Discover our services in

    "was sind" - Translation from German to Arabic

    • ما هي
        
    • ماهي
        
    • من هم
        
    • ما هى
        
    • ماذا تكون
        
    • ما كل
        
    • ما هم
        
    • ما هو ال
        
    • وما هي
        
    • وماهي
        
    • ماهى
        
    • فما هي
        
    • ما أولئك
        
    • فماذا تكون
        
    • ماذا يكونون
        
    Wir haben's so weit geschafft. was sind sechs Monate, wenn wir uns noch lieben? Open Subtitles لقد اجتزنا ذلك، أقصد ما هي الستة أشهر إن كنّا لانزال نحب بعضنا؟
    was sind jetzt schon Namen, wenn etwas unbenennbares über den Monf marschiert kommt? Open Subtitles ما هي الأسماء الآن عندما يأتي شيئ ضخم وغريب هنا إلى القمر
    was sind die fünf Dinge, die Sie jeden Tag tun sollten um glücklicher zu sein? TED ماهي الامور الخمس التي يجب القيام بها كل يوم لكي يصبح الانسان اكثر سعادة؟
    was sind also die Probleme, die Leute darin sehen? TED حسناً .. ماهي المشاكل التي يقول الناس انها ستقف عائقاً امام هذا الامر
    was sind die neusten Therapien? Open Subtitles من هم الشركات المهتمين في إيجاد العلاج ؟
    Ich meine, was sind denn die drei Schrecken des Feuersumpfes? Open Subtitles أعنى .. ما هى الثلاثة أشياء المرعبه فى مستنقع النار
    Das macht dieses Land so großartig. Holly, Leitung vier. was sind Ihre Pläne für die Säuberung? Open Subtitles هذا ما يجعل هذه البلدة عظيمة ومقدسة على الخط الرابع، ما هي خطة التطهير لديك؟
    was sind diese besonderen Neuigkeiten, die Sie bezüglich General Shaw haben? Open Subtitles الآن، ما هي الأخبار الهامة التي لديك عن الجنرال شو؟
    was sind die zehn größten Fehler, die man beim Artikelschreiben machen kann? Open Subtitles عندما تكتبين مقالة ما هي أكبر عشر أخطاء يمكن أن ترتكبيها؟
    Warum nicht Insekten essen? Also zuerst einmal, was sind Insekten? TED لماذا لا نأكل الحشرات؟ إذاً أولاً، ما هي الحشرات؟
    was sind die Gründe? Nun, es ist eine unbeabsichtigte Folge. TED ما هي الأسباب؟ حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة.
    Also was sind diese Eigenschaften, über die ich spreche? Das sind sie. TED إذن ما هي الخصائص التي أتحدث عنها؟ ها هي.
    Aber zuerst muss ich fragen: was sind die Bausteine, wie das Alphabet, Elemente, die ich Ihnen gezeigt habe? TED لكن يجب ان اسأل اولاً ماهي احجار البناء المُشابهة لحروف الابجدية التي عرضتها عليكم؟
    Was können wir ausrichten? was sind die Lösungen? TED ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك ؟ ماهي الحلول ؟
    ich habe die gleiche Art von Dingen hergenommen und mir andere Aspekte von Evolution angeschaut und sagen wir, was sind die allgemeinen Trends in der Evolution. TED هو، أنني أخذت نفس النوع من الأشياء ونظرت إلى جوانب أخرى للحياة الثورية وقلت، ماهي عموما الاتجاهات في الحياة الثورية.
    Also, was sind die Eigenschaften der Pollen, fragen Sie? TED وأعتقد أنكم تسألون الآن ماهي مميزات حبة اللقاح
    was sind das für Leute, die versuchen dich umzubringen? Open Subtitles من هم هؤلاء الناس الذين يحاولون قتلكِ, أمي؟
    Wenn man diesen öffentlichen Nervenzusammenbruch sieht, was sind Ihre Gedanken, über Monica Hunters tiefen Absturz? Open Subtitles وبعد رؤية هذا الانهيار ما هى اعتقاداتك بعد سقوط مونيكا هانتر ؟
    was sind Sie denn? Open Subtitles حسناً ، إذاً ماذا تكون بحق الجحيم ؟
    Aber was sind das alles für Monitoren und Satelliten und für gut aussehende bewaffnete Männer in Schwarz? Open Subtitles ولكن ما كل هؤلاء المراقبين وهذه الأقمار الصناعية وهؤلاء الرجال المسلحين الوسيمين الذين يرتدون الأسود؟
    was sind sie denn, außer dass sie für uns schuften? Open Subtitles ومن يكونون هم باستثناء ما هم يَفعلونَه لنا؟
    was sind diese nonverbalen Ausdrücke der Macht und Dominanz? TED وما هي التعبيرات غير اللفظية الخاصة بالقوة والهيمنه؟
    was sind die Chancen, die sie wenig zeigen werde verwenden Sie danach? Open Subtitles وماهي الفرصة في إستخدامك بعد ما قدمت ذلك العرض ؟
    was sind Ihre Pläne als Präsident des Jugendrates der UNO? Open Subtitles ماهى خططك كرئيس لمجلس شباب الأمم المتحده ؟
    was sind also die Dinge, die man damit machen kann? TED فما هي بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها؟
    was sind das für Dinger? Open Subtitles ما أولئك الأشياء بحق السماء؟
    Wenn Männer Hunde sind, was sind dann Frauen? Open Subtitles و أذا الرجال كلاباً ,فماذا تكون النساء بحق الجحيم؟ و أذا الرجال كلاباً ,فماذا تكون النساء بحق الجحيم؟
    Sagt mal, was ist mit den Dingern da draußen, was sind die? Open Subtitles أخبرونى , ماذا عن تلك الأشياء بالخارج ، ماذا يكونون ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more