"a deal with" - Translation from English to Arabic

• صفقة مع
• اتفاق مع
• إتفاق مع
• بصفقة مع
• صفقه مع
• إتفاقاً مع
• اتفاقاً مع
• اتفاقا مع
• اتفقت مع
• صفقة معه
• عقد صفقة
• صفقةٍ مع
• الاتفاق مع
• الإتفاق مع
• اتفاقية مع

I got a deal with a sex shop in Bodmin.
أنا حصلت على صفقة مع متجر للجنس في بودمين.

Zedeck told me you made a deal with Tom Shayes.
زيديك أخبرني أنّك قمت باجراء صفقة مع توم شايس

Making a deal with the colonel for 10,000 more boxes?
تعقد صفقة مع العقيد من أجل من 10,000 صندوق؟

He put himself at risk by going over there and trying to broker a deal with those bastards.
وضع نفسه في خطر من خلال الذهاب إلى هناك ومحاولة التوصل إلى اتفاق مع هؤلاء الأوباش.

Was the city trying to strike a deal with the drug lords?
هل كان المجلس يحاول التوصل إلى إتفاق مع زعماء المخدرات ؟

So we delay and try to make a deal with PlatacoStillman?
إذاً سنقوم بالتأجيل ثم سنحاول عقد صفقة مع بلاتاكو ستيلمان؟

No, just gotta make a deal with the new owner.
لا، فقط يجب عليك عقد صفقة مع المالك الجديد

You're not actually trying to make a deal with Ghosts, are you?
لست في الحقيقة تحاول عقد صفقة مع أشباح، أليس كذلك ؟

If the killer identifies themselves, they'll get a deal with the F.B.I.
لو عرّف القاتل عن نفسه، فإنّه سينال صفقة مع المباحث الفيدراليّة.

I say the only way we make a deal with Doug Judy is if he can give us the top guy, Tito Ruiz.
أقول الطريقة الوحيدة التي نتخذها لنعقد صفقة مع دوغ جودي هو ما اذا كان يمكنه أن يعطينا الرجل الكبير، تيتو رويز

Spain mistakenly believed that the Forum would generate a more receptive climate to making sovereignty concessions as part of a deal with the United Kingdom.
وإسبانيا تعتقد خطأ أن المنتدى سيوجد مناخا أكثر تقبلا لإجراء تنازلات سيادية كجزء من صفقة مع المملكة المتحدة.

He cut a deal with the manager to buy the extra canisters.
قام بعقد صفقة مع المدير لشراء علب اضافية

Uh, I made a deal with the devil some time ago.
اه، لقد قدمت صفقة مع الشيطان منذ بعض الوقت.

This is a phone call, not moments ago, with Russian intelligence operatives striking a deal with our president.
هذا إتصال هاتفي قبل لحظات مع عملاء روس يرتبون صفقة مع الرئيس

We finally made a deal with a company out of Chicago to get the operation going again.
نحن أخيرا بشكل نهائي صنعنا اتفاق مع شركة خارجة من شيكاغو لتشغيل العملية مرة أخرى

I have a deal with my investors and I have to live up to that deal.
لدي إتفاق مع المستثمرين وعليّ إتمام هذا الإتفاق هذا ما أقوم به

Plus, I'm eager to make a deal with your bosses.
بالإضافة ، أنا أريد أن أقوم بصفقة مع مديرينك

A group of Chinese investors hired me to broker a deal with the Colombian government to allow for the construction of several refineries.
مجموعة مستثمرين من الصين قامو بتعييني لعمل صفقه مع حكومة كولومبيا للسماح بانشاء عدة مصافي

Well, see, the party that called in this tip said that we would find this horror show because you made a deal with a local criminal element.
أننا سنجد عرضاً مرعباً لأنك أبرمت إتفاقاً مع عنصر إجرامي محلي

Did you hear that my guys made a deal with the locals?
هل علمتم ان مجموعتي من الجنود ابرموا اتفاقاً مع السكان المحليين

I was desperate, and I made a deal with the wrong people, but pissing them off isn't gonna help anyone.
لقد كنت يائسا,و عقدت اتفاقا مع الاشخاص الخاطئيين ولكن ازعاجهم لن يساعد احدا

Did you know that some gang called the Yang Clan had a deal with Patel before we made that pier acquisition?
هل كنت تعرف أن ثمة عصابة اسمها "يانغ كلان" قد اتفقت مع "باتل" قبل أن نستحوذ على ذلك الرصيف البحري؟

I'm sorry. Because of you, whoever you made a deal with, that guy may be dead right now.
بسببك ومهمن كان من عقدت صفقة معه ذاك الرجل قد يكون ميتاً الآن

Nature's a transaction, rain makes a deal with the river.
الطبيعة عبارة عن صفقة : المطر يعقد صفقةٍ مع النهر

"Everything is in place for a deal with Morneau."
كل شئ مهيئ من اجل الاتفاق مع مورنو

This kind of science is a bit of a deal with the devil.
هذا النوع من العلوم هو شكلٌ من أشكال الإتفاق مع الشيطان.

It is bad enough that you made a deal with the devil and then reneged, but the reason the Cherufe felt bold enough to seek vengeance now is because there is something much worse slouching towards us--
من السيء كفاية أنك عقدت اتفاقية مع الشيطان ومن ثم انكرت لكن السبب الـ شيروف شعر بالشجاعة الكافية للانتقام الآن