"muss ich" - Translation from German to Arabic

• علي
• عليّ أن
• سأضطر
• يجب عليّ
• لا بد لي
• عليَّ
• أضطر
• هل عليّ
• سأقوم
• هل أحتاج
• سأحتاج
• احتاج
• أعليّ
• يجب أن أكون
• يجب أن أقوم

Während der kleinen, unscheinbaren, monotonen Alltagstätigkeiten muss ich mich selbst erinnern, außergewöhnlich zu sein.
تصرفات كل يوم الصغيرة، والمجهولة، والرتيبة علي أن أذكر نفسي بأن أكون متميزة.

Dazu muss ich sagen, es gibt hier dieses Ding mit den singenden Katzen. Sowas passiert immer.
لمثل لذلك يجب علي ان اقول، الشيء الذي مع القطط المغنيه. الذي دائما ما يحصل

Um den Wunsch zu erklären, muss ich Sie nämlich wohin führen, wo nicht viele Menschen gewesen sind, und zwar um die Erde.
لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو: حول العالم.

Wie oft muss ich es noch sagen? Ich würde Ihnen helfen, aber ich weiß nichts.
كم من مرة عليّ أن أقول إنه بودّي مساعدتك، لكنني لا أعرف أين هو

Wenn er je rauskriegt, dass mich ein mickriger Trickdieb reinlegt, muss ich ihn und jeden Gangster... umlegen, der sich in meine Chicago-Sache einmischen will.
لانه أن أكتشف يوماً أن لصاً حقيراً تغلب علي سأضطر إلى قتله وقتل أي عضو عصابات يحاول السيطرة على عملياتي في شيكاغو

Vielleicht muss ich nicht mehr... ich muss nicht mehr so schwer arbeiten,...
..ربما لا يجب عليّ العمل بشدة لا يجب عليّ العمل بشدة

Wie oft muss ich dir noch sagen, wo die Tasche hinkommt?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Gibst du sie mir jetzt, oder muss ich erst grob werden?
هل ستعطيني ذلك الفأر أم يجب علي أن أضربك ؟

Wenn ich das mit dem Heim wirklich durchziehe, muss ich ihr das schonend beibringen.
إذا كنت سأقوم بادخالها للدار فيجب علي أن أفكر في أفضل طريقة لاخبارها

Wenn keine Verbesserung eintritt, muss ich vorschlagen, Ihnen das Sorgerecht zu entziehen.
وإذا لم أر تلك الأشياء تتحسن فسأجبر علي نزع الوصاية منكِ

Und jetzt muss ich dir was zeigen, was nur du verstehen kannst.
في غضون ذالك علي أن أريك شيئا انت الوحيد الذي ستفهمه

Wenn ich mein Leben so betrachte, dann muss ich zugeben, dass ich nie irgendwas mit Gewalt und Waffen zu tun hatte.
وعندما أنظر إلى حياتي الخاصة علي أن أعترف أنني لم أعش بين العصابات، لم أشاهد العنف بعيني ليس تماماً

- Hey, ich darf bei Ihnen wohnen. Das muss ich mir irgendwie verdienen.
أنتم رائعون بما يكفي لتقبلوني بينكم عليّ أن أردّ الدين بطريقة ما

Sie kündigen doch nicht etwa? Dann muss ich von vorne anfangen.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Gern, aber erst muss ich mich um meine eigenen Geschäfte kümmern.
كنتُ أود ذلك ، يجب يجب عليّ الإهتمام بأموري الأن

Dann muss ich natürlich die Ziegen melken und füttern, um den Käse zu machen.
وبالطبع لا بد لي أن أحلب الماعز وأغذي الماعز من أجل صنع الجبن.

Als Gloria uns bat, hier her zu kommen, war ich skeptisch, muss ich gestehen.
عِندما طَلَبَت غلوريا مِنا الحُضورَ إلى هُنا عليَّ أن أعتَرِف أني كُنتُ مُتَشَكِك

Am 15. findet eine Sitzung statt wenn Sie dann nicht zurück sind, muss ich sagen, dass ich nicht weiß, wo Sie sind.
الآن هناك إجتماع للموظّفين في الخامس عشر، وإذا لم تعد حينها، فسوف أضطر لإخبار الناس، بأني لا أعرف أين أنت.

Wenn ich hingehe, muss ich da echt Geld für Wohltätigkeit ausgeben?
إذا ذهبت هل عليّ دفع المال للجمعيّة الخيرية حقاً ؟

Sie waren an allen drei Orten. muss ich noch mehr sagen?
لقد كنت في الأماكن الثلاثة هل أحتاج أن اقول المزيد ؟

Sonst muss ich ein Mädchen finden, das älter ist als du.
إذا لا، سأحتاج أن أجد فتاة أخرى أكبر منكِ سنًا.

Außerdem muss ich mich mal wieder mit diesen Leuten treffen und mich dabei wohl fühlen.
وايضا انا احتاج للتواجد فى غرفه واحده مع هولاء الناس واشعر بالرضا عن نفسى

muss ich ihn daran erinnern, dass sie nur durch meine List überlebt hat?
أعليّ تذكرتك بأن تلك كانت حيلتي التي حافظت على حياتها؟ طبعًا، سامحني.

Und da jede Frau diesen verträumten, aber witzigen, aber trotteligen Kerl aus ihren romantischen Sitcom-Fantasien sucht, muss ich genau der werden.
وكل النساء يبحثون عن رجل حالم و غر من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

Den muss ich heut noch überarbeiten, sonst gibt mir Nina Saures.
يجب أن أقوم بدراسته الليلة تعلمون من سيأكل رأسي بذلك