"lasst mich" - Translation from German to Arabic

• دعني
• دعيني
• دعاني
• دعنى
• دعونى
• اتركوني
• اسمحوا لي أن
• تتركوني
• أتركوني
• اتركاني
• اتركني
• إسمح لي
• اسمحي لي
• أتركني
• إتركني

Lasst mich Euren Furz in Flaschen abfüllen und als Nektar verkaufen.
لا, سعادتك دعني أضع غازاتك في زجاجة وأبيعها كرحيق, سعادتك

Lasst mich einen Anruf machen und die Lage prüfen.
لقد كنت أكافح للحصول عليها دعني أقوم باتصال للاطمئنان

Es ist abgeschnitten. Na schön, Lasst mich das wiederholen.
دعني أقول ذلك بصوت عالي ، لأني أريد ذلك واضحا

Lasst mich sie noch einmal anrufen, ehe ich das ganze Haus aufwecke.
دعيني أحاول الإتصال بها ثانيةً قبل أن نوقظ من بالبيت جميعاً

Lasst mich das kurz zusammenfassen... kein Kennzeichen oder Marke des Fahrzeugs und keinen Hinweis auf den Fahrer, und kein Hinweis warum das Mädchen angerufen hat.
دعاني أستوضح الأمر، لا يوجد هوية أو نوع المركبة... لا هوية تدل على السائق... ، و لا أي مدلول عن سبب إتصال الفتاة

Ist ein Trick, Kapitän! Lasst mich das Brummerchen zur Elfenhölle jagen!
انها خدعة كابتن دعنى افجرها هذة الجنية الطنانة من الجحيم

Wenn sie in ihrem Zimmer oder in Eurem Haus zu finden ist, so Lasst mich die Strenge des Gesetzes dafür erfahren, dass ich Euch so betrog.
.. إذا كانت في غرفتها او المنزل .. دعني الي القضاء لمعاقبتي بسبب خداعي لك

- Dawn kann nicht alleine hier bleiben. - Lasst mich mitkommen.
داون لا يمكنها البقاء هنا بنفسها دعني أذهب معكِ , أريد ذلك

Lasst mich den Boss aller Bosse fragen, ob ich mitkommen kann.
انتظر، دعني أستشير العراب إذا يُمكنني مرافقتكم

"Lasst mich leben, unbekannt, allein, Lasst mich sterben ohne Klage".
هكذا اعيش ، غير مرئي وغير معروف هذا رثاء لي ، دعني اموت

Lasst mich durch. Ich habe hier nichts zu suchen.
. دعني أعبر . ليس لي علاقه بهذا . لا تفعل هذا

Lasst mich kurz hier sitzen.
أنا على ما يرام؛ فقط دعني أجلس هنا لدقيقة

Nein, wenn, wenn, wenn ich nach Hause zurückgehe, Ok Lasst mich bitte.
لا ، لو ، لو ، لو عدت للمنزل ثانية دعني أرجوك

- Lasst mich vorbei. - Erst bezahlt Ihr dafür.
دعني أذهب لَيس قَبِل أن تَدفَع الثَمَن لِقولِك

Lasst mich mal sehen, ob ich an die Militärdateien rankomme.
دعني أرى لو كنت أستطيع الولوج لملفات الجيش

Bitte, Lady, Lasst mich Euch helfen. Was kann ich für Euch tun?
رجاءً، سيدتي، دعيني أُساعدُكِ ماذا يمكنُ أن أعمل لكِ؟

Also, wenn wir euch ernst nehmen sollen, dann Lasst mich euch ein paar Fragen stellen.
إذا أردتمانا أن نأخذكما على محمل الجد دعاني أسالكما بعض الأسئلة

Lasst mich mal eins fragen. Wartet schon die ganze Nacht... Ich bin mir sicher.
دعنى اسأل هل هناك اى شك فى اى حال ان مركز التحكم بالأمراض

Lasst mich einfach hier sitzen und wieder zu Atem kommen und dann in mein Bett gehen, wo ich meine Ruhe hab.
دعونى فقط أجلس هنا وألتقط أنفاسى دعها تلتقط أنفاسها دعونى ألتقط أنفاسى ثم أذهب إلى الأعلى إلى سريرى حيث أستطيع النوم

Bei uns ist heute Tag der arabischen Prinzessin. Lasst mich jetzt in Ruhe!
هو يوم الأميرة العربية في العمل اتركوني بدون تدخل

Aber Lasst mich diesen vierten Faktor illustrieren. Schauen wir uns Qatar an.
ولكن اسمحوا لي أن أبين العامل الرابع بالنظر إلى قطر.

Wartet bitte! Lasst mich nicht zurück.
إنتظر ههي إنتظر لحضه لا تتركوني هنا أرجوكم

Lasst mich euren Vater begrüßen.
. أتركوني الآن يا أطفال دعوني أحتضن آباكم

Lasst mich allein mit meiner Schwester sprechen...
اتركاني وحدي لأتحدّث مع شقيقتي، الآن

Lasst mich in Frieden. Es gibt 2 Wege zu leben:
أرجوك أيها الأب اتركني وشأني سأعيش حياتي

General, bitte Lasst mich einen Vorschlag zur Güte zu machen.
جنرال إسمح لي أن أحسن صورتي في نظرك

Lasst mich Euch versichern... dass Ihr immer noch Freunde hier am Hof besitzt.
اسمحي لي بأن أؤكد لك بانه لا يزال لديك العديد من الأصدقاء الأوفياء هنا في البلاط

Lasst mich gehen oder ich mache Euch Schwierigkeiten.
. أتركني أذهب أو سيكون هناك مشكلة . أعشق المشاكل

- Ihr Lasst mich gehen und ich werde sie zurücklassen. Unberührt.
إتركني أذهب، أنا سأتركها بعدي، غير متأثّره.