"guter" - Translation from German to Arabic

• جيدة
• صالح
• طيب
• الجيد
• صالحاً
• جيّدة
• طيّب
• مطيع
• الطيب
• بارع
• الجيدة
• المناسب
• مناسب
• طيباً
• مناسباً

Ein guter Satz. Nun gehen wir zum zweiten Satz über, der das gleiche im Passiv aussagt.
جملة جيدة. الآن سوف ننتقل إلى الجملة الثانية، والتي تقول نفس الشيء بصيغة المبني للمجهول.

Ich werde Ihnen zeigen was geschehen ist in einem der besten Ländern mit der dynamischten Wirtschaft in Afrika, und guter Regierung, Botswana.
وسأشرح لكم ما حدث في بلد من أفضل بلدان أفريقيا, ويتمتع بأفضل حيوية اقتصادية في أفريقيا, وقيادة جيدة, وهو بوتسوانا

Sie dürfen Christian Mason nicht töten, er ist ein guter Mann.
لا يمكنك أن تقتل كريستن ميسون , إنه رجل صالح

Da du ein guter Christ bist, musst du mir etwas sagen.
بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ

Ein guter Arzt ruht nie, nicht bis der Patient genesen ist.
الطبيب الجيد لا يحتاج راحة حتى يقوم المريض من سريره.

Um ein guter Vater zu sein, müssen Sie mit Ihrem Sohn Zeit verbringen.
إن أردت أن تكون والداً صالحاً فعليك أن تقضي الوقت مع ابنك.

guter Einwand. Tina, stell mir bis heute abend alles über die Verdächtigen zusammen.
نقطة أخرى جيدة أجمعوا هذه النقط الجيدة معا وأخبروني من المشتبه بهم

- Kein guter Zeitpunkt, gut zu sein. - Ist das eine Intervention?
هذا وقت سيء لتكوني جيدة فيه ما هذا , تدخل ؟

Man zieht in den Kampf, und im Hintergrund läuft ein guter Song.
بعدئذ وجدنا أن أغنية جيدة تعمل في الخلفية تعطيك حماسة حقيقية

- Sie sind alle in guter Verfassung. - Reden Sie mir das nicht ein.
. أنت في حالة جيدة . توقف عن محاولة إقناعي حول أنني بخير

Gut, er wirkt 'n bisschen temperamentvoll, aber er ist 'n guter Junge.
إنه عصبي قليلاً ولكنه ولد صالح لن يحصل شيء بيننا مطلقاً

Er ist zehn Jahre älter, aber ein Denker und so ein guter Mann.
بالمناسبة، هو يكبرني بعشر سنوات، ولكنّه راجح العقل وهو رجل صالح للغاية

Das weiß keiner besser als ich, aber du bist trotzdem ein guter, redlicher Mann.
ولا أحد أفضل مني يعلم ذلك لكنك رجل صالح فعلاً، رغم كل شيء

Eigentlich dürfte ich das nicht, aber Sie scheinen mir ein guter Kerl zu sein.
ليس من المفروض أن أساعدك في هذا و لكن يبدو أنك شاب طيب

Leonard fährt Sheldon dort hin, um ihn zu unterstützen, weil er ein guter Mensch ist.
فكل العائلة ستذهب للتدخل ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

Du bist ein guter Kerl, Habibi. Was soll ich nur tun?
انتَ طيب يا حبيبى انا فقط لا اعرف ماذا افعل؟

- Gut gemacht, guter Mann. - Müssen wir immer noch weiterspielen?
حسناَ،رجلي الجيد هل يجب أن نستمر بهذا حينما نكون بمفردنا؟

Ich bin kein sehr guter Mann, aber ich sage die Wahrheit.
, أنا لست رجلاً صالحاً لكن يمكنني أن أخبركِ بالحقيقة

Und ich weiß auch, was ein guter Deal ist.
أَعْرفُ صفقة جيّدة جداً عندما أَرى واحد، أيضاً.

Erstens, igitt, und zweitens, er ist ein wirklich guter Kerl.
في البداية، أنتِ. و ثانياً، في الحقيقة أنهُ شخص طيّب.

guter Schleim, guter Schleim. Ist dein Schleim romantisch drauf?
لعاب مطيع، لعاب مطيع هل لعابنا فى مزاج جيد الليلة؟

Vielleicht kann sie Ihnen helfen. Vorausgesetzt, Sie erwischen sie bei guter Laune.
أنها تستطيع مساعدتك, وشرح إذا كان من النوع الطيب أو العكس

Es ist sicher ganz besonders. Sie sind ein sehr guter Schriftsteller.
أنا متأكدٌ من أنّه سيكون كتاباً مميزاً فأنت كاتبٌ بارع

Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. Ich habe etwa 10 Minuten Zeit.
الآن هو الوقت المناسب فلديّ عشرة دقيقة أو نحو ذلك

Gottes Sohn starb für seine Sünden, aber es ist kein guter Zeitpunkt?
إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب

Er war kein besonders schlechter Mensch oder ein besonders guter Mensch.
هو لم يكن رجلاً سيئاً خالصاً أو رجلاً طيباً خالصاً

Ich schätze, dies ist kein guter Zeitpunkt darüber zu reden, was dich gerade stört.
لا أظن هذا وقتاً مناسباً للتحدث عن هذا ما الذي كان يقلقك ؟