"'s what you" - Translation from English to Arabic

• هو ما
• ما أنت
• ما انت
• ما كنتِ
• هي حقيقتك
• إنه ما
• ان هذا ما
• ماستحصل
• مايجب عليك
• ما تظنه أنت
• ما تفكرون
• ما تقومون
• ما ستحصل
• ما ستفعليه
• ما فاتكم

Maybe that's what you want. Maybe you want to self-destruct.
ربما هذا هو ما تريده ربما تكون مدمراً لذاتك

That's what you say to your new husband right before we're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

No, you need to sign those escrow papers, that's what you need.
لا، تحتاج إلى توقيع تلك الأوراق الضمان، وهذا هو ما تحتاجه.

You won't suffocate, if that's what you are worried about.
أنت لَنْ تَخْنقَ، إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.

Castle, I'm guessing that you found out something about your missing time, and that's what you want to catch up with me on.
القلعة، وأنا على التخمين أنك اكتشفت شيئا عن الوقت المفقود الخاص بك، و وهذا هو ما تريد للحاق بركب لي جرا.

Remember, Grungle, bravery isn't what you feel, it's what you do.
تذكر، غرونغل، الشجاعة ليست ما تشعر به، هو ما تفعله.

I'm not gonna do a twirl, if that's what you're asking.
أنا لن أقوم بالدوران، إن كان هذا هو ما تطلبينه.

At least that's what you'd tell me to do. Okay, so...
على الأقل هذا هو ما كنت تقول لي أن أفعل.

Even when you disappeared, we carried on because that's what you wanted.
حتى عندما اختفيت، نحن واصلنا المسير لأن ذلك هو ما أردته.

If that's what you want, that is what you shall have.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

We'll take a credit card, if that's what you mean.
سنأخذ بطاقة الائتمان، إذا كان هذا هو ما تعنيه.

It's what you've got, and not how you made it, all right?
ما يهم هو ما تملكه و ليس ما صنعته، حسناً ؟

Well, that's what you get for sleeping with your mouth open.
حسنا, هذا هو ما تحصل عليه عندما تنام بفم مفتوح

You know, what you need is what you need, and what you do, that's what you do, but don't get me involved.
كما تعلم ، ما تحتاج إليه هو ما تحتاجه وماذا تفعل ، هذا ما تفعله ولكن لا تورطني في هذا

Yeah, but I thought that's what you liked about me.
نعم, ولكنني ظنَنتُ أن ذلك هو ما أحبَبتهِ بي.

I'm not gay, if that's what you're thinking, dad.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

I don't harbor any feelings for her, if that's what you're asking.
أنا لا آَوي أيّ مشاعر لها، إذا تلك ما أنت تَسْألُ.

Come after me, Tanner. That's what you're here for. Oh.
اسعى خلف يـ تانر هذا ما انت متواجد من أجله

That's what you're trying to say, but you're scared because it's me, and so I'm gonna say it first.
هذا ما كنتِ تحاولين قوله ولكنك تخشين لأنني أنا من تحبين .. لذا علي أن اقولها أولا

Because that's what you really are.
‫هل تعرف ذلك؟ ‫لأن هذه هي حقيقتك

He's what you might call the Horsemen's stable boy.
إنه ما يمكنكما تسميته بفتى اسطبل فرسان الهلاك

I need to speak with him to see if that's what you're doing.
اريد ان اتحدث إليه لأرى ان هذا ما كنتِ تفعلينه

That's what you get when you mess with the undisputable master of the Himalayas.
ذلك ماستحصل عليه عندما تعبث مع السيد الغير قابل للنقاش هيمالاياس.

That's what you have to decide, what is best for the agency and Denise's pigs.
هذا مايجب عليك الاختيار منه ماهو الافضل للوكاله , والافضل لخنازير دينيس

- Not this time, Murtaugh. - That's what you think.
(ليست هذه المرة يا (مورتوف - هذا ما تظنه أنت -

It's me. That's what you're all thinking?
إنه أنا الذي سيبقى هذا ما تفكرون به كلكم؟

'Cause that's what you always make it sound like.
لأن هذا ما تقومون دائمًا بجعله يبدو كذلك.

That's what you'll get if you play with her- fleas.
هذا ما ستحصل عليه ان لعبت معها ، البراغيث

I assume that's what you will be doing with that untrustworthy lox?
افترض بأن هذا ما ستفعليه مع ذلك السمك المدخن الغير نافع؟

And that's what you missed on Glee.
ويحمل قدراً كبيراً من المال. وذلك ما فاتكم في غلي.