"so schnell" - Translation from German to Arabic

• بأسرع
• سريعاً
• بتلك السرعة
• بسرعه
• بسهولة
• بهذه السرعه
• باسرع
• حالما
• سريعًا
• بسرعة
• سريعا
• بهذة السرعة
• بالسرعة
• بهذه السهولة
• سريع

Diese Menschen sind damit beschäftigt, aus der Armut herauszukommen, so schnell sie können.
هؤلاء الناس يعملون طيلة الوقت للخروج من الفقر فقط بأسرع ما يمكن.

Ich komme voller Stolz, so schnell mich Hände und Knie tragen.
لقد أتيت بأسرع ما يمكن ليدى و قدمى أن تحملنى

Ich brauche eine Rettungseinheit... so schnell wie möglich, Hope Ecke Siebte.
بأسرع ما يمكن عند تقاطع شارع 7 و شارع هوب

Schätze Du bist nicht mehr so schnell wie früher, huh, Dad?
أظنُ أنكَ لَم تعُد سريعاً كما كُنتَ، صحيح يا أبي؟

Es gibt kein Maß an Diät oder Training, das so schnell Ergebnisse bringt.
لا يوجد كمية من الحمية الغذائية أو التمرين ستنتج نتائج بتلك السرعة

Wenn ihr die Küche sabotiert, schmeiße ich euch raus, so schnell könnt ihr nicht gucken.
أذا افسدتوا هذا المطبخ سأقوم بطردكم من هنا بسرعه هل تعتقدون انكم ستقومون بالعمل

Zweitens sagt uns der Augenarzt, dass Staub die Augen angreift, und Bazillen so schnell hineingelangen.
ليسمح للجراثيم بالدخول بسهولة, لذلك ماذا يجب أن نفعل؟ نقوم بالاتصال بطبيب الغبار, هناك شخص لهذه المهمة.

Nicht so schnell, Fräulein.
ليس بهذه السرعه , يا فتاه لم أنتهي منك بعد

Aber Sie könnten so schnell, wie Sie können hier runter kommen.
لكن ربما ترغبين أن تأتين هنا بالأسفل بأسرع ما يمكنك

Ja? Die Kardinäle erwarten Sie so schnell wie möglich im Konklave.
يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن.

Naomi, schau.. - Wir müssen das so schnell wie möglich reparieren.
حسنا, نحن في حاجه إلى شخص ليصلح هذا بأسرع مايمكن

Wenn wir jetzt verschwinden, so schnell wie wir können, passiert uns vielleicht nichts.
لو غادرنا الأن وخرجنا من هنا بأسرع ما يمكنا ربما سنكون بخير

Ich will dieses Aliending nur so schnell wie menschenmöglich von unserem Flugzeug runterhaben.
أريد فقط أن أخرج هذا الشئ الفضائي من طائرتنا بأسرع وقت ممكن.

- Hier Fletch. Ich muss mit dir reden, so schnell wie möglich.
أنا فليتش , يجب أن أتحدث معك , بأسرع ما يمكن

Sieh zu, dass du da rauskommst, Cynth, so schnell du kannst.
يجب أن تخرجي من هناك ، سينث بأسرع ما يمكنك

Ich arbeite so schnell wie möglich. Sie können sie bald beerdigen.
سأعمل بأسرع ما يُمكنني ويُمكنكم دفنها في غضون أيام قليلة

Du kannst trainieren, Gewichte stemmen, diese dumme Baracke besteigen, bis dein Herz explodiert, aber du wirst nie so schnell sein wie ich.
لذا يمكنك أن تتدرب وتحمل الأثقال تتسلق ذلك السلم الغبي إلى أن ينفجر قلبك لكنك لن تكون سريعاً مثلي أبداً

Ich weiß nicht, ob ich noch so schnell fahren kann. Halt dich fest.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ بتلك السرعة ثانيةً.

Niemand in Guilder weiß, was wir getan haben, und niemand in Florin wäre so schnell hierhergekommen.
لا أحد فى جيلدر يعرف ماذا فعلنا هل هناك أحد فى فلورين يمكنه العبور هنا بسرعه كبيره ؟

Das Leben wird so schnell unerfreulich und banal.
الحياة يمكن أن تتحول بسهولة إلى شيء السور والمبتذلة.

Und wie bist du gestern so schnell den Berg hochgeklettert?
وبالأمس ، كيف تلقت ذلك الجبل بهذه السرعه ؟

Hör zu. - Komm her, so schnell du kannst. - Indianapolis?
تعالى الى هنا باسرع ما يمكنك انديابوليس ؟

Und ich denke, wir sollten... dieses Problem so schnell wie möglich lösen.
وأنا أشعر بأنّنا يجب أن نصحّح تلك المشكلة حالما نستطيع ذلك

Die Sprache ändert sich nicht so schnell, dass wir nicht mehr mithalten können.
لن تتغير اللغة سريعًا بصورة لا نستطيع اللحاق بها.

Der Grund, warum das so schnell geschieht, ist die mobile Kollaboration.
السبب أنه يحدث بسرعة جداً هو بسبب التعاون بتقنيات الموبايل.

Als Wissenschaftler wollte ich immer schon diese Schwingungen messen, dieses Gespür für das Andere, das so schnell passiert, in einem Augenblick.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.

Nicht so schnell!
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب

Es ist nicht möglich, dass sich alles für immer und ewig so schnell wie jetzt weiterentwickelt.
فليس من الممكن أن تستمر الأشياء في التغير بالسرعة التي هي عليها.

Nicht so schnell, Sie Schlaumeier. So einfach ist das nicht.
لا تقلل من ضرباتى, انتبـه يا فتى لست بهذه السهولة

Du bist so schnell wie früher, vielleicht schneller.
انت سريع جدا كما كنت سابقا ، وربما اسرع الآن