"wusstest" - Translation from German to Arabic

• تعلم
• تعرفين
• علمت
• عرفت
• علمتِ
• عرفتِ
• كنت تعرف
• تعلمي
• تعرفي
• علمتَ
• علمتي
• على علم
• أعلمت
• دراية
• تدري

wusstest du, dass er aus einem Flugzeug sendet... das immerzu nur kreist?
هل تعلم أنه يذيع من طائرة تطير بشكل دوائر طوال الوقت؟

Ich wette, du wusstest nicht, dass du eine gute Fee hast, Jack.
اراهن بأنك لم تكن تعلم بأن لديك عربة جنية يا جاك

wusstest schon damals, dass in Vegas mehr Geld zu machen ist.
كنتِ تعرفين أن هناك المزيد من الأموال في لاس فيغاس

Woher wusstest du, dass es ihn treffen würde und nicht mich?
كيف علمت أنه سيموت بدلاّّ مني أم أنك لم تآبه

Dieser Junge im Brunnenschacht. Woher wusstest du, dass es ein Streich war?
الولد الذى كان في البئر من اين عرفت انها كانت مزحة

Du wusstest von den Rindern, - und dir war es egal.
، كنت تعلم بخصوص الماشية و لكنك لم تهتم فحسب

wusstest du, dass es dort erstaunliche Möglichkeiten gibt bei der Ausbeutung von sich abzeichnenden Dritte-Welt-Ländern?
هل تعلم أن هناك فرص رائعة تنتظر من يستغلها في دول العالم الثالث ؟

wusstest du, dass ich... T-Bag zurück auf die Straße verholfen hab?
هل تعلم أنى أخرجت تى باج مره أخرى الى الشارع

Du wusstest genau, was es bedeutet, wenn du dich dafür entscheidest.
أنت تعلم جيدا ما هو مصيرك ، اذا قررت البقاء

Naja, du wusstest nie, was deine Mum als nächstes sagen würde.
حسنٌ, لن تعلم قط ما الذي ستقوله والدتك بعد لحظة.

Wie lang wusstest du, dass der NCIS in Gefahr war, bevor du eingeschritten bist?
منذ متى وانت تعلم ان الشعبه في خطر ؟ قبل ان تدخلت ؟

wusstest du nicht, dass es keine Frauen in dieser Stadt gibt?
ألم تكوني تعرفين أنه لا يوجد نساء في هذا المكان؟

So bist du nicht. Du wurdest gezwungen. Du wusstest nicht, was du tust.
لايمكنك ان تفعلى هذا لقد اجبروك ، انت لا تعرفين ما تفعلين

Sobald du mir von diesem Fall erzählt hast, wusstest du, dass ich mitmischen würde.
علمت بنفس الثانية التي اخبرتني بها عن القضية انني سأتدخل اردتني ان اتدخل

Ich liebe Sekt! Woher wusstest du, dass ich nichts mehr zu trinken habe?
احب الشمبانيا كيف علمت ان الخمر نفذت من عندي؟

Ich denke, du gingst hin. Du wusstest, ich würde kein Alibi haben.
أعتقد أنك أتيت هناك أنت عرفت أنني لن يكون لديّ عُذراً

Du wusstest das ich dir beim Baden zusehe, dennoch sagtest du nichts.
لقد علمتِ بأنني كنت اراقبلك وأنتِ تستحمين ورغم ذلك لم تقولي شيئاً

Du hast es erst geleugnet, aber du wusstest, ich bin nicht blöd.
إنّكِ نكرتِ في بداية الأمر، لكنكِ عرفتِ إنني لم أكن غبية.

Du wusstest die ganze Zeit, wo sie war... und hast nie Kontakt zu ihr aufgenommen?
لقد كنت تعرف طوال هذا الوقت أين كانت وأنت لم تتصل بها أبدا ؟

Du wusstest nicht, dass ich da war, und ich beobachtete dich eine Weile.
لم تعلمي أني كنت هناك في البداية لذا شاهدتك تعملين في البداية

Nick: Danke. Woher wusstest du, dass ich es bin und fröhlich aussehe?
مبارك لك. نيك: شكرا لك. ولكن انتظري، كيف لك أن تعرفي أن هذا أنا، ثم أني أبدو سعيدا؟

Wenn du wusstest, dass er noch Drogen nimmt und es mir nicht gesagt hat ... dann geht sein Tod auf deine Kappe.
لو علمتَ أنه كان يُستغل و لم تخبرني فموته سيكون على رأسك

wusstest du, dass dein Freund mir vorhin einen 52-Zoll-Plasma-Fernseher auf den Kopf geschlagen hat?
هل علمتي أن صديقك ضربني على الرأس بتلفزيون بلازما 52 بوصـة في وقت سابق من هذه الليلة

- Wenn du wusstest, dass sie für einen Test nicht vorbereitet sind, aber das Wissen dazu haben, hast du bei der Note ein wenig nachgeholfen?
حسناا .. مثل من هم ادنى مستوى في اختبار او شيء من هذاا .. ولكن انت على علم بأنهم كانوا يعلمون هذة المعلومات

wusstest du, dass 55% der Unfälle in der Küche passieren?
أعلمت أن 55 بالمئة من الحوادث تكون بالمطبخ؟

Ich wette. du wusstest nicht, dass ich Höhenangst habe, oder?
أراهن أنك لم تكوني على دراية أنني أخاف الإرتفاعات حقا؟

Bevor du es weißt, holt die Zeit dich ein, und du hast Schmerzen an Stellen von denen du nicht mal wusstest, dass sie existieren.
قبل أنّ يزول منكَ ، وتصاب بآلام فى أمكان لمّ تكن تدري بوجودها قبلاً.