"hier zu" - Translation from German to Arabic

• هنا إلى
• التواجد هنا
• بالبقاء هنا
• لوجودي هنا
• هنا ومشاهدة
• سروري أن
• أكون هنا
• أتواجد
• معه هنا
• أعود إلى هنا
• المكوث هنا

Aber so etwas können wir in dieser Galaxie einbauen. Wir können hier zu einem Schwarzen Loch fliegen.
هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. نحلق هنا إلى ما يشبه الثقب الأسود.

Klein-Jerry ist von hier zu Newman in unter 30 Sekunden gelaufen.
ركض جيري الصغير من هنا إلى شقة نيومان في أقل من نصف دقيقة.

Ich bin es wahrscheinlich, aber niemand hat dich gezwungen, hier zu sein.
إنّي على الأرجح كذلك، لكن لا أحد يجبرك على التواجد هنا.

Ja. Es hat mich überrascht, dass er mir anbot, erst einmal hier zu wohnen.
أجل، أنا متفاجئ لدعوته لي بالبقاء هنا حتى أجد مسكناً

Höchst erfreut, hier zu sein und mit Ihnen über ein Thema zu sprechen, das mir sehr am Herzen liegt, nämlich Schönheit.
سعيد لوجودي هنا و لأتحدث عن موضوع عزيز على قلبي، وهو الجمال.

Auf meiner Agenda steht nichts, außer hier zu sitzen und Kolibris zu beobachten.
لا شيء في جدول أعمالي اليوم سوا الجلوس هنا ومشاهدة الطيور الطنانة

Es ist mir ein Vergnügen, hier zu sein.
أنه لمن قبيل سروري أن أكون موجوداً بينكم.

- Schön, Sie bei uns zu haben. - Schön, hier zu sein.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

Ich bin etwas durch den Wind aber ich freue mich hier zu sein.
متعب قليلاً لكن من دواعي سروري أن أتواجد هنا.

Ich muss wissen, mit was ich es hier zu tun habe.
أنا بحاجة إلى معرفة ما أقوم بالتعامل معه هنا

Du ahnst nicht, wie gut es sich anfühlt, wieder hier zu sein, trotz allem, was so passiert ist.
ليس لديك فكرة كم من شعور جيد بأن أعود إلى هنا... على الرغم من كل شيء... حدث في الآونة الأخيرة

Ich sagte, es bringt nichts, hier zu bleiben. New York ist drei Stunden von hier.
لقد اخبرتك انه لا توجد فائدة من المكوث هنا نستطيع ان نصل نيويورك فى ثلاثة ساعات

Ok, wir müssen von hier zu den FIuchtschIeusen.
حسناً، ما علينا سوى الانتقال من هنا إلى حجيرات النجاة.

Von hier zu den Augen und Ohren des Universums. Das ist mein Motto.
من هنا إلى عيون و أذان الكون هذا مبدأي أو ربما يكون كذلك

Sie werden von hier zu einer Exekutionsstätte geführt, wo Sie am Halse aufgehängt werden, bis dass der Tot eintritt.
و سيتمّ نقلك من هنا إلى مكان تنفيذ الإعدام حيثُ سيتمّ شنقك من العنق حتى تموت

Es macht keinen Sinn, ewig hier zu bleiben.
لا معنى لبقائنا هنا إلى الأبد. مفهوم.

Vielen Dank. Es ist ziemlich beängstigend, hier zu sein unter den Klügsten der Klugen.
شكراً جزيلاً. من المخيف جداً التواجد هنا بين أذكى الأذكياء

Ich freue mich, hier zu sein.
أتعرف , انه من الرائع التواجد هنا أيها البروفسور

Ich habe in letzte Zeit eine Menge Inmichgehen gemacht und zu sehen, wie gut du und ich uns wieder verstehen, habe ich mir gedacht, eine Weile hier zu bleiben.
طرحت الكثير من الأسئلة ،على ذاتي في الآونة الأخيرة ،وبالنظر لتوطد علاقتنا أفكر بالبقاء هنا لفترة

Ich glaube ich habe einen riesigen Fehler gemacht, hier zu bleiben.
..أعتقد أنّي ارتكبت خطأ كبيرًا بالبقاء هنا

Ich bin aufgeregt, hier zu sein, und über Veteranen zu sprechen. Ich ging nicht zur Armee, weil ich in den Krieg ziehen wollte.
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

Unsere Tage, nur hier zu sitzen und zu beobachten, wie die Welt vorüberzieht, sind vorbei.
حسنا , ايامنا من الجلوس هنا ومشاهدة هذا العالم يذهب بها ما يزيد على انتهى

Es ist eine Ehre, hier zu sein. Und ich wünsche: Happy Birthday, Mr. President.
وأريد أن أقول لشرف لي أن أكون هنا , وأقول للرئيس ميلاداً سعيداً

Es ist mir ein Vergnügen, heute mit Ihnen hier zu sein, in dieser wunderschönen Stadt der Sonne.
من دواعي سروري أن أتواجد هنا اليوم معكم في مدينة شعاع الشمس الجميلة هذه

Wir haben keine Ahnung, womit wir's hier zu tun haben, also... müssen wir auf alles gefasst sein, okay?
ليس لدينا أدنى فكره عما نتعامل معه هنا لذا، لنستعد لمواجهه أى شىء، حسناً ؟

- Ist spitze, mit euch hier zu sein. - Ja.
إنه أمر رائع أن أعود إلى هنا معكم يا رفاق- نعم-

Es hat den Anschein, als ob es den anderen nichts ausmacht, hier zu warten, zu hoffen und die Zeit totzuschlagen.
يبدو أن الأخرين لا يمانعوا المكوث هنا ينتظرون يأملون,ويفعلون لاشئ.