"es gibt eine" - Translation from German to Arabic

• هناك
• توجد
• ثمة درجات
• ثمّة فترة
• هنالك قصة
• ثمّة طريقة
• وهناك الوجه

Einige wurden vom Spieler selbst erschaffen, einige wurden von anderen Spielern erschaffen und automatisch geladen. es gibt eine einfache Berechnung, die zeigt,
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب،

es gibt eine Menge Unterschiede zwischen den Geschlechtern; Jeder, der denkt Männer und Frauen wären gleich, hatte noch nie eine Sohn oder eine Tochter.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت

Aber es gibt eine Zahl, die größer als diese ist und die diesen Raum erschüttern wird.
ولكن هناك احصائيات اهم من هذه بكثير سوف تثير اهتمام من في هذه القاعة حتماً

es gibt eine Methode, mit der man testen kann, ob ein Dinosaurier, oder ein Tier, ein junges oder ein altes Tier ist.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

es gibt eine Unterbrechnung bevor der Generator anspringt, wenn der Strom weg ist.
ثمّة فترة تأخّر بين انقطاع الكهرباء وعمل المولّد

Aber es gibt eine Sache, die nicht so viel Aufmerksamkeit erhält.
ولكن هناك شيء واحد لا يحصل على الكثير من الاهتمام.

es gibt eine weitere Herausforderung über die nicht jeder im medizinischen Bereich gerne spricht.
هناك تحدٍ آخر لا يرتاح كل من يعمل في مهنة الطب للحديث عنه.

Aber es gibt eine Sache, die noch wichtiger ist, und das ist das Aussterben.
لكن هناك شئ واحد وهو من الممكن أمر أكثر أهمية، وأعتقد انه الإنقراض.

es gibt eine viel profundere Verbindung, für deren Erklärung mir die Zeit fehlt, und zwar, dass moderne Genetik ein wirklich aufregedes Wissenschaftsgebiet ist.
هناك علاقة أكثر عمقاً، التي ليس لدي وقت للمرور عبرها وهي أن علم الجينات الحديث هو بالفعل مجال مثير من العلوم.

es gibt eine Milliarde Menschen auf unserem Planeten, die eine Behinderung haben.
هناك مليار شخص على كوكبنا الذين يعانون من أنواع من العجز.

es gibt eine Leere, eine gedankenlose Arglist in manchen ägyptischen Augen.
هناك فراغ نوع طائش مِنْ الحقدِ في بَعْض العيونِ المصريةِ

es gibt eine Reise zum Berg... wo Mose die zehn Gebote entgegennahm.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

Sollten Sie jemals wieder Chef sein und Arbeiter einstellen, es gibt eine große Anzahl Männer, die gerne wieder für Sie arbeiten würden.
إن كنت في أي منصب يخولك لأخذ عاملين مرة أخرى هناك العديد منا من سيكون مسروراً بالعمل في طاحونة تملكها.

Ich hatte immer das komische Gefühl, es gibt eine große, böse Verschwörung auf der Welt.
كل حياتي، كان عندي هذا الشعور الغريب هناك إستمرار شيء الكبير والشرير في العالم

es gibt eine Stelle, einige hundert Meter vom südwestlichen Tor entfernt.
هناك منطقة على بعد مئات الياردات خارج البوابة الجنوبية الغربية

Verständlich, aber es gibt eine Universalität in der Story, die Ethnizitäten überschreitet.
مفهوم ، لكن هناك إنتشار عالمي لتلك القصة يتجاوز الإنتماء العرقي

es gibt eine Unterwassersignalstation... die Sonarströme aussendet, die dabei helfen, die Schiffe zu führen.
نعم، هناك منارة تحت البحر ترسل بإشارات صوتيّة تساعد على إرشاد القطع البحريّة

Ich wette, es gibt eine Menge Kinder, die das gerade noch verarbeiten.
اراهن ان هناك الكثير من الاطفال.. .مازالوا يحاولون التغلب علي ذلك

es gibt eine ganze Menge toller Landesflaggen, aber sie halten sich an gestalterische Prinzipien, weil viel auf dem Spiel steht.
حقيقة توجد مجموعة رائعة من أعلام الدول لكنها تتبع مبادئ التصميم الجيد لأن المخاطر كبيرة.

es gibt eine Geschichte, und vielleicht muss sie sie hören, aber danach muss sie wieder vergraben werden.
هنالك قصة, وربما تملك حقاً بمعرفتها ولكن حين أقولها, أريدها أن تعود للمجهول وتختفي

es gibt eine bessere Möglichkeit.
حسنٌ، ثمّة طريقة أفضل أنتَ ببساطة يجب أنّ ترغب بالشعور

es gibt eine Seite, die Schlachten gewinnen will, und es gibt eine Seite, die Leben gewinnen will.
هناك الوجه الذي يركز طاقاته للإنتصار في المعارك ، وهناك الوجه الذي يركز الإنتصار في الحياة .