"zerstört" - Translation from German to Arabic

• تدمير
• يدمر
• تدمر
• بتدمير
• تدميرها
• دمروا
• دمّر
• تحطم
• تحطمت
• يُدمر
• تتدمر
• دمّرت
• تدمرت
• مدمرة
• تُدمر

Eine Moschee in Nordbosnien wurde von serbischer Artillerie zerstört und wurde als behelfsmäßiges Leichenschauhaus benutzt.
تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة.

Sie sind sauer, weil er alles zerstört hat, was Sie lieben.
أنت غاضب منه لقتله نفسه و تدمير كل ما تحب

- Der ganze Planet kann zerstört werden. - Die Möglichkeit wurde berücksichtigt.
هذا قد يدمر الكوكب كاملا لقد تم دراسة إمكانية حدوث ذلك

Atlantis wurde nicht von den Wraith... vor 10.000 Jahren zerstört, wie wir gedacht hatten.
أن أتلانتس لم تدمر من قبل الريث منذ 10,000 عام ونحن نعتقد ذلك

Es ist eine Waffe, die organische Materie zerstört, aber Maschinen vollkommen unbeschadet lässt.
سلاح سيقوم بتدمير المواد العضوية ولكنه يترك الآلات بدون ان ينالها الاذى

Ich dachte alle Kanister wurden bei der Explosion in der Gasanlage zerstört.
لقد افترضت أن كل العبوات قد تم تدميرها في مركز التوزيع

Aber ich musste mich raushalten, damit unsere beiden Karrieren nicht zerstört werden.
لكن كان يجب أن أظل واعياً للأمر لمنعه من تدمير وظيفتينا.

Was werden wir und alle zukünftigen Generationen verlieren, wenn so viel der lebenden Umwelt auf diese Weise zerstört wird?
ما سنفقده نحن وبقية أجيال المستقبل إذا تم تدمير الكثير من البيئة الحية ؟

Leider fand man Ihren Taucheranzug nur Minuten, bevor das Feld zerstört wurde.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

Die Menschheit hätte sich fast zerstört. Die Stadt wurde eine wahre Furchtzone.
الحضارة تحاول تدمير نفسها، المدينة انحطت لمنطقة خوف كلية.

-Bis es ans Remote gelangt. -Und danach zerstört es sich selbst?
حتى يصل إلى أبعد واحد،، وبعد مدة يدمر نفسه تلقائيا

Schaffe deinen Fehler aus der Welt, bevor er meine Ehe zerstört.
لقد ارتكبتي خطأ ويجب ان تصلحيه قبل ان يدمر زواجي

Wird das Herz der Königin zerstört, wirst du sterblich oder stirbst.
كنا نخشى إذا تدمر قلب الملكة ستفقد خلودك او تموت

Es hat sich gezeigt, dass Leute denken, ihr Leben würde bei einem Lotteriegewinn aufregend. Der Artikel dreht sich darum, wie das ihr Leben zerstört.
يتضح أن الناس يعتقدون أنهم عندما يفوزون باليانصيب ستصيح حياتهم في غاية الروعة هذا المقال يتمحور حول الكيفية التي تدمر بها حياتهم

Letztes Jahr hat ein Besucher von einem anderen Planeten in einem Kampf eine Kleinstadt zerstört.
العام الماضي جاء زوار للأرض من كوكب آخر قاموا بتدمير بلدة صغيرة بسبب حقدهم.

Nichtsdestotrotz, ist die TARDIS eine Waffe und sie wird zerstört werden.
.. و مع ذلك تُعتبر التارديس سلاحا و سيتم تدميرها

ist euer Mais zerstört, pflanzt neuen. Sind eure Kinder tot, gebärt mehr.
لو دمروا الذرة خاصتكم إزرعوه مجددا لو قتلوا أطفالكم إنجبوا المزيد

- Ah. - Die Handelsföderation... hat alles zerstört, was wir erschaffen haben.
الاتحاد التجارى دمّر كل ما عملنا بِجهد لبنائه.

Wenn du die Atomraketen zerstört hast, werden sie mir Recht geben.
الجميع يعتقدون اننى من الفضاء عندما تحطم جميع الاسلحه النوويه

Es ist, als wären keine Hoffnungen zerstört, als wären nie Fehler gemacht worden.
كما لو أن لا آمال قد تحطمت و لم ترتكب أخطاء قط

Manchmal fühle ich mich wie ein Tier in der Wildnis, dessen natürliches Umfeld langsam zerstört wird.
الذي موطنهُ الطبيعي هو أن يُدمر تدريجياً

In dieser Zeit könnte ein Krieg ausbrechen, der dieses Land zerstört und uns alles verlieren lässt.
في هذه الحالة فربما تندلع هناك حرب أخرى وربما هذه المقاطعة قد تتدمر وتسبب لنا خسارة كل شئ

Schimmelbefall hat ganze Ernten zerstört.
دمّرت العدوى الفطرية المحاصيل الزراعية.

war das Land völlig zerstört. Es gab Erdabtragungen und das Land war ausgetrocknet.
الأرض تدمرت تماماً، تآكل هنا و هناك ، و جفت الأرض تماماً.

Es ist nicht leicht, Ihnen das zu sagen, aber ihre ganze Zivilisation ist zerstört worden.
أفترض أنه ليس هناك طريقة سهلة لنخبرك ذلك لكن الحضارة على كوكبك مدمرة

Mein Ruf, meine Glaubwürdigkeit, meine Karriere - zerstört.
حيث أن سُمعتي، مصداقيتي و مهنتي .قد تُدمر