"sei" - Translation from German to Arabic

• كوني
• تكن
• تكوني
• كُن
• حال
• حمداً
• للرب
• كونى
• سواء
• تكُن
• تكونى
• أن تكون
• توخي
• يَكُونُ
• ليكن

Sei froh, dass sie an ihrem freien Tag in die Schule kommt.
إذن, كوني مسرورة لأنها مستعدة أن تأتي للمدرسة في يوم إجازتها

Sei dankbar, dass nur ich dich gehört hab und nicht Mum oder Dad.
فقط كوني شاكرة لاني انا من رائكي هنا ليس امي او ابي

Das ist erst der Anfang, denn obwohl ich 12 Jahre alt war, fühlte ich mich manchmal wie drei, und manchmal, als Sei ich 50 Jahre alt.
لم تكن تلك إلا البداية، لأنه حتى لو كان عمري 12 عاماً، تارةً أشعر وكأني في الثالثة من العمر وأخرى في الخمسين من العمر.

Tu's nicht, es Sei denn, du hast deinen Freund hier über.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

Sei nicht so streng mit dir. Wenn ich noch in einen verliebt wäre, der...
لا تكوني قاسية علي نفسك، لو كان الشخص الذي مازلت مغرمة به سيتزوج

Ich muss zu meinem Sohn. Mach sie nicht wütend. Sei höflich!
يجب أن أعود إلى ابني، لا تجعلهم يغضبون كُن مؤدباً

Dachte ich mir schon. Wie dem auch Sei, Gentlemen, ihr wisst, eine Hand wäscht die andere.
لم أعتقد ذلك ، حسنا علي أية حال كما تعرفون ، يدٌ واحدة تغسل الأخرى

Okay, nun, Sei vorsichtig, weil Diana oben ist, wenn sie also dich und Chuck sieht...
.. حسنـا .. كوني حذره فـ ديانا بالاسفل .. لذلك إذا رأتك أنت وتشاك

Sehr gefährlich hier! Sei leise damit ich Dich nach Hause bringen kann.
انه خطر جدا هنا، لذا كوني هادئة لاتمكن من اخذك للمنزل

Sei sogar eine betrunkene Hure. Aber Sei keine nörgelnde, betrunkene Hure.
أو كوني عاهرة سكيرة، لكن لا تكوني عاهرة سكيرة مزعجة

Um mir die Heiligkeit erneut bewusst zu machen, erzählte mir meine Mutter von dem Wunder, das ich Sei. Sie sagte, ich könnte später werden, was ich wolle.
و كمحاولة لإعادة تعريف نفسي للقداسة، أخبرتني أمي عن كوني الطفل المعجزة، قائلة أن بإمكاني أن أصبح ما أريد حين أكبر

Sei nicht so miesepetrig! Wir haben jetzt so viel Zeit füreinander!
لا تكن متجهما, فكر في كل الوقت الذي سنقضيه معا

Sei nicht albern. Du kannst nicht alle von Homeland fertig machen.
لا تكن غبيّاً، لا يمكنك مقاومة كلّ رجال الأمن القوميّ

Sei nicht wie deine Mutter. Nimm es, bis sie jemanden findet, der sie durchbringt.
خذه , و لا تكن كأمك ستجد لها رجلاً و سيتكفل بكل شيء

Alles ok. Die Ärzte sagen, es Sei nur eine leichte Gehirnerschütterung.
ماذا تفعلين ألا يجب أن تكوني في الفراش لمدة شهر؟

Sei nicht sarkastisch. Möchtest du jetzt wirklich ein junges Mädchen sein?
لا تكوني متهكمة كثيرا هل تريدين أن تصبحي شابة الآن؟

Sei kein Narr. Uns fehlt es an Essen, Benzin und Patronen.
لا تكوني غبية، لا يوجد طعام، ولا وقود ولا ذخيرة

Sei geheimnisvoll, aber mach ihm keine Angst. Und vor allem lächle.
كُن غامضاً ولا تكُن مُخيفاً للغايه وأهمُ شئ هى الابتسامه

Wie dem auch Sei, äh, ich mein, du kennst meine Nummer besser als irgendwer.
على أي حال أعني , أنت تعرف عرضي أكثر من .. أي أحد

Gott Sei dank, bald ist alles zu Ende. Räuber, töte mich
على كل حال، حمداً لله إنك ستنهي عذابي هيا، إفعلها

Gott Sei Dank ist der aus Platin. Bei Weißgold hätte ich mir die Hand gebrochen.
وحمداً للرب كون هذا الخاتم من البلاتين لأنه إن كان ذهباً كانت يدي ستنكسر

Sei meine Königin und schenk mir Söhne.
كونى ملكتى نحن نحب بعضنا وستنجبين لى أبناءً

Also, was immer du tust, Sei stark. Lass dich nicht einschüchtern.
الآن ، سواء ما فعلت فكوني قوية لا تدعيهم يخوّفوك

Sei dankbar, dass dich jemand zu sich genommen hat. Die Welt ist grausam.
ولكن لابد ان تكونى شاكرة ان اعتنى بك احد الدنيا قاسية بالخارج.

Aber, Andrea, zu sagen, ich Sei schuld, dass Chris und die anderen ertranken...
لكن , أندريا لكن أن تكون هناك علاقة باللذين غرقوا مع كريس

Sei vorsichtig, Schatz, und ruf uns an, wenn du gelandet bist.
توخي الحذر يا عزيزتي. وإتصلي بنا حينما تصلين.

Torero und Tod gehören zusammen, und Angst... Sei angespannt und hart.
أي يَتعلّقُ مصارعُ ثيران بموتِ، إلى القلقِ، يَكُونُ حادَ لذا.

Wie dem auch Sei, ich sterbe lieber auf der Matte, als das Handtuch zu werfen.
ليكن ما يكون ، أفضل الموت على السجادة بدلاً من ان استسلم من اليأس