"millionen" - Translation from German to Arabic

• مليون
• ملايين
• الملايين
• مليوناً
• مليونا
• مليار
• مليونين
• بمليون
• مليونان
• بليون
• بالملايين
• لملايين
• مليارات
• للملايين
• مليوني

Das Christentum hat natürlich den massiven Löwenanteil der Bevölkerung, mit fast 160 Millionen.
بالطبع غالبية الامريكان مسيحيون.. حوالي 160 مليون تقريبا من اجمالي عدد السكان.

Aber wenn Sie 500 Millionen Kinder mehrfach erreichen – 20, 30 Cents, um ein Kind zu erreichen – dann ist das nicht sehr viel Geld.
و لكن عندما تصل إلى 500 مليون طفل ، عدة مرات 20 ، 30 سنتا لتصل إلى طفل فإنه ليس بالمبلغ الكبير جدا.

In den letzten 10 Jahren starben 5 Millionen Menschen wegen eines Krieges im Osten des Landes.
خلال العقد الماضي، لقى نحو خمسة مليون شخص حتفهم جراء الحرب التي إندلعت شرقي البلاد.

Aber die Liste wuchs weiter in die Millionen und Milliarden, bis heute.
ولكن القائمة استمرت في النمو الى ملايين و بلايين حتى اليوم

Aber selbst nach mehreren Millionen Jahren lebt das Vermächtnis der Menschheit weiter
لكن حتى بعد عدة ملايين من السنين، سيبقى إرث البشرية حاضرًا.

Für weitere Hunderte von Millionen besteht die Gefahr, dass sie zu Umweltflüchtlingen werden.
وهناك مئات الملايين غيرهم من المعرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين بسبب البيئة.

Und es erhöhte sich von 25 Millionen Dollar auf 150 Millionen Dollar.
وقد أرتفع من حوالي 25 مليون دولار إلى 150 مليون دولار.

Das sind Johnny Depp und ich und unsere sieben Millionen Freunde.
من مثلي ومثل جوني ديب و 7 مليون صديق آخر.

In den USA werden Unternehmen, die Frauen gehören, 5,5 Millionen neue Jobs bis 2018 schaffen.
في الولايات المتحدة النساء تملك مشاريعاً ستوظف 5.5 مليون وظيفة جديدة بحلول عام 2018

Es ist erneut passiert vor etwa 120 oder 140 Millionen Jahren als vereinzelte Wespen anfingen, kleine, einfache, primitive Nester, oder Bienenstöcke zu bauen.
ولكن حَصلَ مرةً أُخرى قبل حوالي 120 أو 140 مليون سنة عندما بدأت الدبابير الأوليّة ببناء أعشاش وخلايا بسيطة ، وبدائية.

Unternehmen wie Google haben viele davon digitalisiert – mehr als 20 Millionen, um genau zu sein.
شركات مثل غوغل قد حولت الكثير منها إلى كتب رقمية؛ أكثر من 20 مليون كتابا.

42 Millionen Menschen wurden 2010 durch Naturkatastrophen aus ihren Häusern verdrängt.
42 مليون شخص أصبحوا مشردين بسبب الكوارث الطيبيعية سنة 2010.

Ich benötigte mehrere Monate, die Säule zu erstellen, aber im Grunde braucht der Computer nur 30 Sekunden, um alle 16 Millionen Flächen zu berechnen.
استغرق الأمر مني عدة أشهر لتصميم العمود، ولكن في نهاية المطاف يستغرق الحاسوب حوالي 30 ثانية لحساب كل من 16 مليون وجه.

Bei Kindern unter fünf Jahren ist die Kindersterblichkeit um 2,65 Millionen pro Jahr gesunken.
للأطفال دون سن الخامسة: انخفض عدد وفيات الأطفال بنسبة ٢.٦٥ مليون في السنة.

Über eine Millionen Nordkoreaner starben zu dieser Zeit an Hunger, und 2003, als ich 13 Jahre alt war, wurde mein Vater einer von ihnen.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

Das Budget für eine Episode eines Fernsehsenders kann zwischen drei und sechs Millionen Dollar liegen.
ميزانية الحلقة الواحدة من حلقات التلفزيون تتراوح ما بين ثلاثة و ستة ملايين دولار.

