"wunde" - Translation from German to Arabic

• الجروح
• بجرح
• الجُرح
• الجرح
• جرحي
• جرحه
• جروح
• جرحاً
• لجرح
• للجرح
• الجراح
• الندبة
• الإصابة
• بجرحك
• جراحك

Du weißt ja, wie Trennungen sind. Die Wunde ist noch offen.
تعلمين كيف يبدو الأمر عندما تنفصلين الجروح ما تزال مفتوحه

Würden Sie mir bitte erlauben, die Wunde dieses Mannes zu behandeln?
,هل تسمح لي من فضلك أن أعتني بجرح هذا الرجل؟

Von hier aus sollte die Wunde zu meiner Geschichte passen.
من هنا ، أظنُ أن الجُرح سيكون مُتسقاً مع القصة التي سأرويها

Ich würde gern reinsteigen, aber meine Wunde darf nicht nass werden.
كنتُ لأدخل البركة , لكن عليّ المحافظة على الجرح جافاً

Die schlechte Nachricht ist, dass gerade eine Menge hellrotes Blut aus meiner Wunde sprudelt.
الأخبار السيئة أنّ هناك قدراً كبيراً من دماء حمراء فاتحة تخرج من جرحي.

Er weinte eine Minute lang, richtete sich wieder auf, stieg zurück auf den Hocker und klebte ein Pflaster auf die Wunde.
وبكى لدقيقة ثم عاد ووقف، ووقف على الكرسي مجددًا ومد يده ليأخذ علبة من اللاصقات الطبية ليضع واحدة على جرحه.

Die Wunde an seinem Oberschenkel wurde sofort genäht und verbunden.
لدى وصوله، جروح واسعة على الجزء الجانبي من الفخذ تمت إخاطته على الفور، وإلباسه

Am Morgen nach 'nem Kampf bist du 'ne einzige Wunde.
سوف أشرح لكي الحماقة التي بعد القتال انني لست سوى كومة من الجروح هل تفهمين مأقصد ؟

Ich hör es lange murmelnd mir entschwinden, versuch... umsonst, die Wunde aufzufinden.
استطيع سماعها بوضوح وهي تتدفق صوت تمتمه، ولكني لمست جسدي لكي ارى الجروح

Auf keinen Fall. Sie müssen genäht werden, sonst geht die Wunde wieder auf.
قطعاً لا، الجروح تحتاج إلى خياطة وإلا ستسوء

Silber mag das Biest abschrecken... aber es fügt ihm keine tödliche Wunde zu.
إن الفضة ربما تصد الوحش لكن لا وسيلة لكي تتسبب بجرح يفنيه

Bei einer blutenden Wunde wie der hinter mir, kann man unser Gel auf die Wunde auftragen und -- wie bei Legosteinen -- fügt dieses sich in das lokale Gewebe ein.
فلو أصبت بجرح ينزف مثل الذي يظهر خلفي، يكمنك وضع مادتنا عليه، وتمامًا مثل قطع الليجو، ستعيد تجميع الأنسجة الأصلية.

Manchmal, wenn eine Wunde infiziert wird kommen Gifte in das Blut.
عندما يُصاب الجُرح أحياناً بالعدوى يتِم إطلاق السموم في مجرى الدَم

Ok, jetzt mach einen Einschnitt durch die Wunde.
حسناً، اجرِ الآن شقاً من خلال الجُرح بطول بُوصة تقريباً.

Ja, es blutet stark. Sie müssen fest auf die Wunde drücken.
هنالك الكثير من الدماء لكن عليك إبقاء الضغط على الجرح

Du schließt meine Wunde nur, wenn ich dir dabei helfe?
زوي، تقولي بأنه لن تقومي بالانتهاء من خياطة جرحي ما لم أقول لك كيفية التحايل على الشرط؟

Und auf der Bühne zielt er mit der Peitsche immer auf die Wunde.
ثم اثناء التمثيل, ازاد جرحه بإستخدام السوط

umwölk dich mit dem dicksten Dampf der Hölle, dass nicht mein scharfes Messer sieht die Wunde, die es geschlagen, noch der Himmel durchschauend aus dem Dunkeln rufe:
ملتفا بدخان الجحيم الداكن حتى لا ترى سكيني ما تحدثه من جروح ولا تتمكن السماء من رؤيتي تحت جنح الظلام

Es scheint seltsam, dass er vorsichtig bei einer Wunde war und bei den anderen nicht, nicht wahr?
يبدو أمراً غريباً انه كان حذراً للغاية بشأن ثخنه جرحاً واحداً وليس للآخر، صحيح؟

Weiterhin wird geschätzt, dass bei ca. 2 % der Bevölkerung eine chronische Wunde während ihres Lebens auftritt.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدر أن حوالي اثنين في المئة من السكان سيتعرضون لجرح مزمن في مرحلة ما من حياتهم.

Sie sagen mir, wo er ist und ich werde Ihnen etwas Wasser und Verbandszeug für die Wunde geben.
اخبرنى أين مايكل.. وسوف اعطيك مياه وضمادات للجرح.

Aber wenn es ein Engelsschwert war, würde das die Größe der Wunde und die roten Male erklären.
لكن إن كان بسيف الملائكة هذا يفسر حجم الجراح و العلامات الحمراء

Im Narbengewebe könnten sich Teile von dem befinden, was die Wunde verursacht hat.
أثر الندبة ربما يكون قد حجز قطعة من الأداة سبب الإصابة

Dann ziehst du es zurück, dem armen Schwein hängen die Eingeweide aus seinem Bauch heraus, und er wird es gut sehen können. denn es ist keine tödliche Wunde.
اجذبه للخارج أحشاء الوغد المسكين ستتدلى من معدته أمامه و سيتمكن من إلقاء نظرة عليها لأن الإصابة ليست قاتلة

Ich kümmerte mich um deine Wunde.
لقد اهتممتُ بجرحك

Du wünschst dir, dass du stirbst. Aber du kannst noch tagelang weiterIeben mit deiner Wunde.
ستتمنى الموت ، ولكن جراحك تحتاج أياما لتسبب لك الموت