لإيجاد طريقة أفضل للتعامل قبل أن تُطرَدي؟

Es ist ziemlich schwer, die Unterwelt zu regieren, wenn du alle umbringst, meinst du nicht?
من الصعب جداً أن تحكم العالم السفليّ إذا قتلت الجميع ألا تظن هذا ؟

- Ganz recht, brauchst du nicht. Du hättest ihn auseinandernehmen können.
هذا صحيح، أنت لا تحتاجها كان يمكنك أن تطرحه أرضاً

Das hätten wir, doch dann würdest du nicht mehr wissen, was du uns schuldest.
نحن نريـد ، و من ثم أنت لا تريـد تذكر أنك مدين لنا

Vielleicht bist du kein Schriftsteller. Warum machst du nicht etwas anderes?
حسنا ربما انت لست كاتبا لماذا لا تفعل شيئا آخر؟

Ohne mich hättest du nicht die geringste Chance gehabt, mit Jerry zu reden.
لو لم أسقط هذا فى السيارة لم تكن لتنال فرصة الحديث معه

Bitte, gib mir ein Zeichen, wenn du nicht willst, dass ich so etwas tue.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Weißt du nicht, wo ich bin? Du solltest hier nicht anrufen.
أخبرتك الا تطبينى هنا أبداً الا تعرفين أين انا ؟

Oh, das hört sich fast lästig und verpflichtend an. Hast du nicht zumindest etwas Spaß?
هذا يبدو مملاً، و أشبه بعملٍ موثوق بعقد، ألن تحظى بأي قدرٍ من المتعة؟

Aber ich würde gern wissen, ist es wahr, glaubst du nicht mehr an Gott?
لأنه سيصاب بالأكتئاب و لكنى أريد أن أعرف ألم تعد تؤمن بالله ؟

du nicht. Nein, nein, du kannst es nicht sein, denn du bist verliebt.
ليس أنتِ لا ، لا ، لايمكن أن أنتِ ، لأنكِ مغرمة

Woher wusstest du, dass sie grün trugen, wenn du nicht die Hand vor Augen sehen konntest?
كيف رأيت اللون الأخضر في هذا الظلام الذي لا يمكنك أن ترى فيه يدك ؟

So bist du nicht. Du wurdest gezwungen. Du wusstest nicht, was du tust.
لايمكنك ان تفعلى هذا لقد اجبروك ، انت لا تعرفين ما تفعلين

Das Ding an deinem Arm ist böse, aber nicht du, nicht ich.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

Wäre es so, Mutter, könntest du nicht von ihrem Testament profitieren.
لو كانت حية يا أمي لم تكوني لتستفيدين من وصيتها

Das musst du nicht sagen. - ich würd's nicht sagen, wenn's nicht so wäre.
أنت لستَ مضطراً لكي تقول هذا حَسناً، لا ما كنت أقول هذا إذا ما كان حقيقيٌ

Bist du nicht. Wir haben hier nur dringendere Sorgen als den Einfluss der Medien.
لا أنتِ لستِ كذلك ، لكننا الآن لدينا هم أكبر لنقلق بشأنه الآن