"fühle mich" - Translation from German to Arabic

• أشعر
• أشعرُ
• شعور
• أحس
• يشعرني
• وأشعر
• مرتاحة
• شعوري
• اشعر اني
• أَشْعرُ
• اشعر ان
• أَبْدو
• اشعر انني
• أشعُر
• يؤنبني

Ich persönlich fühle mich für den Rest meines Lebens darauf vorbereitet.
شخصياً، أشعر أنّني كنت أتجهز لهذه اللحظة في كامل حياتي.

man sollte sich als Einheit empfinden, aber ich fühle mich, als sei ich mehrere.
يفترض للإنسان أن يشعر أنه فرد واحد أشعر أنني مجموعة من الأشخاص المختلفين

Wissen Sie, ich fühle mich nie schuldig. Ich denke, man muss tun, was man tun muss.
لم أشعر بالذنب مطلقا، أنا مقتنعة بأنك يجب أن تفعل ما يتوجب عليك فعله وحسب

Ich fühle mich schuldig, aber so schuldig nun auch wieder nicht.
أنا أشعر بالذنب عما حدث لوالتر لكن ليس لتلك الدرجة

Shidoshi, ich fühle mich, als hätte auch ich einen Verwandten verloren.
أيها المعلم، أنا أيضاً أشعر أنني فقدت فرداً من عائلتي

Ich fühle mich mies, weil ich eine Brezel nach den beiden geworfen habe.
أشعر بالسوء كأنى ضربت بالسياط أو كأنى طفل محروم من البسكويت المملح.

Ich habe nichts mehr zu verlieren und fühle mich stärker denn je.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

Ich fühle mich jetzt jünger, als ich es mit 18 tat.
أنا أشعر بالشباب الآن أكثر مما كنت فى الثامنة عشر

Ich persönlich, ich fühle mich gar nicht wohl, mit dir zusammenzuarbeiten.
شخصيا ً, أنا لا أشعر بالأمان و أنا أعمل معك

Abgemacht. Ich fühle mich einfach, als wäre ich auf dieser emotionalen...
اتفقنا, أنا أشعر فقط بأنني على متن قطار المشاعر الآن

Man sagt zwar, ich sei alt, aber ich fühle mich wunderbar.
الناس يخبروني آني مريضة وعجوز, ولكني أشعر اني جيدة جدا

Nun, wenn es dich besser fühlen lässt, ich fühle mich auch nicht so gut.
حسناً ، إن جعلك هذا تشعر بأي تحسن فأنا أشعر بالحر الشديد أيضاً

Ich glaube, ich fühle mich gerade einfach nur ein bisschen einsam, weißt du?
أعتقد فقط أنني كنت أشعر بالوحدة قليلا أنت تعلم أجل , أعلم

Ich fühle mich schlecht wegen ihm, aber seitdem er ertrunken ist, laufen die Dinge glatter.
أعني أنني أشعر بسوءٍ من أجله، ولكن الأشياء تحدث بسرعة سَلِسَة منذ ان غرق.

Aber ich fühle mich nicht stark genug, es schon jemandem zu sagen.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد

Danke, Dad. Ich liebe dich. Ich fühle mich jetzt viel besser.
شكراً ، يا أبي ، أحبّك أشعر بأفضل حالٍ الآن

Ich weiß nicht, was passieren wird, aber ich fühle mich schrecklich.
أنا لا أعرف ما سوف يحدث ، لكني أشعر رهيبة.

Nein, ich fühle mich wirklich wohler in der Rolle des Beobachters, während der Sexualübung.
لا ، أنا أشعر حقاً بالراحة هكذا في مراقبة كيف تحدث هذه التمارين

Es ist nur, Sie wissen schon, ich fühle mich ein bisschen unsicher, Sie wissen was ich meine.
حسناً، أنا، تعلم أشعرُ بأثر تراجع المخدّر، تعلم ما أعني؟

Ich mag böse sein, aber ich fühle mich... gut.
يمكن أنا أكون سيئة ولكن لدي شعور أني جيدة

Findest du das komisch? Ich fühle mich nämlich gerade echt schwul.
هذا جيد لك ، لأنني بدأ أحس بأنني شاذ الآن

Meine Frau möchte keinen Sex mehr mit mir. Ich fühle... mich nicht gut dabei.
لم تعد زوجتي ترغب في مطارحتي الغرام وهذا لا يشعرني بالرضا عن نفسي

Nun habe ich nichts vorzuweisen und fühle mich wie ein Versager.
لم أحصل على أي شيء ليُثبت ذلك, وأشعر أنني أحمقاً.

Ich fühle mich nicht wirklich wohl dabei, dass du einen Traum von mir hattest.
أنا لستُ مرتاحة كلياً بواقع إنك حلمت بي.

Also, ich fühle mich heute ganz anders als zu der Zeit, als ich hier war.
مثل , حسنا , اشعر بشعور مختلف الان , عن شعوري عندما كنت هنا

Ich fühle mich in letzter Zeit ziemlich unausgeglichen.
فلا أدري إن كان نهارًا أم ليلًا اشعر اني غير متوازن هذه الأيام

Ich fühle mich wie eine Braut in der Hochzeitsnacht... deren geistig abwesender Mann bei seiner Mutter isst.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

- Curtis, ich fühle mich nicht gut dabei. - Es ist vorbei.
كيرتس لا اشعر ان ما فعلناه جيدا - انتهي الامر -

Jim, ich fühle mich so schuldig, ohne ihn wegzufahren.
لكن، جيِم، أَبْدو مذنبَ جداً هِجْره مثل هذه.

"Mein Herz ist voller Liebe. Ich fühle mich 1,50 m groß."
قلبي ملئ بالحب اشعر انني لدي 5 اقدام طويله

Verzeiht mir, dass ich Euch so empfange... aber ich fühle mich nicht wohl.
سَامحِني لإستِقبَالِك بهِذا الشَكِل لكِنني لا أشعُر بِأنِي بخَير

Ich fühle mich irgendwie schlecht, dass ich meinen eigenen Vater erschossen habe. Wenn ich dich erschießen würde, wäre mir das allerdings egal.
أشعر بالذنب لقتل أبي أما أنت فلن يؤنبني شيء