"sie sagten" - Translation from German to Arabic

• قلت
• قلتِ
• لقد قالوا
• قلتَ
• أخبرتني
• قُلتَ
• قلتي
• قلته
• كنت تقول
• قالا
• وقالوا
• أخبرت
• أنت تقول
• قُلت
• لقد ذكرت

Sie sagten, die beiden seien am See verabredet gewesen. Ist das wahr?
لقد قلت أنّهما كانا يخطّطان أن يتقابلا عند البحيرة، أهذا صحيح؟

Sie sagten doch, wenn wir das Geld haben, können wir es zurückkaufen.
لقد قلت انى اذا حصلت على المال استطيع ان استرد المنزل.

Er sagte, Sie sagten, er solle es in die Grube gieáen.
لقد قال أنك قلت أنه يجب أن يلقيهم فى الحفرة

Sie sagten: "Es sprach sich herum". Wissen Sie, ob das auch anderen passierte?
قلتِ أنّكِ سمعتِ أقاويل، آسف لكنْ هل سمعتِ حدوث هذا لأحدٍ آخر؟

Sie sagten, dass es keine Verbindung zwischen dem Irak und Al-Kaida gebe.
لقد قالوا انه لايوجد اي صلة بين القاعدة .. والعراق ..

Sie sagten gestern, Sie möchten meine Firma besuchen? Wollen Sie das immer noch?
قلتَ أنك تودّ أن تزور مرآب السيارات الخاص بي؟

Sie sagten, es gäbe noch einen neutralen Archon. - Ist das... ein Tollaner?
قلت كان هناك شاهد محايد ثالث هب هو من أهل تولان ؟

Gestern Abend, als Sie sagten, Sie wollten mich überraschen, das hatte doch nichts zu bedeuten, oder?
الليلة الماضية عندما قلت أنك قد تفاجئني لم تكن تعني أى شىء بهذا، أليس كذلك؟

Er hat noch immer kein Alibi. Und Sie sagten, er hat sie geschlagen.
إنه ما زال لا يملك دليل غياب وأنت قلت أنه ضرب كاى

Byron, hier ist Graham. Sie sagten, Niles jacobi nahm ein paar Andenken.
قلت لي أن نيلز جاكوبي أخذ بعض التذكارات, هل لديك قائمة؟

Sie sagten, die Tok'ra senden vermutlich eine Warnung, dass andere wegbleiben.
قلت أن التوك رع ربما أرسلوا رسائل تحذير للآخرين البعيدين

Sie sagten, wenn ich vor ihm weglaufe, renne ich mein Leben lang davon.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

"Safe", Sie sagten nicht gespeichert (saved), niemand sagt gespeichert, Sie sagen sicher.
آمنة، لا تقولين محفوظة لا أحد يقول محفوظة، لقد قلتِ آمنة

Ich weiß, es war etwas überstürzt, aber Sie sagten, ich könnte alles tun.
.. أعرف أنني تعجّلت قليلاً ولكنكِ قلتِ أن باستطاعتي فعل ما أشاء

Sie sagten, Sie würden es nicht wiederhaben wollen, es würde nur Verwirrung stiften.
لقد قالوا بأنكم لا تريدوا إستعادة الأموال الأمر الذي سيربك المسألة كلها

Sie sagten es sei albern. Die Bastarde wollten nicht einmal für die Beerdigung bezahlen.
لقد قالوا أنها كانت تافهة. الأوغاد لم يودوا الدفع حتى من أجل الدفن.

Sie sagten, es gibt ein Urteil. Wenn wir gewinnen, lässt man uns frei.
قلتَ أنهُ سيكون هناك محاكمة و سنتحرر بعدها لوربحنا

Es ist Ihnen aber bewusst. Sie sagten es. Wir reden darüber.
ولكنك تدرك ذلك، لقد أخبرتني للتو اننا نناقش الأمر الآن

Sie sagten, Sie hätten nicht mit ihm gesprochen, aber vielleicht hatten Sie anderen Kontakt.
قُلتَ أنك لم تتحدث إليه لكن ربما كان لديك طريقة أخرى للتواصل معه

"P" ist doch Porter. Sie sagten: "$25.000."
نحن نعرف أن الباء هو بورتر هل قلتي 25 ألفا؟

Und was Sie sagten, Lakshmi, ist absolut wahr: es ist nicht nur Ratan Tata, es das Haus Tata über die Zeit.
و ما قلته يالاكشمي ، صحيح تماما انها ليست مجرد صفات راتان تاتا فحسب انه منوال بيت تاتا عبر الازمان

Sie sagten doch: "Sehen Sie, was mit unserer Fernseher-lndustrie passiert ist."
ولكن سينلتور كنت تقول.. انظروا ما حدث لصناعة التلفزيون لدينا

Sie ging noch zur Schule. Sie sagten, sie fühlten keine Anziehungskraft, als sie sich zum ersten Mal trafen.
قالا أنهما لم يكونا فعلاً معجبين ببعضهم البعض عند أول لقاء.

Sie sagten: »Wenn Sie mal richtige Kreativität sehen wollen, müssen Sie ins Silicon Valley gehen und sich da Firmen wie Google, Microsoft, Intel ansehen.«
وقالوا أيضاً أن بالمقابل إذا أردت أن ترى الابتكار الحقيقي، اذهب إلى وادي السيليكون وانظر إلى الشركات من أمثال غوغل ومايكروسوفت وإنتل.

Sie sagten, hier wäre Platz für 30.000 Leute.
أخبرت وكيلنا أن هذه الحانة بها 30 ألف شخص

Sie sagten, er wäre vom Ufer her gekommen, aber so, wie Detective Eckharts Körper gefallen ist, glaube ich nicht, dass er von den Felsen beim Wasser kam.
أنت تقول أنك سمعتها من إتجاه الماء ولكن من طريقة سقوط جسد المفتش إكهارت لا يمكن أن تكون أتت من جهة الصخور وأيضا الماء

Sie sagten, dass sie keinen Schmutz aufwirbeln wollen, wenn wir ihn vermeiden können.
لقد قُلت أنكِ لم ترغبِ بإثارة الفوضى إن كنا قادرين على تجنبها.

- Sie sagten, dort oben stehen alte Möbel. - Die von meiner Tante.
لقد ذكرت ان هناك اثاث قديم هناك نعم, لخالتى