"geistig" - Translation from German to Arabic

• عقلياً
• عقليا
• العقلي
• روحيا
• عقليًا
• ذهنياً
• روحياً

Ich sage ja nur, dass mich dieses Mikroskop geistig behindert gemacht hätte.
إنني أخبرك بحقيقة أنه لو أستخدمت هذا المجهر لأصبحت مختلاُ عقلياً

Ansonsten käme man geistig nicht durch den Tag.
إن لم تقم به، لن تكون قادراً على تسيير أمورك عقلياً.

"Das ist gut" wird vor einem Publikum von geistig Behinderten aufgezeichnet.
ذلك أمر جيد , مصور أمام جمهور من الضعاف عقليا

Sie schickten einen Pfleger, um einen gewalttätigen, geistig labilen Mann zurückzuholen.
لقد أرسلت ممرض خارجا للقبض على رجل عنيف ومختل عقليا

In einem Dorf gibt es 60 geistig behinderte Kinder wie diesen Jungen.
في قرية، وهناك 60 طفلا مع التخلف العقلي لأن هذا الرجل.

Und zwar nicht nur geistig.
، ليس فقط روحيا ً .. و لكن ذلك سيعطينا الحافز على

Ich pflege meine geistig behinderte Schwester.
وهذه اختي المتخلّفه عقليًا التي اتولى رعايتها

Jeder Mann muss sich geistig darauf vorbereiten, den Absprung zu absolvieren.
على كل رجل تحضير نفسه ذهنياً ليقوم بتلك القفزة

Sie sind körperlich abstoßend, geistig zurückgeblieben, moralisch verwerflich, vulgär, unsensibel, selbstsüchtig und dumm.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

Letztendlich ist alles, was wir tun konnten, die Theorie zu verwerfen dass eine Gruppe von geistig Behinderten aus der Anstalt darin verwickelt sein könnte.
في الحقيقة، كل ما تمكنا من فعله هو الغاء نظرية تورط عصابة من المتخلفين عقلياً

Recht abgeklärt für jemanden, der angeblich geistig verwirrt ist.
الذي يبدو ذكياً جداً للرجل الذي وجد عقلياً عاجز للمحاكمة

Die ersten Wochen waren total hart für mich. geistig, körperlich und emotional.
الأسابيع الأولى كانت صعبة علي جداً عقلياً ,نفسياً,عاطفياً

Nach einem erhitzten Prozeß welcher offenbar nur die Meinungsverschiedenheiten über die Hinrichtung von geistig Behinderten vergrößert hat.
بعدَ مُحاكمةٍ حاميَة جداً و التي يبدو أنها عظَّمَت الخِلافات حولَ إعدام المُعاقين عقلياً

Vor acht Monaten hat das oberste Gericht verfügt, dass die Hinrichtung von geistig Behinderten verfassungswidrig ist.
حكمَت المحكمة العُليا منذُ ثمانية أشهر بأنَ إعدام المُتخلفين عقلياً غير دستوري

Ich kann mich körperlich nicht mit Euch messen, und Ihr Euch geistig nicht mit mir.
لا يمكننى أن أباريك جسمانيا و أنت لا يمكنك أن تناظرنى عقليا

Wir reden über Menschen, die geistig krank sind. Wir reden über Menschen, verfluchte Verrückte. - Nein.
نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين

Also hat Madacorp ein sündhaft heißes, geistig verwirrtes Wissenschaftsexperiment geschickt, um in dein Leben einzudringen.
اذا شركة البرمجيات ارسلت شخصا جذاباً تجربة علمية متطورة عقليا لغزو حياتك

Es gibt geistig Behinderte, aber keine Spastis.
لا يوجد شيء اسمه مجنون, و انما يوجد شيء اسمه مريض عقليا ليس مجنون.

Also hat Madacorp ein sündhaft heißes, geistig verwirrtes Wissenschaftsexperiment geschickt, um in dein Leben einzudringen.
اذا شركة البرمجيات ارسلت شخصا شرساً ومغري تجربة علمية للجهد العقلي لتغزوا حياتك

Weißt du, wenn die Intelligenz ihr höchstes Gut war, dann waren geistig Zurückgebliebene die größten Sünder.
فهم فريد من نوعه للطب إذا كان الذكاء هو القيمة العليا إذاً فالتخلف العقلي هم أكبر المخطئين

Ich meine, wir sind angeblich geistig stärker als Männer aber mir kommt es vor, als wären wir so viel schwächer.
لا اعرف لما نترك الرجال يفعلون بنا هذا من المفترض ان نكون روحيا اقوي من الرجال و لكن اشعر اننا اضعف بكثير

Sie ist geistig und körperlich erschöpft.
إنها عقليًا وجسديًا مرهقة.

Bereitet euch auf diesen Kampf vor, geistig, physisch und kleidermäßig.
فعليكم الإستعداد للمواجهة، ذهنياً و جسدياً، و ملبسياً

Entbehrt hat er wohl eher geistig als physisch, meine Liebe.
حرمان الفتي يا عزيزتي كان حرمناً روحياً أكثر من الحرمان الطبيعي