"feier" - Translation from German to Arabic

• حفلة
• الحفلة
• إحتفال
• الإحتفال
• الحفل
• إير
• مراسم
• زفاف
• للإحتفال
• احتفل
• الحفله
• الأحتفال
• لأحتفل
• للاحتفال
• سنحتفل

Im Tagesverlauf ist es ganz üblich, sich auf eine kleine Feier in den Straßen zu treffen, wie etwa diese Verlobungsfeier.
خلال اليوم، إنه لأمر معتاد مصادفة حفلات صغيرة في الشوارع، مثل حفلة الخطوبة هذه.

Gerne würde ich sagen, dass Sie eine Feier erwarten wird oder dass eine als vermisst geglaubte Gemeinschaft nur darauf wartet, Ihnen den Rücken zu stärken, wenn es darauf ankommt.
وددت لو استطيع إخباركم بأنّ حفلة ترحيب نسويّة ستكون في استقبالكم، وأن هناك مؤاخاة قد فقدت منذ فترة طويلة بين الناس الذين هم مستعدون لمساندتك عندما تُنتَقد.

Also, es gibt Drinks auf der Bowlingbahn heute Abend und natürlich die große Feier morgen.
إذن هُناك مشروبات في صالة البولينغ هذه الليلة، وبطبيعة الحال، الحفلة الراقصة الكبيرة غدا.

Ein Weihnachtsfestessen, zur Feier... und dem Gedenken, an die, welche wir verloren haben.
وليمة عيد الميلاد، في إحتفال ... .. وفي ذكرى أولئك الذين فقدنا.

Ich fand, diese Sache mit der Schule verdient eine kleine Feier.
..إذن. كنت أفكّر أن عودتك للدراسة تستحقّ قليلاً من الإحتفال.

Es wäre super, wenn's alle schaffen würden. Mit der Feier und so.
سيكون الأمر رائعا لو عاد الجميع اليوم ، في الحفل و في كل شيء

Feier, wenn Hua zurückkehrt, gib ihm mein Schwert.
(قي إير) بعد عودة (شي هو) سلّمي السيف لـ(في ين رين)

Wir haben eine große Feier, nicht wahr, Marian?
أجل ، سنقيم حفلة كبيرة يا ماريان لقد أبلغت زوجتك

Aber mich dürfen Sie auch besuchen. Ich wohne in der Nähe, und Donnerstag mach ich eine kleine Feier.
اسكن بالقرب من هنا و ساقيم حفلة الخميس القادم.

- Frank. Sie haben nicht gemerkt, dass hier eine groBe Feier stattfindet?
لم يحدث أن نلاحظ حفلة عيد الميلاد الكبيرة

TED war die Feier, die Ricky Wurman nie hatte, in dem Sinne, dass er viele seiner alten Freunde einlud, auch mich und wir freuten uns sehr darauf.
كانت الحفلة التي لم يحظى بها ريكي أبداً إذ دعا العديد من أصدقائه القدامى، ومن بينهم أنا.

Ich nahm die Halskette ab, ehe ich zur Feier ging.
لقد خلعت العقد قبل الحفلة ووضعته في صندوق المجوهرات

Die Feier ist zu Ende! Alle sofort auf ihre Zimmer!
الحفلة قد إنتهت كلّ شخص يذهب إلى غرفته، حالاً

Wir haben danach eine kleine Feier. Ich dachte, ich könnte uns Abendessen kochen.
هناك إحتفال صغيرٌ بعدها أفكّر بأن أطبخ لك العشاء

Aber nicht alles auf diesem Ausflug ist eine Feier.
لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال

Nicht die Aussicht, sondern stiller Rückzug von der Feier führt mich her.
إنه ليس المنظر ولكني بحاجه للهدوء بسبب الإحتفال الذي سحبت أليه

Aber neben dieser Feier haben wir die Aufgabe, unsere Fähigkeit für Liebe und Mitgefühl zu fördern. Diese Aufgabe muss sich durchsetzen, sie muss sich durchsetzen, auf ebenso starke Weise.
ولكن ضمن هذا الإحتفال السعي لتنمية قدرتنا على الحب والرحمة ينبغي أن يفرض ذاته تماماً بنفس القدر.

Ihnen allen danken... dass Sie zu unserer kleinen Feier erschienen sind.
لأشكركمجميعاً.. لحضوركم لهذا الحفل المتواضع،

Bruder Hua ist gut zu Feier. Feier liebt dich.
أخي (هو), تعامل مع (في إير) تعاملاً جيداً, إنه يحبك

Du möchtest eine Feier, die ein Vermögen kostet, während in deiner Nation Lebensmittel rationiert sind.
أتريدين مراسم مبالغاُ في أبهتها تكلف ثروة فيما بقية البلاد تعاني التقشف، فلك ذلك

Keine blöden Witze, aber ich dachte, das gilt für die echte Feier.
لا نكت الغباء، ولكن فكرت كان ذلك لحضور حفل زفاف الفعلية.

Beide Lieder haben was gemeinsam: den selben Aufruf zur Feier und Einheit.
لكلا الأغنيتين شئ ما مشترك: ذلك النداء المشترك للإحتفال والوحدة.

Ich habe zur Feier deines ersten Bautages Essen mitgebracht.
اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء

Auf dieser Feier ist die Unterhaltung so gepflegt.
شئ واحد بشأن تلك الحفله , الاحاديث على درجه عاليه من الرشد

Meine Damen und Herren, wir kommen nun zum Höhepunkt der Feier.
سيداتي سادتي, لتسلط الأضواء على الأحتفال

Meine Kinder glauben, ich veranstalte den Ball zur Feier unserer Wiedervereinigung.
أطفالي يعتقدون أنني أقمت هذه الحفلة الراقصة... لأحتفل بلم شملنا

Den Sekt auf Eis griffbereit haben Sie die Gläser für die Feier bereits gekühlt.
الشمبانيا في الثلج بجانبكم، ولديكم الأكواب مبردة للاحتفال.

Wir kommen mit Tanz und Gesang... herbei zur grossen Feier... und grüssen mit jubelndem Klang... die Helden als Befreier.
بالإستمتاع والرقص والغناء الليلة سنحتفل نحيي الحشد المنتصر