"all forms" - Translation from English to Arabic

• جميع أشكال
• لجميع أشكال
• كافة أشكال
• كل أشكال
• بجميع أشكاله
• بجميع أشكال
• بجميع أشكالها
• جميع أنواع
• لكل أشكال
• وجميع أشكال
• جميع أشكاله
• أي شكل من أشكال
• بكافة أشكاله
• شتى أشكال
• بكل أشكاله

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Her Government provided children with all forms of protection and combated all forms of violence against them.
وأشارت إلى إن حكومتها توفر جميع أشكال الحماية للأطفال، وتناهض ممارسة جميع أشكال العنف بحقهم.

In Paraguay, UNFPA supported an anti-discrimination network which spearheaded the development of the draft legislation against all forms of discrimination.
وفي باراغواي، دعم الصندوق شبكة مناهضة للتمييز اضطلعت بدور رائد في وضع مشروع القانون المناهض لجميع أشكال التمييز.

The Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women had been translated into local languages and widely disseminated.
وأفادت بأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تُرجمت إلى اللغات المحلية وتم نشرها على نطاق واسع.

all forms of sexual violence in peacekeeping operations should be strongly rejected and the necessary measures taken to eliminate them.
أمّا جميع أشكال العنف الجنسي في عمليات حفظ السلام فينبغي رفضها بقوة مع اتخاذ التدابير اللازمة للقضاء عليها.

It asked about the plans of Qatar to criminalize all forms of violence against women, including marital rape.
وتساءل عن خطط قطر بشأن تجريم جميع أشكال العنف ضد المرأة بما في ذلك الاغتصاب الزوجي.

Please indicate whether the State party envisages adopting a national action plan covering all forms of violence against women.
يرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم وضع خطة وطنية تغطي جميع أشكال العنف ضد المرأة.

Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women
اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

PSP undertakes numerous dissemination and awareness-raising action on the prevention of, and combat to, all forms of violence and discrimination.
وتضطلع شرطة الأمن العام بأنشطة عديدة لأغراض التعميم وإذكاء الوعي فيما يتصل بمنع جميع أشكال العنف والتمييز ومكافحتها.

:: Gender equality as a cross-cutting issue in all policies, and prevention of all forms of discrimination
:: المساواة بين الجنسين بوصفها مسالة شاملة في جميع السياسات العامة، ومنعُ جميع أشكال التمييز؛

Eradicate all forms of violence against women and girls
القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات

Preventing and eliminating all forms of violence against women
منع جميع أشكال العنف ضد المرأة والقضاء عليها

Furthermore all forms of discrimination are to be combated.
وعلاوة على ذلك، يتعين مكافحة جميع أشكال التمييز.

(xi) Immediately take all measures to prevent and halt all forms of sexual violence and abuse against boys and girls;
' 11` القيام فوراً باتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع ووقف جميع أشكال العنف والاعتداء الجنسيين ضد الفتيان والفتيات؛

State authorities should constantly reaffirm their political will and commitment to fight all forms of racism and discrimination
ينبغي لسلطات الدولة أن تؤكد من جديد وباستمرار إرادتها والتزامها السياسيين بمكافحة جميع أشكال العنصرية والتمييز

These children are more vulnerable to all forms of exploitation and abuse.
وبذلك، يصبح هؤلاء الأطفال أكثر عرضة لجميع أشكال الاستغلال وإساءة المعاملة.

The Criminal Code prohibits all forms of discrimination based on religious affiliation.
ويحظر القانون الجنائي كافة أشكال التمييز القائمة على أساس الانتماء الديني.

all forms of violence, intimidation and obstruction must stop.
ولا بد أن تتوقف كل أشكال التخويف والقمع.

In accepting the Convention, states commit themselves to take a series of measures to eradicate all forms of discrimination against women.
وبالموافقة على الاتفاقية تتعهد الدول باتخاذ مجموعة من التدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة بجميع أشكاله بما في ذلك:

Article 259 of the 1987 Constitution recognizes all forms of union.
يعترف دستور عام 1987 في المادة 259 بجميع أشكال الاقتران.

Fiji has long been a consistent opponent of nuclear testing in all forms and in all environments.
وقد ظلت فيجي تعارض بثبات إجراء التجارب النووية بجميع أشكالها وفي أي بيئة تجرى فيها.

It considered it imperative to discourage all forms of separatism and prevent any breakdown of the social fabric in the Maghreb.
وهي تعتبر أن من الأساسيات عدم تشجيع جميع أنواع الانفصال والحيلولة دون تفكك النسيج الاجتماعي.

We wish also to reaffirm our solidarity with the United States of America in fighting all forms of terror against innocent people everywhere.
كما نود أن نؤكد مرة أخرى على تضامننا مع الولايات المتحدة الأمريكية في التصدي لكل أشكال إرهاب البشر الآمنين أينما كان.

Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
العنصرية والتمييز العنصري وكره الجانب وجميع أشكال التمييز

No violence against children is justifiable; all forms of violence against children are preventable.
ولا يمكن مطلقا تبرير العنف ضد الأطفال ويجب منعه في جميع أشكاله.

The Decree stipulates that all forms of direct or indirect discrimination on the basis of disability are prohibited.
وينص المرسوم على منع أي شكل من أشكال التمييز المباشر أو غير المباشر على أساس إعاقة.

Convention on Elimination of all forms of Racial Discrimination
الاتفاقية الدولية للقضاء على التمييز العنصري بكافة أشكاله

The international community must therefore continue to maintain an effective and appropriate legal framework to prevent and prohibit all forms of violence and crimes against women.
ولذلك، لا بد أن يواصل المجتمع الدولي الحفاظ على إطار عمل قانوني فعال ومناسب لمنع وحظر شتى أشكال العنف والجريمة الموجهة ضد المرأة.

Myanmar unequivocally condemns terrorism in all forms and manifestations.
وتدين ميانمار بشكل مطلق الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره.