"wasser" - Translation from German to Arabic

• الماء
• المياه
• الماءِ
• ماء
• والمياه
• والماء
• مياه
• النهر
• بالماء
• بماء
• للماء
• صودا
• مائي
• المياة
• الصودا

Wir mussten lange laufen, um Wasser aus den Flüssen zu holen.
كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet: Ist dieses Wasser kontaminiert?
إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم: هل هذا الماء ملوث؟

Ich kam nicht raus, sondern war im Wasser und bekam Prednison-Spritzen, Xanax und Sauerstoff ins Gesicht.
لم اخرج من البحر, لكن كنت في الماء اخذ الجرعات المناعية, اخذت اكسانا واوكسجين للوجه

seine Wasserumleitung zu schließen und das Wasser im Bach zu lassen.
وهو يغلق تحويلة المياه لكي يحافظ على حصته في الجدول

Aber man braucht große, sehr große Mengen an Wasser um dies zu tun.
ولكنكم في حاجة إلى أحجام كبيرة جدا من المياه ولكي نفعل هذا.

Shivdutt wurde im Ganges beerdigt, wo die Toten am Ufer des Flusses verbrannt werden oder mit schweren Steinen beschwert und im Wasser versenkt werden.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.

Nicht heillos beschädigt, aber die Stellen, an denen das Wasser das Gesicht des Mädchens verfärbt hatte, mussten mit solcher Präzision und Sorgfalt ausgebessert werden.
لم تكن متضررة جدا، ولكن حيث سبب الماء زوال التلون هذا على وجه الفتاة كان يجب أن يتم إصلاحه بدقة وحساسية بالغة.

Und dann dreht er das Wasser ein bisschen auf, sodass es wieder anfängt reinzulaufen.
وقام بعد ذلك بتشغيل صنبور الماء لوهلة، لذا عاود الكرّة ولم يتغير شيء.

Wenn ich Freunde besuchte, fiel mir auf, dass Wasser direkt zu ihnen ins Haus kam.
وفي الواقع كنت أقوم بزيارة الأصدقاء والاحظ أن لديهم الماء الذي يأتي لحد منازلهم.

Die Elektrizität ist zusammengebastelt und frisches Wasser kommt aus selbstgebauten Brunnen in der ganzen Gegend.
إن الكهرباء لا تعمل و مصدر الماء العذبة هو آبار حفرها الناس في المنطقة.

Diese Vordächer auf dem Dach sammeln das Wasser zur Wiederverwendung in den sanitären Anlagen.
وهذه الشرفات في السقف تجمع معا الماء لإعادة إستعماله للصرف الصحي في الداخل

Es ist nicht bloß ein Reflex wie Atmen oder Wasser trinken.
إنها ليست ردة فعل فحسب كتنفس الهواء أو شرب الماء.

Sie sehen hier flexible Schläuche. Falls Sie Freunde mit Wasser bespritzen wollen, und die Dusche, und der ganz vorne ist normal.
أنابيب مرنه بأماكن غسل الأقدام. أو رش الماء على أصدقائك أو الاستحمام أما هذا الذي بالأمام يبدو طبيعي جداً

Wir können dieses Wissen auch nutzen, wenn wir unter Wasser bauen, zum Beispiel Ufermauern oder Landungsstege.
كما يمكن استخدام هذه المعلومة في حالة وضع شيء تحت الماء كجدار أو رصيف بحري.

Eine Kuh braucht acht bis neun Pfund Futter und trinkt fast 8 000 Liter Wasser, nur um ein Pfund Fleisch herzustellen.
تحتاج البقرة لتناول 9 أرطال من الغذاء وشرب ما يقارب 8000 لتر من الماء لإنتاج رطل واحد من اللحم.

Ihr Vater erklärte ihr, dass Fische mit der Schwanzflosse wedeln, um sich im Wasser fortzubewegen.
أباها شرح لها ، بأن السمك يسبح بهز أذياله بسرعة ليدفع نفسه عبر الماء.

Für mich verkörpert die Arktis die Trennung zwischen dem, was wir auf der Oberfläche sehen und dem, was unter Wasser passiert.
بالنسبة لي، المنطقة القطبية الشمالية هي تجسيد مثالي لتلك الفجوة بين ما نراه على السطح وما يحدث تحت الماء.

Der Student hat diesem Roboter beigebracht, Wasser in ein Glas zu füllen.
وقد قام الطالب بتدريب هذا الروبوت ليسكب هذه المياه في الكأس.

Wir verstehen schnell und einfach, dass Wasser nichts mehr als zweckmäßig angeordnete Wasserstoff- und Sauerstoffmoleküle sind.
فنحن نفهم بسهولة فورًا بأن المياه ليست إلا مجموع ذرات هيدروجين وأكسجين منظمة بشكل ما.

Und dann säge ich Holz und bohre Löcher und sehe dem Wasser zu, und vielleicht muss ich umherlaufen, ob etwas weggespült wird.
وسوف اقوم بقطع بعض الخشب وحفر بعض الثقوب ومشاهدة المياه بل ربما سوف اخذ جولة في الارجاء باحثا عن الغسالات

Ich wette, Carl warf gestern Abend Dutzende ins Wasser, damit Lila sie heute Morgen findet.
أنا سَأُراهنُك كارل رَمى دزينة منهم في الماءِ ليلة أمس لليلا لإيجاد هذا الصباحِ.

Zugleich verdampft das Wasser in den Scheiten, dehnt sich aus, bricht das Holz um sich herum auf und entweicht mit einem erfreulichen Knistern.
وفي نفس الوقت، أي جزيء ماء موجود في قطع الأشجار يتبخر، يتوسع، ويمزق الخشب المحيط به ويهرب مع صوت سحيح مرضي.

Fossiles Wasser macht Getreideanbau in der Wüste möglich, um die lokale Bevölkerung zu ernähren.
والمياه الجوفية هذه تساعد على إرواء هذه الصحاري لتوفير الطعام لسكان هذه المناطق

Daher hatten wir ein Fass wie dieses in unserem Keller. Darin waren Konservendosen und Wasser.
لهذا السبب كان لدينا مثل هذا البرميل في الطابق السفلي، مليء بعلب الطعام والماء.

Es gibt also womöglich flüssiges Wasser, organisches Material und überschüssige Wärme.
إذن لدينا, غالبا, مياه سائلة, مواد عضوية و حرارة زائدة.

An diesem Ort bekamen wir zum ersten Mal Wasser und Vorräte."
وكانت هناك اول بقعة استطعنا منها التزود منها بالماء والمؤونة

Sie sagt, es gibt nicht Sinnlicheres als eine heiße Dusche, dass jeder Tropfen Wasser ein Segen für die Sinne ist.
قالت: “لا يوجد شيء أكثر حسيّة من الاستحمام بماء ساخن، فكل قطرة ماء هي نعمة للحواس”.

Er nahm einfach meine Hand und zog mich ins Wasser... ganz tief hinein.
و لكنه أمسك بيدى و ظل يجرنى إلى الماء بطوال الطريق للماء

2 Scotch mit Soda, mit einfachem Wasser. Sie nehmen ihn doch pur, nicht wahr?
اثنان سكوتش و صودا بالماء العادى تأخذين الماء عادى أليس كذلك ؟

Außerdem bin ich nicht sicher,... ..ob die Bedrohung wirklich aus dem Wasser kommt.
علاوة على ذلك، لا في كل مقتنع نحن تعامل مع خطر مائي.

Wussten Sie, als Sie dorthin zogen, dass das Wasser nicht gut schmeckte?
عندما انتقلت إلي ووبورن, هل كنت تعلم أن المياة طعمها غريب؟

Ich sagte, ich gehe Wasser holen und bin nicht mehr zurückgekommen.
أخبرتها أن الصودا نفدت منّي وخرجت لشراء البعض بلا عودة.