"jemand von" - Translation from German to Arabic

• شخص من
• شخص ما من
• أحد من
• أحداً من
• أحدكم
• احد من
• شخصاً من
• سمع
• أيّ أحدٍ
• أحداً ما من

Ich habe die Zukunft gesehen und jemand von S.H.I.E.L.D. wird sterben.
حسنا لقد رأيت المستقبل و شخص من شيلد سوف يموت

Und alle Personen, die sie treffen wollten, war jemand von der Anwaltskanzlei?
و من ضمن كلّ الناس أرادوا مقابلة شخص من مكتب النائب العام؟

jemand von der Adoptionsagentur wird gleich in der Früh da sein.
شخص ما من وكالة التبني سيكون هنا في الصباح الباكر

Wenn also jemand von American Airlines hier ist, bitte buchen Sie es doch für Ihre Weihnachtsfeier.
لذا, إن كان من الحضور أي أحد من الخطوط الجوية الأمريكية, أرجو أن تفكروا بإقامة حفل عيد الميلاد هنا.

Wenn das so sein sollte, muss jemand von ganz oben davon erfahren. (LACHT)
إن كان هذا صحيحاً، فإن أحداً من الشرطة في منصب أعلى يجب أن يعلم بهذا.

Falls jemand von Ihnen sich nicht erinnern kann, was Spielen ist, das ist Spielen.
في حال نسي أحدكم ما هو اللعب، فهكذا يبدو اللعب.

Serena! Hast du gehört, jemand von Constance ist drin!
سيرينا, هل سمعتي عن احد من الكونستنس قبل؟

jemand von der Fluggesellschaft rief mich an, und sagte mir, du wärst nie in das Flugzeug gestiegen.
اتصل شخص من المطار يخبرني بأنكِ لم تصعدي أبداً على الطائرة

Ich denke ich hätte gerne das jetzt jemand von der Universität kommt, bitte.
أعتقد بأنني أرغب أن يأتي شخص من الجامعة إلى هنا الآن .. من فضلك

jemand von der Firma hat mich angerufen... und mich sozusagen angebettelt, den Job wieder anzunehmen.
ذاك الرجل هل أنت مستعد لهذا؟ .. شخص من الشركة إتصل بي

Doktor, jemand von draußen wollte ihn umbringen.
أيها الطبيب , هناك شخص من الخارج حاول قتله

Wenn das jemand von außerhalb ist, will ich die Route kennen, über die er hier reingefahren ist.
اذا كان هناك شخص من الخارج ارغب فى معرفة الطريق القيادة الى هنا

Obendrein kommt noch jemand von der Lebensmittelkontrolle, der als Kunde auftreten wird.
قد نتعرض في وقت مجئ شخص من الرقابة النوعية,متسوق سري لذا, عليكم توخي الحذر عند تقديم الوجبات للأشخاص

jemand von der Universität holte eine Menge Presse her.
شخص ما من الجامعة جلب جميع وسائل الإعلام أمام الواجهة

Eigentlich müsste jemand von der dunklen Seite einige von euch abholen, aber es ist keiner da.
من المعتاد أن يأتي شخص ما من العالم المظلم لكي ينتقي أحد منكم إلى فوق...

jemand von unserer Seite könnte sie ihm gegeben haben.
من الممكن أن شخص ما من جماعتنا قد أعطاه الشفرة

Hat jemand von der Staatsanwaltschaft je mit Ihnen über den Vorfall gesprochen?
هل قمت بإخبار أي أحد من مكتب محاماة المقاطعة؟

jemand von den Vereinten Nationen sprach mit dem Botschafter.
لقد قام أحد من الأمم المتحدة بالتحدث مع السفير مباشرة.

Dann waren es Waffenschmuggler die ihn mitgenommen haben. Oder jemand von den Diamantenminen.
اذاً فقد اخذه مسلحون أو أحد من مناجم الماس

Glauben Sie wirklich, dass ihn jemand... von der Kirche entführt hat?
هل تعتقدون أنّ أحداً من الكنيسة قد اختطفه؟

Weiß zufällig jemand von Ihnen hier den Wochentag an dem Sie geboren wurden?
بالصدفة، هل يعرف أحدكم يوم الأسبوع الذي ولد فيه؟

Hast du schon mal jemand von den Dingern fallen sehen? Fallen?
هل رأيت شخصاً من قبل يسقط من مكان عالي كهذا؟

Hat jemand von Ihnen hier ein isländisches Internetkonto?
هل سمع احدكم عن حسابات الانترنت الايسلندية ..

Aber wenn die Maschine stirbt, ist die Welt, in der wir morgen aufwachen, keine, die jemand von uns sehen möchte.
ولكن لو ماتت الآلة، فإنّ العالم الذي سنستيقظ فيه غدا هُو عالم لا يُودّ أيّ أحدٍ منّا رؤيته.

Und jetzt glaubst du, dass es jemand von uns gewesen ist?
فيعني ذلك بالطبع أنه سيكون أحداً ما من هنا.