"tiere" - Translation from German to Arabic

• الحيوانات
• حيوان
• حيوانات
• بالحيوانات
• للحيوانات
• كالحيوانات
• لحيوانات
• وحوش
• بحيوانات
• الوحوش
• الحيواناتِ
• والحيوانات
• مخلوقات
• حيواناتك
• حيواناتَ

Nun, diese Tiere differenzieren sich voneinander, weil sie unterschiedliche Gene besitzen.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة

CK: Die gibt es. Es gibt Tiere, die nicht zu altern scheinen.
سي كي: هناك بعض الحيوانات لا يبدو أنها تتقدم في العمر

In den letzten 30 Jahren gab es 30 neu auftretende übertragbare Krankheiten, die ursprünglich Tiere betrafen und nun auf den Menschen übergegangen sind.
وقد كان هناك 30 رواية من الأمراض المعدية الناشئة أن تبدأ في الحيوانات التي ارتفعت الأنواع خلال ال 30 سنة الماضية.

Alle anderen Tiere nutzen ihr Kommunikationssystem nur, um die Realität zu beschreiben.
جميع الحيوانات الأخرى تستخدم نظاماً للتواصل من أجل وصف الواقع فقط.

Ja, diese Tiere sind groß und zäh, aber sowas würden sie nicht überleben.
نعم، هذه الحيوانات كبيرة وشرسة، لكنها لن تتحمل كبوة من هذا النوع.

Bedenken Sie, dass der Gehörsinn der wichtigste Sinn dieser Tiere ist.
لا تنسوا أن السمع هو أهم حاسة بالنسبة لهذه الحيوانات.

In anderen Fällen orientiert der Täuscher sein Verhalten offenbar an den erwarteten Reaktionen anderer Tiere.
ولكن في بعض الحالات، يتنبأ المُخادع بردود أفعال الحيوانات الأخرى ويعدل سلوكه وفقاً لذلك.

Sie bereiten sich, wie es viele junge Tiere tun, auf das Erwachsenenleben vor, wenn sie den ganzen Tag die Sonne verfolgen müssen.
انها تحاول تدريب نفسها كما تقوم الحيوانات الصغيرة قبل ولوجها في مرحلة البلوغ حيث ستقوم لاحقاً بتعقب الشمس طيلة اليوم

Es wäre für mich unmöglich zu sagen, wie viele Tiere ich getötet habe.
سيكون من المستحيل بالنسبة لى أن اُخبرك كم عدد الحيوانات التى قتلتها

Hab das Glas gekauft, dann die Tiere selbst, das Futter und die Murmeln, die unten reinkommen.
لقد اشتريت منك بو واشتريت هذه الحيوانات و بعض الطعام الرخامة التي في الاسفل هنا

- Mann, ich wette, ihr habt auch irre Tiere auf eurem Planeten.
أراهن انك حصلت على بعض الحيوانات مذهلة في كوكب الخاص بك.

Ich finde, dass ihr die Tiere abschaffen müsst. Das ist nichts für eine Wohnung.
أنتم يجب أن تتخلصا من تلك الحيوانات لا يجب أن يكونوا في شقة

Beim Transport sind die Tiere so dicht in LKWs gepackt, dass sie praktisch übereinanderliegen.
في مجال النقل، تعبأ الحيوانات بشده في شاحنات، فهي عمليا فوق بعضها البعض.

Danach werden die Häute dieser Tiere an Gerbereien geschickt, die tödliche Substanzen wie Chrom und andere Toxine verwenden, um die Verwesung aufzuhalten.
بعد ذلك، يتم إرسال جلود هذه الحيوانات إلى المدابغ التي تستخدم مواد قاتله مثل الكروم وغيرها من السموم لوقف التحلل.

Wir könnten uns natürlich ein paar präparierte Tiere besorgen, dem Laden einen vornehmen Hauch verpassen.
ما يعني أننا لا نستطيع أن نشتري بعض رؤوس الحيوانات حتى نعلقها في المتجر

Die auf wehrlose Tiere oder mehr die nach Glück und Vollkommenheit?
المثرثرين ،المنافقين و الحيوانات التى لا تستطيع الدفاع عن نفسها

Die Moral eines Landes zeigt sich in der Behandlung der Tiere.
و تقدمها يمكن أن يقاس . بكيفية تعاملها مع الحيوانات

An Essen oder Tiere oder Urlaub oder asiatische Stoffmuster, was weiB ich.
عن الطعام أو الحيوانات أو الأجازة أو الأنماط الأسيوية، لا يهم

Na ja, wir haben einen stabilen Käfig für Tiere wie dich!
لدينا قفص قوي بما فية الكفاية لحبس حيوان مثلك هنا

90 Prozent unseres Fangs waren Schwämme, andere Tiere, die mit dem Grund verbunden sind.
و90 في المئة مما أمسكنا به كان إسفنجا، حيوانات أخرى مثبتة في الأسفل.

Er hat das Opfer gekannt. Er hat die daran beteiligten Tiere gekannt.
حسناً، لقد كان على علم بالضحية وعلى علم بالحيوانات المتعلقة بالجريمة

Vielleicht stellt ihr euch lieber mal vor, was das für die Tiere da unten bedeutet.
ربما يمكنك أن تتخيل ما الذي يعنيه هذا للحيوانات المسكينة التي تعيش اسفل النهر

/ndem er die Verf/uchten in Bestien verwande/t, wi/ er uns hinabstürzen und Tiere aus uns machen.
الذي يحول الملعونين إلى وحوش. إنّه يريدنا أن نرافقه الدرك الأسفل من النار. فيجعلنا كالحيوانات.

Er braucht keine Zypressen oder tote Tiere!
لا يحتاج لأشجار السرو أو لحيوانات ميته لا يحتاج لدراهم

Es gibt einen anderen Weg, denn eigentlich bestehen tierische Produkte nur aus verschiedenen Geweben. Wir züchten und vermehren gerade hochkomplexe Tiere, nur um Produkte herzustellen, welche aus relativ einfachen Geweben bestehen.
هناك طريقة أخرى لأنه في الأساس هذه المنتجات الحيوانية مجرد مجموعات من الأنسجة والآن نحن نربي و نعتني بحيوانات بالغة التعقيد فقط لخلق منتجات تصنع من أنسجة بسيطة نسبياً.

Erzähler: Die mechanischen Tiere beziehen ihre Energie nicht aus Nahrung, sondern vom Wind.
المعلق: الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح

Sie suchen Tiere, die von den Wagen zerquetscht wurden.
هم يَبْحثونَ عن الحيواناتِ الصغيرةِ سَحقتْ بعرباتِ المرور. هو لَيسَ بعيدَ الآن.

Und die großen Tiere hatten das ganze Essen... weil sie an die Früchte kamen.
والحيوانات الكبيرة الأخرى كان عندها جميع الأطعمة، لأنّها كانت بوسعها الوصول إلى الفاكهة.

Es macht Sinn, dass wir so angelegt sind, denn wir sind soziale Tiere.
وهذا منطقي لأننا سلكنا هذا المسار. لأننا مخلوقات اجتماعية.

Du haltst deine Tiere am besten drinnen, denn sie soll Katzen bevorzugen.
لذلك من الأفضل ان تبقي حيواناتك في الداخل... لأنني سمعت... أنطعامهالمفضلهوالقطط.

Genau genommen sind das doch nur Tiere, die sich abrichten lassen, wenn man niedere Instinkte manipuliert.
هم حيواناتَ جوهرياً نحن يُمْكِنُ أَنْ نُدرّبَهم إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ غرائزَهم الأساسيةَ