"hier geht es" - Translation from German to Arabic

• هذا يدور
• نحن نتحدث
• ليست حول
• والمساواة

Hier geht es immer um die Gesundheitspflege von Patienten, es gab keine Ärzte in unserem Netzwerk.
نحن هنا للمرضى . كل هذا يدور حول الرعاية الصحية للمرضى . لم يكن هناك أطباء في شبكتنا .

Hier geht es um Gnade statt um Sadismus.
هذا يدور حول الرحمة، بدلا من السادية.

Denn Hier geht es eindeutig nur um Sie.
لأنه من الواضح أن كل هذا يدور حولك

Hier geht es um Mord. Das wissen Sie.
نحن نتحدث عن جريمة قتل هنا، أنت تعلم ذلك

Nein, Ma'am, Hier geht es um einen möglichen Terroranschlag!
لا يا سيدتى نحن نتحدث عن موقف إرهابى

Hier geht es nicht um Teufel oder Besessenheit, sondern um Menschen.
هذه ليست حول الشياطين. هو ليس حول الإمتلاك الشيطاني. هو حول الرجال.

Hier geht es um Dinge wie Gewalt und Diskriminierung von Minderheiten, Geschlechtergleichheit, Inklusion von LGBT usw.
الشمولية تبحث في أمورٍ مثل العنف والتمييز ضد الأقليات والمساواة بين الجنسين والمثلية الجنسية وغيرها.

Okay? Hier geht es darum, loszulassen und sich von Gott leiten zu lassen.
هذا يدور عن المضي قدماً و السماح للرب

Hier geht es um den Fall und nicht um irgendein imaginäres Problem, das Sie Foreman und mir andichten wollen.
هذا يدور حول الحالة وليس حول أمر تخيّليّ تظنّه بيننا أنا و(فورمان)

Hier geht es um Hass.
هذا يدور حول الكراهية.

Hier geht es um Gleichgewicht.
هذا يدور حول التوازن.

Hier geht es um Frieden.
هذا يدور حول السلام.

Hier geht es um die Basis unserer Freundschaft.
نحن نتحدث عن المؤسسة من صداقتنا.

Das ist der Unterschied. Hier geht es um die Vermittlung relevanter Informationen an die Interessensvertreter von Organisationen: Angestellte, Kunden, Geschäftspartner, Aktionäre und so weiter.
هذا مختلف. نحن نتحدث هنا الآن عن نقل المعلومات ذات الصلة إلى أصحاب المصلحة في المؤسسات: الموظفين, العملاء, الشركاء , المساهمين و الخ...

Hier geht es um richtige Filme.
نحن نتحدث عن انتاج الأفلام.

Hier geht es um meinen freien Willen.
هذا ما نحن نتحدث عنه

Hier geht es um meinen Job, ja?
نحن نتحدث عن عملي هنا

Hier geht es um meine Karriere.
نحن نتحدث عن مستقبل مهنتي

Hier geht es nicht um Fehler, sondern darum, ob der Zweck die Mittel heiligt.
هذه ليست حول الأخطاء،بيرنا. هي حول الغاية تبرّر الوسائل.

Hier geht es um Menschenrechte, um Gleichstellung.
إنها حقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين.