"adopted by the general" - Translation from English to Arabic

• اتخذته
• العامة اعتمدت
• الذي إعتمدته

My delegation therefore very much shares the sentiments expressed in the resolution that has just been ADOPTED BY THE GENERAL Assembly.
لذلك يتفق وفدي إلى حد كبير للغاية مع المشاعر المعرَب عنها في القرار الذي اتخذته الجمعية العامة من فورها.

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 31 October 2003
البند 108 من جدول الأعمال قرار اتخذته الجمعية العامة

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 18 December 2007
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 18 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 19 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 24 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 2 December 2008
قرار اتخذته الجمعية العامة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 10 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 11 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 5 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 9 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 16 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 18 December 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009

Resolution ADOPTED BY THE GENERAL Assembly on 10 November 2009
قرار اتخذته الجمعية العامة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

3. As the text of the Rotterdam Rules has now been ADOPTED BY THE GENERAL Assembly, preparations should be made for its publication and dissemination.
ونظرا لأن الجمعية العامة اعتمدت الآن نص قواعد روتردام، فإنه ينبغي القيام بالأعمال التحضيرية اللازمة لنشرها وتعميمها.

This role is emphasized in the Nairobi Declaration on the role and mandate of UNEP as well as in the programme for the further implementation of Agenda 21, ADOPTED BY THE GENERAL Assembly at its nineteenth special session.
وهذا الدور يؤكده إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة كما يشدد عليه البرنامج الخاص بمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 الذي إعتمدته الجمعية العامة في دورتها الإستثنائية التاسعة عشرة.