"monat" - Translation from German to Arabic

• شهر
• الشهر
• أشهر
• الشّهر
• بالشهر
• لشهر
• شهور
• للشهر
• بشهر
• شهرًا
• شهرا
• شهرين
• شهرياً
• شهريا
• شَهر

Über 500'000 Kinder werden in den zwei Staaten geboren, in denen Polio nie gestoppt wurde – Uttar Pradesh und Bihar – 500'000 Kinder jeden einzelnen Monat.
اكثر من 500 ألف طفل يولدون في ولايتين ، لم يقضى على المرض فيهما أتار براديش و بيهار 500 ألف طفل في كل شهر

Zum Beispiel, wenn Ihnen 50 Dollar jetzt oder 60 Dollar in einem Monat angeboten werden.
مثال، عندما عُرضت عليك ال 50 دولاراً الآن أو ال 60 دولاراً خلال شهر.

Es sucht einfach nach dem heißesten Punkt, und es sucht eine halbe Stunde später nocheinmal, und einen Tag später, und einen Monat später.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر

So erhalten wir ungefähr drei Milliarden Kommentare pro Monat. Und jetzt beginnt das Wunder.
و هكذا استقطبنا حوالي ثلاثة مليارات تعليق في الشهر. و بعدها يحدث السحر.

Die Bewohner erhielten oftmals weniger als einen Monat vorher Bescheid, dass ihre Häuser abgerissen würden.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.
عشنا في أثيوبيا لمدة شهر ، نعمل في مركز للأيتام.

Zweitens empfehle ich Ihnen, sich vorausschauend zu verhalten und Ihren Palamentarier mindestens einmal im Monat anzuschreiben.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.

Bei Frauen wachsen Blutgefässe jeden Monat um die Gebärmutter zu durchziehen.
في النساء, الأوعية الدموية تنمو كل شهر لتبني جدار الرحم.

Sie übernehmen. Ich will, dass das Lager in einem Monat fertig ist.
أنت المسئول هنا , أريد أن ينتهى هذا البناء خلال شهر

Dir täte das Wochenende am Meer gut. Weißt du was? Ein Monat wäre besser.
تستطيع أن تقضي نهاية الأسبوع على الشاطئ يجب عليك أن تذهب لمدة شهر

Es geht mich ja nichts an, aber wenn Sie so weiter machen, sind Sie in einem Monat Ihr Erbe los und besitzen keinerlei Vermögen.
‫إسمعني , أنا أعرف أنه ليس من شاني ‫لكن إذا أستمريت بهذا الكم من الإنفاق ‫ستفقد ثروتك كلها في أقل من شهر

Sie müssen den Wagen bezahlen. Das kostet Sie 100 Dollar pro Monat.
ستدفع مئة دولار كل شهر ثمن هذة السيارات من خارج مرتبك

- Ja. Die nächste Kontrolle ist erst in einem Monat fällig.
لا اعتقد ان احد دقق على هذا العداد منذ شهر

Er ist der Falsche. Ich geb dem Ganzen zwei Monate. Einen Monat.
إنه لا يناسبها تماماً سأعطي الأمر شهرين كحد أقصى, شهر واحد

Einen Monat vor der Wahl liegt der Präsident mit 10 Punkten zurück.
مع بقاء شهر واحد على موعد الانتخاب تنقصه نسبة عشرة أصوات.

Laut Satzung soll ich... als Hauptwachtmeister jeden Monat ein Schwein bekommen.
هيه، وفقاًللدستور.. رئيس الشرطة يمكنه الحصول على خنزير لكل شهر

Im 12. Monat könnten wir darüber streiten, ob etwas Zellmaterial an den Rändern ist, aber im Wesentlichen ist er komplett weg.
بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، لكنه في الأساس ذهب تماما.

Laut dem Urteil der Ärzte sollte Nina vor einem Monat tot sein.
تبعاً لما قالة الأطباء، كان ينبغي أن تموت منذُ بضعة أشهر.

Der Grund für meinen Aufenthalt diesen Monat in Mogadischu war eigentlich die Ausrichtung eines Gipfeltreffens für junge Führungskräfte und Unternehmer.
سبب وجودي بمقديشو في ذلك الشّهر كان للإشراف على مؤتمر لقيادة و ريادة الأعمال للشباب.

7.000 $ im Monat, und dafür muss ich mich mit verdammten Transen rumschlagen?
سبع آلاف دولار بالشهر واضطر للعيش مع ثلاثي من المتحولات جنسياً اللعينات؟

Wenn's hier schiefläuft, wirst du einen Monat lang mit deiner Schwester reden.
بدي . الامور التي ستجري هنا شتجعلك تتحدث مع أختك لشهر

Ein Anruf pro Monat, Tränen am Grab, und man hat seine Pflicht erfüllt.
الاتصال بهم كل عدة شهور بضع دموع في الجنازة و تكمل المهمة.

Ich habe LKWs entladen. Das war mein Vollzeitjob, LKWs bei einem Lebensmittellager zu entladen, für $5,25, nicht pro Stunde, sondern pro Monat.
أنا أفرّغ الشاحنات. هذا كان عملي بدوام كامل، تفريغ الشاحنات في مخزن الأغذية، بأجر 5.25 $، ليست للساعة، ولكن للشهر.

Die Crew sollte einen Monat vor uns aufwachen, aber ich habe niemanden gesehen.
يتوجب أن ينهض الطاقم من سباتهم قبلنا بشهر لم أر أياً منهم

Ich arbeitete einen Monat lang an einer riesigen Tabelle dafür.
إذ أمضيت شهرًا كاملًا في وضع مجسم ضخم مقسم لأجل هذه الأغنية.

Lassen Sie mich Ihnen sagen: Das war ein großartiger Monat für Täuschungen.
دعوني أخبركم، فقد كان شهرا رائعاً للخداع.

Würde eine Subvention von 500$ pro Monat und Familie es Ihnen erleichtern, anzubeißen?
هل 500 دولار شهرياً ملائم للعائلات ويجعل أسهل على مصارفكم التقاطها ؟

Jeden Monat sollte ich 50 US Dollar bekommen, bis der Junge 18 wird.
كنتُ احصل على 50 دولار أمريكي شهريا حتى يبلغ الفتى سن 18

Meine Mutter macht die beste Buttercremetorte. Sie schickt sie mir einmal im Monat.
أُمي تُعِد أطيب حَلوى وتُرسلُ لي مِنها كلَ شَهر