"erzählt" - Translation from German to Arabic

• أخبرت
• أخبر
• أخبرتك
• أخبرتني
• تخبر
• يقول
• يخبر
• أخبرك
• تخبرني
• يخبرني
• أخبرتها
• قصة
• يحكي
• اخبرت
• اخبر

Er konnte es nicht am Telefon sagen. Ich habe es den Aschen-Ärzten erzählt.
لم يمكنه مناقشته على الهاتف و فى اليوم التالى أخبرت أطباء الأشين

Er ist der Typ, der Chrysler erzählt hat dass Cadillac die Flossen abschafft.
إنه الشخص الذي أخبر شركة كرايسلر أن شركة كاديلاك سوف تلغي الزعانف

Ich hab dir erzählt, dass sie krank ist, aber da hast du nicht zugehört.
حسناً .. لقد أخبرتك بكونها مريضة لكنك بالتأكيد لم تعر أي اهتمام لذلك

Oh, und damals als du mir erzählt hast, dir würden $150 Millionen gehören?
و ماذا عن المرة التي أخبرتني فيها أنك تساوي 150 مليون دولار؟

Komm Grossvater, was hast Du diesen Casanovas über unser zuhause erzählt?
بربك يا جدي، يمكن أن تخبر كل هؤلاء الأشخاص بالمنزل

Wenn mir jemand das erzählt, dann denke ich, du willst sehen, wie Spiritualität etwas bewegt?
الآن، كلما يقول لي شخص ذلك، أفكر، هل تريد أن ترى الروحية تحرك شيء؟

Ist aus Five Points, aber er erzählt überall, er sei aus Forest Hills.
أتى من فايف بيونتز لكنه يخبر الجميع أنه ولد في فورست هيلز

Alles Mögliche hab ich dir erzählt und das Wichtigste dabei vergessen.
لقد أخبرتك بأشياء مختلفة لكنني نسيت أن أخبرك بأهم شيء

Und erzählt mir nichts von Gott oder Sünde. Eure tolle Religion.
لا تخبرني عن الخطيئة أنت مؤمن كل هذا الأيمان بربك

Ich habe allen erzählt, er solle sich hüten, denn ich würde ihn fertig machen.
أخبرت الجميع بأنه من الأفضل له أنا ينام وعينه مفتوحة لأنني سأركل مؤخرته

Was haben Sie meinem Sohn da nur erzählt? Er schläft so schon kaum.
أخبرت إبني أن هناك رجل صغير داخله هو بالكاد يستطيع النوم ؟

Bis jetzt hab ich das noch niemandem erzählt. Nicht mal meiner Frau.
إلى الآن , أنا لم أخبر أحداً و لا حتى زوجتي

House hat es Wilson erzählt. Ich wollte bloß House' Tag ruinieren.
هاوس أخبر ويلسون وأنا أردتُ ان أفسدَ على هاوس يومَه

Hat er dir von der Szene aus The Red Shoes erzählt?
هل أخبرتك بتلك الحكاية التي تخص فيلم الحذاء الأحمر ؟

Sie haben mir bereits von Ihrer Mutter erzählt. Warum dann hier aufhören?
لقد سبق وأن أخبرتني بخصوص والدتك لمَ التوقف عند تلك النقطة؟

Man nennt die auch geheim, du hohle Nuss, weil man niemandem davon erzählt.
يسمونه 'م السرية ، المكسرات خدر ، لأنك لا تخبر أحدا عنهم.

Mein Kumpel in der Bank hat erzählt, dass sie ihre Sicherheit aufrüsten.
حسناً رجلي الذي بالداخل يقول أنهم سيقومون بتطوير النظام الأمني لديهم

Damit du"s weißt, Anthony erzählt überall rum, dass er fremdgehen darf.
لمعلوماتك, أنطوني يخبر الناس في الخارج بأنه مسموح له بالخيانة

Was nicht die Tatsache entschuldigt, dass ich dir das nicht schon früher erzählt habe.
الأمر الذي لا يعذر كوني لم أخبرك عن هذا من قبل، أنا أعلم

Die ganze Zeit hast du mir nie etwas über dich erzählt.
حسناً، في هذا المكان من الجزيرة، لم تخبرني شيئاً عنك.

Ihr Enkel hat nicht erzählt, daß er aus einer Jägerfamilie stammt
حفيدك لم يخبرني قط بأنه ينحدر من عائلة تجيد الصيد

- Ganz einfach, ich hab ihr erzählt, ich hab was mit der Barkeeperin.
كيف حدث هذا؟ أخبرتها أنني أكن مشاعر للنادلة و كان هذا سهلاً

Mir wurde aber erzählt, das sei die Geschichte der Menschheit, obwohl nur zwei Frauen vorkommen.
لكنهم أخبروني أن هذه قصة عن جميع البشر، برغم حقيقة أنها تشمل امراتين فقط.

Jede Wohnung ist einzigartig, und diese Individualität erzählt eine Geschichte über die Situation und Wertvorstellungen jeder Familie.
كل شقة تعد مميزة، و هذا الانفراد يحكي قصة ظروف كل عائلة و قِيَمِها.

Sie hat es ihrer Mutter erzählt, die meiner, und die dann deiner.
فى حديقة دانى اخبرت امها التى اخبرت امى التى اخبرت امك

Laut Jane ist Irland wahrhaft bezaubernd, und Mr. Dixon hat ihr erzählt, dass...
جين تقول بأن ايرلاند جميلة جدا سيد ديكسون قد اخبر جين بأنه