"and cooperation" - Translation from English to Arabic

• والتعاون
• وتعاون
• وتعاونها
• وتعاونه
• وبالتعاون
• وللتعاون
• والتعاونية
• وتعزيز التعاون
• والتشاور
• وتعاوننا معه
• وتعاونية
• وزيادة التعاون
• لكم وتعاوننا معكم
• أو التعاون
• وأنشطة التعاون

Mindful also of the need to ensure coordination and cooperation with the European Union Rule of Law Mission in Kosovo,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا ضرورة كفالة التنسيق والتعاون مع بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو،

Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Mutual legal assistance and cooperation in other areas of legal relations;
تقديم المساعدة القانونية المتبادلة والتعاون في مجالات أخرى للعلاقات القانونية؛

UNESCO High-Level and Strategic Meeting on Water Security and cooperation
اجتماع اليونسكو الرفيع المستوى الاستراتيجي بشأن أمن المياه والتعاون

Sectoral concerns of those countries will also be addressed by other subprogrammes in coordination and cooperation with subprogramme 5.
أما الشواغل القطاعية لتلك البلدان فستعنى بها أيضا برامج فرعية أخرى بالتنسيق والتعاون مع البرنامج الفرعي 5.

Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تعـزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Genuine dialogue and cooperation with Côte d'Ivoire were fundamental to national reconciliation and lasting peace.
وذكرت أن إقامة حوار وتعاون حقيقيين هو مسألة أساسية في تحقيق المصالحة الوطنية والسلام الدائم.

In that framework it intended to continue dialogue and cooperation with competent bodies of the United Nations in full confidence and transparency.
ومن هذا المنظور فإنها عازمة على مواصلة حوارها وتعاونها مع هيئات الأمم المتحدة المختصة على نحو يتسم بالثقة وبكل شفافية.

You can rest assured of my delegation's full support and cooperation in discharging your tasks.
وكن على يقين من الدعم الكامل لك من وفدي وتعاونه الكامل معك في مزاولة مهامك.

It was therefore a question of obligations of non-recognition, non-assistance and cooperation to bring the breach to an end.
وعلى هذا فإن المسألة هي مسألة التزامات بعدم الإعتراف وعدم المساعدة وبالتعاون من أجل وضع حد للإخلال.

He greatly valued the opportunity for dialogue and cooperation extended by the Government and had always tried to reciprocate.
وأعرب عن تقديره الشديد لفرصة الحوار، وللتعاون الذي أبدته الحكومة، وذكر أنه قد سعى دائما إلى المعاملة بالمثل.

The Governments expressed satisfaction at the positive spirit and cooperation which characterized the debates.
وتشيد الحكومات بالروح اﻹيجابية والتعاونية التي اتسمت بها المناقشات.

To foster partnerships and cooperation in the areas of security, monitoring, enforcement and the sustainable use of resources.
:: إقامة الشراكات وتعزيز التعاون في مجالات الأمن والرصد والإنفاذ والاستخدام المستدام للموارد.

The mechanisms for communication, consultation and cooperation between those entities and other States must be improved.
لا بد من تحسين آليات الاتصال والتشاور والتعاون بين تلك الكيانات والدول الأخرى.

He can count on our support and cooperation in his activities.
ويمكنه أن يعول على دعمنا وتعاوننا معه في الاضطلاع بأنشطته.

The authorities of Burkina Faso, committed to the core values that guide international relations, are willing to cooperate with other States and international bodies for the development of friendly relations and cooperation in the world.
وإذ تلتزم السلطات في بوركينا فاسو بالقيم الأساسية التي يُسترشد بها في العلاقات الدولية، فإنها على استعداد للتعاون مع الدول الأخرى والهيئات الدولية من أجل إقامة علاقات ودية وتعاونية في العالم.

Terrorism must be unequivocally condemned and cooperation between States must increase in order to ensure that such acts do not go unpunished.
ولا بد من إدانة الإرهاب بصورة قاطعة وزيادة التعاون بين الدول بغية ضمان عدم إفلات مرتكبي الأعمال من العقاب.

You may always count on our continued support and cooperation.
ويمكنكم دوماً التعويل على تواصل دعمنا لكم وتعاوننا معكم.

Administrative and cooperation issues determine which police department becomes involved in the investigation, and when this is done prior action is taken to see whether there are particular issues, such as money laundering or international cooperation involved.
وتحدد المسائل الإدارية وتلك المتعلقة بالتعاون قسم الشرطة الذي يشترك في التحقيق، وعندما يتحقق ذلك يتخذ إجراء مسبق للتأكد فيما إذا كان الأمر ينطوي على قضايا معينة من قبيل غسل الأموال أو التعاون الدولي.

The four sessions comprised presentations on applications of space technologies, information and services, in particular presentations on international and regional initiatives and cooperation and capacity-building activities.
وتضمّنت الجلسات الأربع عروضاً إيضاحية عن تطبيقات التكنولوجيات والمعلومات والخدمات الفضائية، ولا سيما عروضاً إيضاحية عن المبادرات الدولية والإقليمية وأنشطة التعاون وبناء القدرات.