Indirekt haben wir der Regierung Jamaikas 5 Millionen Dollar erspart von Leuten, die sonst für Pflege nach Miami oder Atlanta gegangen wären.
بشكل غير مباشر، وفرنا ٥ ملايين دولار علٍى حكومة جاميكا من الأشخاص الذين كانوا سيذهبون إلى ميامي أو أطلنطا للرعاية

durch verschmutztes Abwasser krank. Sieben Millionen Menschen erkranken deshalb jedes Jahr,
يصابُ بالمرض 7 ملايين شخص سنويًا. ويموتُ 900 شخص سنويًا.

Hier sind Millionen von Plastikteilchen in den Strömungen des Ozeans gefangen.
هنا حيث تيارات المحيط احتجزت ملايين القطع من حطام البلاستيك

Fakt ist auch, dass Millionen ein grobe Schätzung ist, weil wir in Wirklichkeit gar nicht wissen, wie viele tatsächlich daran sterben.
والحقيقة هي, الملايين هو تقدير جسيم لأننا لانعلم حقيقة كم عدد الأطفال اللذين يموتون كل سنة بسبب هذه الأمراض.

Millionen von Menschen, oft anonym, können andere mit Wörtern verletzen, und das bereitet viel Schmerz.
الملايين من البشر و غالبا مجهولي الهوية بإمكانهم طعنك بكلماتهم و ذلك مؤلم بحق.

Euer Gewinn in drei Jahren wird bei 35 bis 40 Millionen liegen.
إن أرباحكم خلال 3 أعوام سوف تتراوح بين 35 و40 مليوناً.

Er wurde wegen zwei Millionen Dollar ermordet, die hier irgendwo in diesem Raum sind.
والذي قتل لأجل مليونا دولار، وهي موجودة في مكان ما في هذه الغرفة

Und wir haben Waffen, Flugzeuge, und 500 Millionen Soldaten, die kämpfen.
إن لدينا الأسلحة و الطائرات, و نصف مليار معركة حدثت.

In nur wenigen Tagen wurde es über 2 Millionen mal angeklickt.
وحصلت على أكثر من مليونين مشاهدة خلال أيام قليلة.

Ich habe nur 1 ,5 Millionen behalten. Und Mick wusste davon.
لقد احتفظت فقط بمليون ونصف وكان ميك يعرف بهذا الشأن

Die Bank hatte mir schon einen Kredit über 2 Millionen bewilligt.
البنك وافق على إعطائي مليونان و قد سحبت المليون الأول

Allein in Afrika benötigten etwa 40 Millionen Menschen Nahrungsmittelhilfe, was einem Mittelbedarf von rund 1,8 Milliarden Dollar entspricht.
ففي أفريقيا وحدها، لا يزال هناك نحو 40 مليون نسمة في حاجة إلى معونة غذائية، يلزم لتوفيرها قرابة 1.8 بليون دولار.

Hoffentlich wachen wir nicht auf dem Mars auf, umgeben von Millionen weichlicher Kerlchen.
أرجو ألا نستيقظ فنجد أنفسنا على المريخ محاطين بالملايين من المخلوقات الفضائية

Das heißt Wasserversorgungssicherheit flussabwärts für Millionen von Menschen und für über die Hälfte der Elefanten weltweit.
يمثل المصب الأمن المائي لملايين من الناس وأكثر من نصف الفيلة المتبقية على هذا الكوكب.

Ungefähr 200 Millionen Jahre nach dem Big Bang, beginnen Sterne im ganzen Universum aufzutauchen, Milliarden.
بعد حوالي 200 مليون سنة بعد الإنفجار العظيم، ها هي النجوم تبدأ بالظهور عبر الكون، مليارات منها.

Heute ist die Friedenssicherung die maßgebliche Tätigkeit der Vereinten Nationen, die zur Wiederherstellung von Frieden und Stabilität beiträgt und Millionen Menschen in verschiedenen von Konflikten betroffenen Regionen rund um die Welt Hoffnung bringt.
واليوم، فإن حفظ السلام يتبوأ مركز الصدارة ضمن أنشطة الأمم المتحدة للمساعدة على إعادة السلام والاستقرار ومنح الأمل للملايين من البشر المتضررين من النزاعات بشتى المناطق في جميع أرجاء العالم.

Die sogenannten allgemeinen Schönheitsideale haben sich während der fast zwei Millionen Jahre andauernden Eiszeit herausgebildet.
ما يسمى عالمياً بسمات الجمال تم اختيارهم خلال تقريباً مليوني سنة من العصر الحديث.